“... corre mashd liher. Esai no a larga di hala atencion di algun pa> gauo, koe tabatin mash& odio con- tra cristiannan. Mirando e mueha corre bai asina liher, coe su m&n riba su pecho, nan dici coe otro : Mira, sigur ta un mueha cristian, 26 koe ta hiba...”

“... cau.sa odios hi rivalidades. En orden a las virtudes, siempre sobre todos: cuando se vi capitan, luego fu Li- bertador. Imposible que hombre de su caiidad no fuese el primero, aun en- tre reyes. Coino caudillo...”

“... ami sigui dwalu ku bo den kajanan na soo. Di Luis Daal (na su ortografa original) Si den lrika di fe sa tin tambe e poesia lriko di inkredulidad o avershon pa Dios, anto den lrka di amor tambe nos por pone e lrika ku ta ekspresa odio i antipata. Den e...”

“... Birgen iBiuda, Toer Santoe di Dios, Sea na nos fabor, spaar nos Senjor. Sea na nos fabor, scucha nos Senjor. Di toer maloe, libra nos, Senjor. Di toer piear , t"? Di bo ira, JT Di inorto sbito i ripiente, ^ Di enganjo di diablo, o Di ira, i odio, i di...”

“... spiritu. 5 38. Quico diabelnan quier haci nos ? Diabelnan quier haci nos malo na alma i na curpa, pasobra nan tin odio i codishi riba nos. 5 39. Com nos pbr stroba diabelnan di had nos malo? Nos por stroba diabelnan di had nos malo, si nos ta vigila i...”

“... lleva en mira siniestros planes de abusar en cualquier sentido. Por eso lo fué todo en este particu- lar, y nunca tuvo enemigos, ni émulos, ni participó de los odios banderizos que divi- dieron después a toda la sociedad venezolana. No servfa él los...”

“.... caso de esa prensa (11, ui de sus escritoies, ni de los (1) jCuanto se parece esta so* nomencla- tura de terraiuachos oteusivos a la carta que el culto y yerdaderameute ilustre Dr. Mauuel ,que CGii clios iios maldico. Sou mmias odio...”

“... duda lo no a sobra lugar pa e dos maldadnan koe ta corrumpi mundoe, koe ta CODICIA j ODIO. Tan pronto koe coerazon di hende ta atac pa e enfermedad ariba mencion, e ta coe- minz na hanja desconfianza completa den su goblerno, su superior, su prhimo, si...”