|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“.... Ora shon
Obispo a bini, su promer cos ta-
bata pa haja un misa na Pieter-
maai. Esai tabata pa juda curpa.
Nan a traha dos muraja for di
cas di Pader te na scool coe un
dak ariba, i si mi ta corda bon,
anto e nies anja, e promer dia di
Nobena di...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...-
ba pa intercesion di es mucha santoe.
Bon Dios, sea gradicf pa toer esail
gracias na Dios pa Nelly chikitoe I
Despues di morto di Nelly, mucha-
nan dj school, unda Nelly tabata,
a haci un nobena, pa Nelly chikitoe,
nan amiguita santa na cieloe, haci...”
5
Gouden jubileum der Dominikaner missie op Curaçao W.I., 1870-1920
- Creator:
- Gijlswijk, B.A.J
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 193 p. : ill., krt., portr., tab. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1850-1900
- 1900-1950
- Missions -- Curaçao
- Missie
- Dominicanen
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- Gelegenheidsuitgaven (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
6
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“... Maatschappij.
Tabata dia 23 di desember di 1964, e sakrifisio di misa di e nobena di Aurora a kaba di termin.
E bientu ta fresku, ta parsemi ku awa ta bini duro.. Un di esnan ku a jega, ta bisa otro persona ku tabata para ei kaba.
Mi tambe ta sinti esei, amigu...”
7
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... wantomba.
Misericordia!
56
Un sarampi ta cohebo. E ta obliga-bo na kibra bo nobena di San Hudas Tadeo. Esta pic!
No, no. No preocupabo. Hudas Tadeo sa kico ta sarampi. No grita malai.
Ni jora pipita grandi, ora net prom cu djarazon di shinishi bo ta swik bo...”
8
Pekelé cu pikel
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 44 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Etnografie; Nederlandse Antillen
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Morele vorming
- Volksgebruiken; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... cadushi secu, ni un pinda di ocho dia, ni un morocoi. Pakico tin mama cu kie pa nan jiu ta der prome cu nan morto ?
Tantem muchanan ta hunga nan no ta haci malu. C3rA un malu ta obligabo na kibra bo nobena di San Hudas Tadeo, no grita malai. E santu sa kico ta...”
9
Ser Betris : obra original
- Creator:
- Martinus, Efraim Frank
- Marcano, Eb
- Dieleman, Wim C
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 36 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... biba pa Maria so desinteresadamente,
Ser Betris tabata semper den nobena Na Maria, kende e tabata stima ku amor berdadero. Ku pasenshi i ku su jabinan den su delantero E tabata bati klok pa kapel di su mama jena.
*
Hendenan sa bai spesial pa admira...”
10
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
|
