“... bikini de blouse the blouse la blusa blusa de boord the collar el cuello kl de bretels the braces los tirantes gji de broek (lange-) the trousers (pants) los pantalones karson de broek (sport-) the shorts los calzonzillos short de broek (slappe-) the...”

“... verrukt van ..Habana", een bruln-changeant ensemble, met een correct zittende pantalon, waarover een Guaya- bera jack; een zeer gedistingeerd geheel, ook voor de vrouw, die niet meer tot de ..piepjonge" garde behoort. Het voordeel van vele dezer ensembles...”

“... het korps Wallons (Spanjaarden) maken 600 kamisoolen met mouwen en 600 pantalons, daar zij slecht van kleeding zijn voorzien. Hetgeen men lang had gemeend geschiedde den 13 Augustus 1799, daar zich op dien dag een sterk Engelsch eskader, onder bevel van...”

“... la llegada de New York de un amigo, que traa la nueva moda de los pantalones muy ceidos. Eran tan estrechos que forraban la pierna exhibiendo toda su forma. Estos pantalones haba que ponerlos y quitarlos sin zapatos. Despus vinieron otra vez los pantalones...”

“... gentleman te zijn. De flanellen pantalons waren steeds keurig geperst en hij wiesch ze zelf met extra fijne zeep, want de Chineesche cleaner zou ze maar bederven, vond hij. De eerste wanklank kwam van de zijde van den chauffeur. Toean, zeide deze op een...”

“... zijn lucht- doop ondergaan had. Hij zag letterlijk groen van angst, en zijn pantalon ver- keerde in een dergelijksn staat, dat zijn vrienden in een groepje om hem heen gingen staan om hem aan het oog te onttrekken. Lhermit zou geen Fransch- man...”