“.... . * * Muchoe poco bende s§, comprende di e ceremonionan sublime di su santa religion. I sin embargo nos ta mira socede cada beze cos stranjo, kop, o) iep tra dep cualkier ptro asun- to, ke hende no ta coniprende, e palabra takiko T i pdkiko f ta droemi riba...”

“... pa muchanan di ocho pa diesun aa i pa muchanan mas grandi ku no ta gusta lesa of ku tin difikultat ku lesamentu. E kuentanan ta skirbi na un Papiamentu hopi simpel. A perkur pa e prom kuentanan no ta skirbi ku palabranan di mas ku kuater lter...”

“..., indionan tabata ripiti cada bez e palabra Cibao pa indica e lugar unda nan tabata hana oro ... Colon tabata confundi e palabra aqui cu Cipango di ge- grafonan antiguo i den su di dos biaha, despus cu el a drecha e danonan cu a caba cu e forti Navidad i...”

“.... wonderUjk hoe moeilijk deze simpele waarheid door- nApLP beseft, dat er geen cent van ze defensiebijdrage bestemd zal zijn voor een ander land of tinenen3 Hierbij de vele belas- tingpenningen die het volk va.i de Verenigde Staten ten koste legt W I. D...”

“...PIERRE LAUFFER arte di palabra CSDcl Bibliotheek UNA 0554210 5tuo/Lf.zr ARTE DI PALABRA PIERRE LAUFFER 1973 AUGUSTINUS BOEKHANDEL CURAAO t 2735-^ V . SW;WA*A UNA ^LIOGRapi IMPRENTA Wfrrtfl ARUBA ARTE DI PALABRA PIERRE LAUFFER di : ku...”

“... di berdat no ta haa stul pa sinta (De spreker van de waarheid krijgt geen stoel om te zitten), pasobra berdat ta pika lenga. Tur kuminda ta di kome, ma tur palabra bo no por papia (Alle voedsel kun je eten, maar alle woorden niet) I te ora un hende hasie...”

“... es, se distinguen en cerradas y ahiertas ; Las cerradas se pronuncian como en caste- llano ; y las ahiertas deben ser aprendidas de viva voz, para las palabras tomadas del holands. Las compuestas son : ai au ea eo ei eu ie o OU ui, y se pronuncian...”

“... hubentud e tabata na Corte dje Conde di Medinaceli, e protector di Cristobal Colon, kende den su esfuerso a tuma Gran Almirante ALONSO den su di-ds biaha pa bai descubr e otro luganan. DE FONSECA tambe a haci un palabra pa OJEDA ser nombr como Captn di e...”

“... graag zijn eigen fan- tasie wil laten werken en voor wie de beroemde simpele woorden ,,Er was eens........." nog een wereld van ver- beelding en verbeelde herinnering oproepen, die moet eens een bezoek gaan brengen aan de tentoonstelling Kind en Spel (31...”

“... habitantenan di Suffisantdorp a reuni dilanti dje speeltuin i como chef di dorp a haci uso di palabra Sr. Reitsma, cu a dirigi palabranan tanto na ma- jornan, como na e chiquitonan, na quendenan el a entre- ga e speeltuin i a desea nan tur xito. Cu un aplauso...”

“... tabata dis- puesto na duna su cooperacion. P'esai prom di termin, nos mester gradicf e persona- nan quendenan durante di e 5 aha di existencia di e Club a dedica nan oranan liber pa engrandecimento di e Club. Nan tur ta merec nos aprecio! Un palabra...”

“... even hardhandige wijze aan herinnerd, dat we niet veel beter zijn dan ,,1'Apprenti sor- cier", die de door hem ontketende machten niet meer baas kan. Een simpel geval van kortsluiting zoals in ieder huishouden wel eens voorkomt was oorzaak, dat op een...”

“... Inderdaad ..Printemps", een groen- wit jurkje, dat met ,,Caribbean Blue" (lichtblauw linnen, zeer smaak- vol met uitsluitend wit gecombineerd nl. witte ceintuur handschoenen en pumps) en ,,Checkerboard", een simpel rood-wlt katoenen ruitje, even smaakvol...”

“... op, dat, zolang wij tussen de coulissen door, naar het toneeltje keken, het gebeuren eigenlijk maar heel simpel leek. Lieten wij onze ogen langzaam omhoog dwalen, langs de touwtjes, dan zagen de enkele handbewegingen, waarmee de marionetten tot leven...”

“... Parsons inderdaad nijdig, woedend, het werd een hoogtepunt. Hij staat op, zegt zijn laatsten zin en slaat de deur achter zich dicht met zoon vaart, dat de simpele decor-deur dr het schot gaat. Muur- vast. Er is geen beweging meer in te krijgen. Nog drie...”

“... Passaat zijn gekomen, ware het niet dat verschillende oorzaken van het ogenschijnlijk simpele reisje een emotievolle tocht maakten. Van Beumelen stond dus bij een H-bord te puffen en vroeg zich nijdig en grommend af waarom die-lui-die-alles- beter-weten...”

“... kizas ta su predilecto, e trabao koe realmente e ta gusta. Comunidad no ta arregl di acuerdo coe esai. Si toer hende tabata haci solamente e trabao koe e ta gusta, ta kende ta haci onto e trabao koe casualmente ningun hende no ta prefer? Koe otro palabra...”

“... Compania. A su vda. Dona Ramona A. Hart de Diaz y dems familiares van nuestras sentidas palabras de psame. iH Op Dinsdag 14 Juni overleed de heer Norberto Sixto Ruiz in de ouderdom van 48 jaar. De heer Ruiz trad in Juni 1928 in dienst en is steeds...”