“... weta ront) Bo por kompronde pakiko nan a tarda tantu? (E ta mira riba su oloshi) Ya diesdosor a bati. (Ta hari un poko tmido) Si, Shon Graciela, pero 31 Seora Clementina Seora Clementina Seora Clementina Seora Clementina : Seora : Clementina...”

“.... E ta pone pas di e isla den peliger. E ta pone pas di nos isla na peliger. Sapatu pa kabayero. Sapati hmber (= sapatu di hmber). Oloshi pa dama. Oloshi muh (rz oloshi di muh). Stop ku makakera! Pa varios aanan despues di gera. Durante varios aa...”

“... deshasi cu libertad, Den un awa sin dificultad. Dia i anochi hende ta riba mi lomba, Pa horta mi piscanan sea frescu o bomb, I sigi riba mi gustia hasi negoshi. Tur dia manera oloshi. t Hende bibu ta sin consenshi, Ta jama mi sin pasenshi. Pa persigi mi...”

“... ouderen en invaliden. Bied hun indien mogelijk een stoel of andere zitplaats aan. Denk eraan dat het voor hen erop aankomt vlug geholpen te worden. 53 2 een armband a bracelet una pulsera pulsera een armband horloge a wrist watch un reloj de pulsera oloshi...”

“... warda secreto. Con bo di? Warda secreto? Wel mi mester confiabo un secreto tambe. Bini awe nochi sin falta, tende. Ora oloshi a bati ochor Vip a presenta na palacio. Shon Arey no a larga e conta cuenta mes. ,,Largami confiabo e secreto. Bo sa, Vip, mi...”

“..., hasta enemigoenan ta reconcilia nan coe otro. Na momento koe oloshi a bati 12or di anochi dia 31 di December, cada jioe di Corsouw ta sinti su mes berdadera- mente conmovi. Na e momento ai majoman ta braza nan jioenan i amigoenan ta braza otro i ta...”

“... cos ta bai un poco slow aja. Despues di tres anja di existencia di nos kantoor nan a bin logra hanja un oloshi. Toer e tres anjanan ta na solo nos tabata mira ora. Com koe a haci a bin hanja un oloshi di koper pa oficina di chef i despues pa nos...”

“... Fedjaaai! 10 OLOSHI tik mi ta tak cana tik sin sa- tak patu tik. mi ta tak bati tik cada tak ratu tik, pa mi tak recor- tik da tur tak hende tik bibu tak cu nan tik tin cu tak laga tik tumba tak. pero i k maske tak mi no tik bati tak no ta tik stroba tak...”

“... tabata obliga di iamta mano, pe caba su trabaonan. Su manece pa seis or di atardi ya e tabata cl pa su prom bishita oficial. Impaciente ta- bata saca su oloshi cada bez, pe mira cu 7 or no a bati ainda. Portin el a <;ohe camina i despues di un rato eta...”

“... (lagartisha) lagartija lagadishi lacerta sogro suegro suegu socer bigorna bigornia bigonia bicomis tortolita totolica horloge oloshi horologium marsbanker masbangu kakkerlak kakalaka (*) Nos ta mira aqui claramente qu letter w na fin di e pa...”

“... principia na 1853. E cuatro pilarnan padn di Raadhuis tabata distina pa carga un torenchi i oloshi, pero despues gobierno no por a dispone di e suma necesaria pa pone nan. Tempio Emanu-el tabata consagra dia 12 di September 1867. Tempio masnico De...”

“... na Hulanda. Ora mi yega Hulanda, oloshi a bati: T I N, Baka a grita: B U, Pushi a grita: M I A U, Kach a grita: H O U, B U. Ml AU. HOU. 13 BAN, BAN PASA UN RONDU, un rondu, un rndu. Ban, ban pasa un rondu, pa nos su muchanan. Kende nos ke tuma...”

“... man. No hrta plaka di bo ruman. Ai, oloshi kns. 22 M'a mira e spoki riba dak di misa mes Un lus teribel ta lus na su kabes. t*' E tin dos wowo, manera rayo, Su pianan parse no tin fin. Un pafka blanku ta su bisti, E tin un kara mash tribi. Su brasa...”

“..., TIN. Oloshi a bisa ........ RIN, RIN. 5 ALBERT'I SHON RIKA TUTUCHI un wowo so, un wowo so, un wowo so e tin. K'e wowo e ta mira .... T O M A T I. K'e wowo e ta mira .... S I B O Y O. K'e wowo e ta mira tur S P E S E R E I pa tira den karni stob. S T O...”

“... caminda Sr. Elias tabata drecha oloshi. Prome cu Club Curaao cu ta fabrica mas di 60 aa riba e terreno tabatin e cas propiedad di familia Ozorio cu tabatin un poz di awa brak den cura. Despues tabatin dos cas, e prome tabata school di cos di srta. Lucita Meyer...”