|
|
1
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“... e habilidad di uza bo conocemento di y gevoel pa idioma pa contempla e sistema di idi oma riba su mes, y deduci diferencia of similaridad entre idioma y pa splica pakico bo ta uza cierto palabra of formulacion. Ta enfatisa e papel principal cu Papiamento...”
2
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“... problema aki ta uno di dos banda. Prome ta e problema di comprension di e materia rib a su mes cu ta uno dificil. Di otro banda tin e comprension di e idioma Hulandes cu ta un idioma stranhero . Un idioma cu no tur e alumnonan ta domina na e nivel cu enseñansa...”
|
