“... instruccin de los nativos en la raanufactura de Julius LPenha& Sons IMPORTADORES Y EXPORTADORES Apartado 96. CURACAO, A. tl. Establecimiento de articulos de fantasia, constantemente renova- dos, de las principales fabricas de Europa y Norte Amrica...”

“... porque pude constatar la casi total omisin de los mismos, confirmando lo que ya hace tiempo haba venido especulando: la acentuacin es un campo difcil a aprender para los alumnos que estudian espaol, al ig ual que lo es para los hablantes nativos de espaol...”

“..., doordat hun dieet voornamelijk uit insecten bestaat, eerder nuttig dan schadelijk. Geluid is een hees onwelluidend gekrijs. De algemeen geldende opvatting dat deze vogel een jonge Troepiaal (zie nr. 28) is, is beslist onjuist. Di e dos trupialnan nativo esaki...”

“... 1861 for di un.rey nativo y na 1866 a ser pont bao di mando di Gobernador di Sir- ra Leone. Na 1874 el a ser aparta huntu cu Goudkust for di Sierra Leone y na 1886 el a ser establect como ,,colonia y protectorado Lagos". Na 1906 Nigeria Sur y na 1914...”

“... Vokabulario siman lubidá bolbe kuminsá tin ku Bon siman!: Lenk pa video. https://youtu.be/xQdCYRJzQKA PAGE 6 Papiamentu 1.2 : Dia Chiste: Dia Chiste di djaluna (Nota uso di kontrakshon akí) Nota: Tin bia ku papiadó nativo sa skirbi nan komo PAGE 7...”

“... pobladores de la isla. Varias centurias han transcurrido llevandose todo vestigio del lenguaje nativo, siendo reemplaza- do por el papiamento, el holandés, el espanol y el inglés, aunque no dejan de existir muchos vocablos indijenas cuando se habla el...”

“... e gevoel pa idioma di un uzado nativo. Ta trata, pues, di e habilidad di un papiado na tivo di un lenga pa husga si un combi nacion di palabra den su idioma ta corecto of incorecto. Aki atrobe, mescos cu den e caso di traduccion (Malakoff & Hakuta, 1991...”

“... asina e alumno siña e contenido di e materia pareu cu e ta desaroyando e N a Hulanda esaki ta pasa mas bien na por ehempel un scol na nivel di HAVO/ VWO, na unda e alumnonan, den gr an mayoria, ta papiado nativo di Hulandes y nan ta haya e reto di bay siña...”

“.... regiolekto ta un variante di un idioma usá den mayoria pais. b. regiolekto ta un idioma ku personanan di ántes ta usa. c. regiolekto ta un variante di un idioma usá den un sierto region. d. regiolekto ta e idioma ku persona nativo di un pais ta papia. 56. Kua di e...”

“... idea di pone riba papel algn palabra i ekspreshon ku e grupo relativamente chikitu di hudiu sefard na Krsou ta usa na papiamentu i ku ta desvi di papiamentu di otro ablantenan nativo. E tempu ei May no a pensa ku e kantidat lo tabata asina grandi i sigur no...”

“... sombra Del mismo hogar, y en deleitable anhelo, Di a nuestros juegos florecida alfombra El blando csped del nativo suelo. XXXVI Cuantas veces sedientos De puro ainor, en venturosa calma, Conflaraos a las olas y a los vientos Los secretos purisimos del...”