“... 4 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 2 of 18 1.5 Hasi aña Hasi aña Kada lenga i kultura tin su mes konsepshon úniko dje aniversario di nas e mentu kada aña . Por ehèmpel: Na papiamentu , bo ta hasi aña (un aña mas) e dia aniversario di bo nasementu. Ki dia...”

“... ku solemnidad religioso. Su desaroyo a sigi for di liturgia katliko. Pesei el a haa nomber di drama iltrgiko. Nan tabata presenta istoria di evangelio, den misa, riba Biern Santu, Pasku di Resurekshon i Pasku di Nasementu. Gradwalmente nan a sinti deseo...”

“... krda ku nos grandinan mes tabata usa Gero? Usa Gero kaba pa reeds Gero gebruikten ta un eror di tradukshon. Su fecha natalistika. Su fecha di nasementu. Tratamiento espesialistika. Tratamentu di un espesialista. Nombrashon. Nombramentu. ... i pordona...”

“... sosod brd. Prom ku blachinan a bolbe kumins kai for di mata i palu, tur hende den henter e tera a selebr nasementu di un prinss masha masha dushi mes ! Nan a pone e yu yama Amamunda. Na nan lenga esei ta nifik: amor pa parti ku henter mundu. Rei ku La...”

“..., medisina, selebrashon, kerensia, dibrtishon, edukashon, idioma, formanan spesial di kombibensia etc.. Momentunan transendental di bida i ritonan di pasashi, manera nasementu, parto, risibimentu, kasamentu, morto etc.. Sobrebibensia: resistensia i lucha aktivo...”

“... bai landa den dam. Mi tabatin gana pa ta ami a sali ku mi yunan bunita, pa mi broma, saka wowo di tur otro bestia. Despues di algn dia Patu May a bin hasi un bishita pa felisit ku nasementu. El a sagud kabes te ku tur su klklnan di garganta a tembla ora el...”

“... nasementu) 25 di desèmber Pa selebrá nasementu di Kristu Mira e kalendario ariba i kontestá e siguiente preguntanan. Kòrda inkluí d i a di siman tambe. Ki dia karnaval ta kuminsá? Karnaval ta kuminsá djaluna Ki dia Aña Nobo ta? Ki dia Pasku di nasementu ta? Ki...”

“... Asenshon 21 di mei Dia ku Kristu a subi shelu Dia di Himno i bandera 2 di yüli Dia ofisial di nashonalidat Dia di Kòrsou 10 di òktober Independens i a di Kòrsou (2010) Pasku (di nasementu) 25 di desèmber Pa selebrá nasementu di Kristu PAGE 7 Nederlands...”

“... inglesnan bou di direk-tiva di admiral Brisbane a drenta Anabaai i den dos tres ora nan a okupa nos isla di Korsou. Na isla di St. Vincent nan a korda e figura di Brisbane ku a bira gouverneur di Korsou. Na okashon di su nasementu nan a druk tres stampia. E foto...”

“... frumu antikw manera Shi Brehita sa di infekshon? Ta swltu di pushi mi tabatin, ku mi no a muri na mi nasementu bintisjs anja pas. Mi mama a kontami kon e kos ej a baj. Ki ora ku mi korda ki sokete mi por a muri, ta drentami un rbja. Frmunan manera Shi Brehita...”

“... despues di nasementu di Mario, e tata, Anisetu, a muri. Asina ta ku Mario no konose su tata. Mario a lanta na Karpata, buntu ku e otro mucbanan. Mientras mainta e tabata na skol; merdia e tabata traba den kunuku. Despues ku el a kita skol, e tabata traba na...”

“... solamente riba e i o pa distingui e sonido di e palabranan nechi i nshi, koko i kki, etc. i riba tur palabra cu ta aparta nan di regla general: sombr, cach, ultimo, etc. LITTR I SU JIU (Vervolg) (Ensajo di ortografia fontika) Na nasementu di e prom jiu-muh...”

“.... Mester p un yu ora e nase. Papel di bieu ta un ekstrakto foi registro di nasementu. E ekspreshon Shete serbt, un tafia ta uza pa e muh ku a haa yu ku diferente hmber. Manera su mama a pari (blo sunu). Si bo n tin mama, lo bo mama wela (bo mester adapta na...”

“... forse brasa bo ta lagra. (Trahando duru bo ta bini kla). 25 20 Fiesta Hasimenti aa Kasamentu Bowtiso, bowtismo Konfirmashon Pasku di resurekshon Pasku di nasementu Dos dia di Pasku Aa Nobo Birn santu Webu Santu Pantekostu Tur santu Tur difuntu Semana...”

“... riba terenu politiko, religyoso i ekonomiko. Politikamente mester a mengwa e poder apsoluto. Riba terenu religyoso un lucha pa mas toleransya a manifest su mes. I den ekonomia un lucha pa mas libertat den transakshon, loke tabata nasementu di kapitalismo...”