|
|
1
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... aki pia fini ku su kol ros no tin mester di hopi deskrip-shon. Su kol i su boka largu dobla manera un haak ku punta pretu ta hasi ku no por konfundi e flamingo ku ningn otro para.
E kolonia yen di neishi ku ta keda paden di Salt Company na Boneiru ta...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“... lagün.]
19 Y a biniun escriba ceca djé, y é dici cu né: Maestro, lo
mi sigui^bo, na unda, qu bo bai;
20 Y Jesus dici cu né: Soronan tin cueba y paranan di
ciélu tin neishi, ma e Yiu di hende no tin lugd pa é buta su
cabez abao.
21 Y un otro di su...”
3
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 65 p. : ; 15 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamento language -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... paranan di
cilu tin neishi, ma e Yiu di hende no tin luga pa buta su
cabez abao.
21 Y un otro di su discipelnan dici cu n: Senor, permit!mi
prom, pa mi bai dera mi tata.
22 Ma Jesus dici cu n: Sigu!mi; laga e mortonan dera nan
mortonan.
23 Y Jesus a...”
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... djé, el a manda nan
bai na e otro banda [di lagun].
19 Y a bini un escriba ceca djé, y é dici cu né: Maestro, lo
mi sigui^bo, na unda, qu bo bai;
20 Y Jesus dici cu né: Soronan tin cueba y paharanan di ciélu
tin neishi, ma e Yiu di hende no tin luga pa...”
|
