“... un tiki mas seka. Sino mi tin ku papia muchu duru, i e orei Adela ta kapas di lanta. (Ta hala seka) Si, mih e keda na soo. Sino djis e ta kuminsa dale ke dale riba Cijntje ku Morl, te hasi hende bira kns. Mih e keda na soo. Tende. Ya henter siman e kos...”

“..., perteneciente na nobleza span i conoci pa su gran balor. Contrario di tantu otro expedisionarionan manera Balboa, Corts, Pizarro, etc., cu na Spana no tabata hendenan muchu conoci, Ojeda, ainda hoben, tabatin un nomber glorioso i mas di cuater bez su nomber a...”

“... cerbes cu e tipo ey, como Donjo di Jericho ta a lo menos binja bo mester kraak. Bo ta kere cu lo bo gusta Hulanda? Remco Campert ta muchu mas hoben cu bo a pensa, ba calcul riba trinta anja, e por tin su binti-cuater. Lucebert ta papia ex- Puntrando e riba...”

“... a pone Edward de Jongh skibi Delirio (Quietud 1957): Ayoool Mundo qun ta dimi! No falta muchu pa bo matami; 9 Mundo! Esta chiqui bo ta! No tin nada qu mi no a mira.. Pero qui tristu y misterioso ta Di contempla bo naturaleza................ Klabel...”

“... ekspreshonnan aki i sia mira nan komo un di e tantisimo formanan kon e ser humano a duna i ta sigui duna kontenido na su eksistensha. Saliendo for di e filosofia antropolgiko aki, nos por komprond kultura i arte afrikano muchu mas mih. Ta difisil i asta imposibel...”

“... Noordpunt ta di 61 kilometer. Su mayor anchura entre Costa Playa Canoa i Willemstad i entre Bartoolbaai i Santa Cruz ta 12 kilometer. Su anchura mnimo entre Costa di Hato i Bullenbaai ta 4 kilometer. Entre e muchu bahianan ku Korsow tin na Costa Zuid ta figura...”

“... bira hopi (no muchu tempu pas nos a hanja un luga na parti zuid di Korsou na unda ta-batin mas di djezdos pa meter kwadr) den un anochi bastante pjedra di koraal ta wordu garn. E kantidat di zeeappel pretu ta wordu mantene na un limite pa piskanan...”

“... a tira su kurpa den un riu (o: el a bula den un riu). El a horka su mes. El a horka su kurpa. Mi ta bai mata mi mes. Mi ta bai mata mi kurpa. Si bo ta stima bo, no hasi esei. Si bo ta stima bo kurpa, anto no hasi. Bo ta kansa muchu. (U vermoeit...”

“... hombernan na America tabata huma e tempo aja, awe nos ta usanan pa fabrica sig i cigaria. Como e bladchinan ta contene un veneno basta fuerte cu ta nicotina, nan a duna e planchi cu ta produci e bladchinan aki e nomber di Nicotiana tabacum. Muchu be a sosede cu...”

“... kas di e naturalesa i bida ta sigu muchu mas uniform. Bo ta sinta konbers bou di palu na fresku f den un veranda di e kas, mientras para i lagadishinan ta bai bini for di trankeranan 8 kaminda pampuna ta plant pa nan duna nan kontribushon na e ambiente...”

“... caba. Esey ta muchu caro, min por pag. E otro ja ta fantasia, No ta sigur cu l gust. t Te porfin ata ma hanjun, Esaki ta bal un mijon. Awor si mi no ta duda, Esaki pues mester ta bon. Mamai turna; at regalu, Cu mi ta brinda bo awor, Ta sigi stima...”

“... grita den cas. I mi n sa ken a sufri mas tantu dje babel, Chella, of su mama, cu a keda tantu dia caba sin drumi i sin come. Pero, ora e boroto tabata crece muchu hopi, i Isabel tabata keha riba tantu babel pa su jiu stima, anto Chella tabata corda su mama...”

“... tinta china un tintero papel de regalo el libro para colorear el lpiz de color Alstublieft, graag ! Thank you. Yes please I Mucho gusto Muchu gustu. alestik Ingles envelp envelp di airmail etikt kopia science fiction franses historia griego...”

“..., esta un suerte nico! ^ Esun otro dia Cha Tiger a bai bati porta di e muchanan. E tabata sa, CU e mama tabata den bini. Ma ay, su stem tabata muchu pisa. Conforma el a habri boca i el a canta: Debere debere sitan; e mucha- nan a pone un harimento sin...”

“... riba su lomba. Shi Mara a pasa un pa na e otro un banda. Ma Nanzi a queda cu su cabez riba garganta di Cha Tiger. Asina mi curpa lo sagudi muchu i lo mi mester queda tenebo na bo orea. Mihor mi pasa un cabuya door di bo boca, ya mi tin un camina di tee...”

“..., caba el a larga su curpa slip riba su lomba. Shi Ma- ria a pasa un pia na e otro un banda. Ma Nanzi a queda cu su cabez, riba garganta di Cha Tiger. Asina mi curpa lo sagudi muchu i lo mi mester queda te- nebo na bo orea. Mihor mi pasa un cabuya door di...”