“..., ya mi tabata weta i tende mi paisano-nan, pero apenas ma bai di akuerdo, e idea di spi pur ta sali salu a tromentami, te ku ma disid di warda te ora ke piesa ta kla na papiamentu. Dianan a pasa, siman, luna. Tabata Juli 1973 ku mi kas a spiertami...”

“... GUTIERREZ t 30 di mei 1969 Nan a drenta e bataya pa tumba e muraya nan a kibr e kadena a kosto di hopi pena. ! Oddi da ta ora pa bo sali buska drechi si ta pan ku ham, o si ta nechi...”

“... kaba di kome un pida pan. Awor Ali ta bai skol. E ta bai ku Toti, Robi, Rose i Pope. Nan ta biba hopi serka di skol. Riba kaya tin hopi outo. Ali, Toti, Robi, Rose i Pope ta bai skol na pia. Mama no ke pa nan kore. Ali ta gusta kore. Ora e ta kore...”

“... ora e ta demonstra ki konsiderashon ta kondusi na siertu akshon. Den poetika e palabra drama ta refer na un desaroyo tristu o alegre. Pwes tantu tragedia komo komedia ta den e konsepto di drama. Aunke den boka di pueblo e palabra drama ta uz pa un kaso...”

“... INTRODUKSHON Ora Dios (Maa Ngala) a traha mundu, el a laga e trabou na mitar pa hende kab', kambi' i perfekshon1. Tarea di e artesano ta pa ripiti e proseso di kreashon, dor hasi orashon ora e traha, pasobra smet ta forha mundu, tehed ta teh' i labrad di kueru...”

“... de Gezaghebbers, Huizen- en Ambtenarenlijsten enz. De heer gezaghebber, mr. L. C. Kwartsz, wenst de schrijver dies in zijn dank te betrekken, behalve voor de wijze waarop deze dit boek wilde introduceren, ook voor de verleende hulp en toestemming om...”

“... alleen via het papiamentu de hoge graad van ontwikkeling en beschaving hebben bereikt die ze bezitten, maar deze .ontwikkeling, en. beschaving ook via het papiamentu .zelf aan 4§ anderen- hebben overgedragen.. Ik wijs alleen .maar. op. het. .Boeki di Som van...”

“.... Ora ta bai bira skur nos por mira kon e grupo di zeeappel ku di da ta huntu na n kaminda, ta ha-bri for di otro i plama riba e ref. Ora di da ta bai habri, nan ta bolbe bini huntu na e mesun kaminda. Un zeeappel s no ta kome asina hopi. Ma s e kantidat...”

“... kol ros pipa masha bunita; e chikitunan ta blanku ora nan kaba di sali for di webu, despues nan ta bira shinishi, despues gradualmente nan ta kambia atrobe bira licht ros. E gainan ta bastante mas grandi for di e hembra-nan; ora un grupo ta kome of soseg...”

“... April. 21 Mei. 31 Mei. 11 7uny. 1858 C. 17 Feb. 4 April. 13 Mei. 23 Mei. 3 Juny. 1859 B. 9 Maart. 24 April. 2 Juny. 12 Juny. 23 J uny. 1860 A. G. 22 Feb. 8 April. 17 Mei. 27 Mei. 7 Juny. ORASJON Dl MAIENTA. ORA BO TA SPIERTA, FOOR Dl SOONJO. Na Domber di...”

“.... Tres kaso di ladronisia. Sapatos Lucas. Sapatunan Lucas. 10 Resultado i komentarios di evenementonan deportivos. Resultado- i komentarionan di eventonan deportivo. Antillas. Antianan Ulandes. Ta impropio pa papia di Antillas, Antiyas o Antianan ora nos...”

“... di berdat no ta haa stul pa sinta (De spreker van de waarheid krijgt geen stoel om te zitten), pasobra berdat ta pika lenga. Tur kuminda ta di kome, ma tur palabra bo no por papia (Alle voedsel kun je eten, maar alle woorden niet) I te ora un hende hasie...”

“...)• Onmiddollijk voor die onderneming instructies op- stellend,was dra in het commando over hut te zenden eska- der voorzien,(8 Apr. a.a.v.) en wei naar Brazilieanschsn trant: Johannes van Wc lboock met titel ven (politiek) Di- recteur en Pierre le Grand als...”

“..., raton a bai den kushina ketu ketu. El a kome asina tantu keshi ku el a haa dol di barika. Ora e otro bestianan a mir sali for di kushina ku su kara tur hal, nan a hari. Nan di: Drechi pa bo, asina ta pasa ora bo ta golos. 11 FIESTA DI PASKU I i Tabata...”

“... mas hende, mescos cu enfermedad contagioso y tira nan den pos di desesperacion. Un ambtenaar mal- contente poco poco ta contagia su ambiente. Anto es ora ei es tenden- cia di mal humor, nerviosidad, in- Xquietud den oficina o den work- shop, CU hende...”

“... buscando construccionnan mehora o nobo. Como ehemplo mi ta menta motornan pa aero- plano di jet. E construccionnan mehora o nobo ta exigi otro y tin biaha demanda- nan ms pisa na combustible y lubricante. E ora ei hopi serie di testnan den labora- trio...”