|
|
1
1.5.2 Birthday exercises
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...? ¿Quién? henter famia t oda la familia hopi amigu muchos amigos Komo? ¿Cómo? selebrá celebrar (ku) musik (con) música baile baile kuminda comer (Nota: Las palabras interrogativas son para hacer preguntas y pedir información sobre lugar, tópico, número...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“.... .
* *
Muchoe poco bende s§, comprende
di e ceremonionan sublime di su
santa religion. I sin embargo nos
ta mira socede cada beze cos stranjo,
kop, o) iep tra dep cualkier ptro asun-
to, ke hende no ta coniprende, e
palabra takiko T i pdkiko f ta
droemi riba...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... di Dam, pasobra Ala Blanca no
kier doena su amiguitonan sino cos
bon sol, eos koe ta cai na smaak.
Redactor tabata duda koe mu-
chanan no ta gusta wega di dam
muchoe, caba poco mucha lo tin,
koe tin e wega na cas.
Gomo awor ni un sol mucha a
pidi...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... partici-
par de ese estigma del género humano.
Ese negocio, como muchos otros en a-
quéllos tiempos, estaba en manos de la
Continüa en la Pag. 5)
— 1 — j>#<§> <$>♦# ## ### #<$># #<§># <$>## #<$># <§><$># #<$># ### ###
*
<$>
<$>
♦
♦
♦
♦
#
#>
♦...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Paises Bajos. / Hotel Washington
30 CALLE DEL PRINCIPE WOLKSTRAAT 3.
TELBF; 182.
Respeto, Aseo y Atencion.
Comfort compieto.
Servicio a la carta.
Todos los cuartos en un solo piso,
y muchos con banos anezos.
Los Empresarios,
J. D. CAPKILES k Co...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... fabricantes
Vinos y Licores
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER
"JUANCITO EL GAMINADOR'
Cigarillos "CHESTERFIELD" Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla. Alguiios hai
que son verdaderos establecimientos peciiarios, i otros poseen valiosos...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“.... Elizabeth,
el Sanatorio Het Groene Kruis, el Colegio Santo Tomas, el
Colegio Welgelegen, La Estacin en Hato (en el campo) i
un gran numero de viviendas particulares, con especialidad
las de los barrios de Scharlo i Otrabanda.
Campos
Muchos son los campos...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Colegio Santo Tomas, el Colegio Welgelegen, La Estacin en Hato
(en el campo) i un gran numero de viviendas particulares, con
especialidad las de los barrios de Schario i Otrabanda.
Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla, Algu-
nos hay que...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Articulos
propios para Regains.
Trajes hechos para senoras y ninos
Surtido complete de ropa Hecha de los
mej ores fabricantes.
i
I
I
I
I
I
8
El famoso Whisky JOHNNIE WALKER
JUANCITO EL CAMINADOR
Cigarriilos CHESTERFIELD Campos
Muchos son los campos...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Colegio Santo Toms, el Colegio Welgelegen, La Estacin en Hato
(en el campo) i un gran numero de viviendas particulares, con
especialidad las de los barrios de Schario i Otrabanda.
Campos
Muchos son los compos diseminados en toda la isla, Algu-
nos hay que...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Colegio Santo Toms, el Colegio Welgelegen,
La Estacin en Hato (en el campo) i un gran numero de viven'
das particulares, con especialidad las de los barrios de Schario
i Otrabanda.
Campos
Muchos son los campos diseminados en toda la isla, Algu-
nos hay...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... labor cultural de SHON
siguiran darnos la misma confianza y apoyo para que nos-
otros podamos continuar con este almanaque muchos anos
mas.
W.M. Hoyer Succs CALENDARIO PARA 1954
ENERO
FEBRERO
MARZO
D 5 12 19 26
1- 6 13 20 27
M 7 14 21 28
M 1 8...”
14
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... prctica diaria los alumnos se ven confrontados con diferentes formas para desarrollar la destreza escrita Durante mis nueve aos como docente de espaol en la escuela secundaria de formacin bsica Gouverneur J.R. Lauffer, siempre he pensado que muchos de los...”
15
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“... han tenido el mas brillante
éxito, ofreciendo al mismo tiempo hermosas oportunidades a nuestras
cultas damas y caballeros para exhibir y cultivar su ingénita disposición
artistica, que muchos han sabido llevar a un grado que llegó a traspasar
los...”
16
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...-
racin pronunciando muchos patri-
ticos discursos obsequiando bustos
Libertador.
Honras fnebres imponentes. Pa-
neglrico monsenor Wintermann, re-
partindose medallas conmemorati-
vas. Biografla Libertador leyse es-
cuelas. Radio trasmitira hoy con...”
17
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
18
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“..., ku por bira mas di dos metro di haltura i pa esei ta fa-sil kita pa hopi tempo e bunitesa ku un kur yen di mata di koral gran-di ta duna un ref. Mas tanto mata-nan di koral ta vega na nan fin, ora ku nan bira mucho grandi i pis. Nan ta kai i e kaska ta...”
19
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... tien coestamber di haci.
Contra, di siote i di dicz Mandiunientoe,
Mi a liorta, scond ten bao di
mi inhustamente cos di otro hende : mi
a toema muchoe interest di placa koe
mi a fia.
Mi a ganja mi prginvo den bende-
mentoe 6 coempramentoe.
Mi a traha...”
20
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“... semper e tabata kere cu Papa Dios a dun un cruz mucho pis pe carga, pesei tur mainta tempran e tabata bai misa bai reza na imagen di San Martin de Porres i Judas Thadeo pa door di nan intermediacin Dios dun un cruz poco ms lih cu e por carga. Despues di algn...”
|