“..., ya mi tabata weta i tende mi paisano-nan, pero apenas ma bai di akuerdo, e idea di spi pur ta sali salu a tromentami, te ku ma disid di warda te ora ke piesa ta kla na papiamentu. Dianan a pasa, siman, luna. Tabata Juli 1973 ku mi kas a spiertami...”

“... Polin lo tin di duna Ela Lnta, obrero, para riba pa mira si bo yu, tin basta lechi Basta frei komader Mechi anke bo sigi trate ku simpata Lnta, obrero, bonpor drumi ta ora pa bo saka e tronkn dje palu, unda bo sa hunga rumi Lnta, obrero, gay a knta ta ora...”

“... castiljo di Krangal capelan V caba 'di' baci un misa sops, tabata net diez ora. Riba murjijanan df e castiljo, trah, riba un baranca di graniet, koe siglonan largoe tabata desa&a furia di olanan di lamar, no tabatin ningun guerrr ta Ijene warda...”

“... lesa bon. Mama ta uza e mesun buki. Tata ta yuda mama. Tata si sa lesa bon bon. Anochi lat ora Ali bai drumi nan dos ta lesa. Ayeranochi e ku tata a skirbi karchi ku nomber di kos. 45 kuenta 17 Mama a pega nan den kas. Na mesa tin un karchi ku "mesa...”

“... por bisa aqui cu na e pober muher cu a descubri e tesoro aqui, no ta sigur cu nan a dun ni un boca di cuminda ora nan tabata haci nan fiesta. Ma como Dios sa tarda i no sa lubida e gran tesoro aqui a bai drumi pronto den fondo di laman huntu cu e barcu...”

“... suck the blood of little children. Un viejito masja conservative a jama na telefon y puntra cu tin sombre di aros. ,,No meneer, e empleado a contesta, ,,nos tin di funchi si ANTILLANO JANSJI TIN PALABRA Poco di nos lo sa, ora nos tende e bunita zonidu...”

“... ora e ta demonstra ki konsiderashon ta kondusi na siertu akshon. Den poetika e palabra drama ta refer na un desaroyo tristu o alegre. Pwes tantu tragedia komo komedia ta den e konsepto di drama. Aunke den boka di pueblo e palabra drama ta uz pa un kaso...”

“... ta un msela precioso di marn, beige i shinishi. Su cuminda principal ta ratn i djaca cu ta haciele un para somamente til. Nan ta broei i biba den cueba caminda nan ta drumi den da i sali bai busca nan cuminda ora solo ta bahando. E tipo aki ta e rasa ms...”

“... uniko manera pa e dos piskanan aki no wordu mir muchu lih ta di drumi ktu i landa solamente ora tin hopi mester. Sobranan di dios i brantfesnan ku no ta hasi esaki, lo no biba largu. Un sobra di dios ku ta landa bai bini lo wordu koge mesora pa un piska di...”

“..., ora ta winter e plumanan dilanti na su nek ta blanku. Bo ta hanja nan sint riba baranka, den mangel di awa of riba pier kasi semper den grupo di dos of mas. Magnificent Frigatebird Fregata magnificens Length: 95-100 cm. (38-40) Most common soaring...”

“... stim, a nace. Nos ta bai conta un eos cu a pasa algn tempo pas aki na Corsou. Como Nora tabata e nico jioe di Margo, nan tabata asina acostumbr cu otro cu ora Nora bai cualquier fiesta, Margo no tabata bai drumi promer cu su princesa jega cas. Asina a bin...”

“... balia tambu mester move su sanka. E sanka mester move segun ritmo di e tambu f ora e tambu bai sera e mester seren.) Loke ta nifika simpelmente ku hende mester por adapt nan mes na kalke situashon. Bo mester skucha bon, pasobra un Antiano ta gusta papia, ma e...”

“... por haci un cantica cai mes ora den smaak dje muchanan. Nos ta spera cu tur nos scoolnan lo bai usa e buki nobo aki, y nos ta sigur cu nos muchanan lo gusta e canticanan. Na e compositornan un cordial pabien cu e bon trabau cu nan a haci. Inspector di...”

“..., Dios ta amor. I. Joh. 4,8. LES 2. UN DIOS DEN TRES PERSONA 3 17. Qui berdad di f nos ta profesa ora nos ta bisa : Na nomber di Tata etc.? Nos ta profesa e berdad aqui: Cu den Dios tin tres Persona: Tata, Yiu i Spiritu Santo. 3 18. Com nos sabi, cu ta...”

“... palabra changa tin difirente nificashon. Pero den e sentido aki, changa ta consist: di un macutu o dacu. Cuater punte cabuje selig. Esaki ta wordu colog den daki cushina, cu bo por his i bah ora mester. Aki den tur cosi boca dushi, ora e machi sali punda ta...”

“... cara di su mama a cohe dia pa dio treknan mas tristu. Come i drumi tantem bo jiu di mas stima ta wardando su ora di bai foi mundu, ta un eos 9 imposibel pa un mama. Pe no duna su mama mas sufrimentu, el a sconde su mes sufrimentu. E palabranei: Si mi bisa...”

“... bende no a mira ni no a tende, el a penetra den dormitorio di Pablo i el a binca un feneta venenoso den e cusinchi cu Pablo tabata bai pone su cabez ariba. Pobercito Pablo a bai drumi sin sa nada. E feneta a djump den SU sintir. Mes ora el a muri. Fiesta...”

“... tabata na sonjo, el a sali poeshi-poeshi for di cas, cu dos sacu di pita. El a bula tranquera i el a yena tur dos, cu tur sorto di fruta. Cu e dos sacunan pis el a gana cas mei-mei di anochi. Bon contento el a drumi te mainta. Ora e muchanan a weita hopi...”

“... contento el a drumi te mainta. Ora e muchanan a weita hopi fruta asina, nan wowo a cu- cuminza lombra i nan boca a baba. Papa, ami quier un mango i ami un mispel. Ami quier ca- shu di Surnam, ami shimarucu. Ta ora Nanzi a coge bolpees pa sutanan, nan a...”