|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
2
40 jaar Status Aparte : tussen voortgaan en stilstaan
- Creator:
- Gomez, Lincoln D. ( redactie )
- Huiskes, Brechtje J. ( redactie )
- Publisher:
- Lincoln D. Gomez ( Aruba )
- Publication Date:
- 2026
- Type:
- Book
- Format:
- PDF (324 pagina's)
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Status Aparte; Aruba
- Economie; Aruba
- Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden
- Staatsrecht; Aruba
- Parlementair stelsel; Aruba
- Language:
- Dutch
- English
- Papiamento
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... tabata brilja
di un splendor di balor heroico na
momentoe koe el tabata pronuncia
es palabranan. Un legria biboe ta-
bata pintA den cara di e peregrino.
El a braza e hoben cabaljero coe entu-'
siasmo i a bis: Ningun otro hende,
fuera di bo roemannan, lo...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... bini na su cara. Tabata
paree e tabata papia coe un hende,
el a hiza su wowo i a keda mira
coe expresion di un stimacion celes-
tial e cos ai, koe awor a alza riba
su cabez.
E mes momentoe Nelly chikitoe
a bai cerca Dios Santoe, coe e son-
risa dushi...”
5
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... cas y a duna su mama e frutanan. Djey el a conte tur loke a pase cu e Mago.
"Pero, por lo menos mi tin e lampi, Mi por bende pa nos cumpra cuminda."
E lampi tabata hopi sushi y Aladin a cuminsa frote pa hacie limpi. Na momento cu Aladin a haci esey, un...”
6
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... repercusión en Curazao.
Los esclavos que ya se hallaban disgusta-
dos por las horribles circunstancias de su
condición, y solo esperaban el momento
propicio para sublevarse, hallaron en un
esclavo del campo Knip, de nornbre Toela,
un lider, quien preparé un...”
7
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“... tiempo entre el momento de
PAGE 12
140 cometer el er ror y la realimentacin que se reciba acerca de ste es corto, se minimiza las posibilidades de que el error se fosilice y le permite al alumno crear estrategias de mejoramiento. La correccin es una...”
8
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... posibel cu podis Antilias por hasi mes un cos cu Indone-
sia? Ne momento ey bo no por corda kiko Indonesia a hasi, asina tantu
dje hendenan di e luga ey, bo a mira caba den Amsterdam. Session di
Eerste Kamer na Den-Haag, caminda deputado ta zundra Presidente...”
9
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
10
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... oficiales del ejrcito y de la Ma-
rina, los Delegados de varias corpora-
ciones latinoamericanas, organizacio-
nes de obreros, etc., ademas de diez
mil ninoB de las escuelas pblicas y
las tropas de la guamicin en traje
de gala.
En el momento de descorrer...”
11
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“... obranan aki i a tresenan na atenshon di Eropeonan. A hiba e obranan aki Eropa despues ku na aa 1897 inglesnan a konkist e siudat Benin ku na e momento ei tabata eksperenshando problemanan interno di poder.
Benin tabata tantu nmber di un reino afrikano komo...”
12
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... establec na cunucunan Zuurzak i Groot St. Joris, unda catibunan ta keda te na momento cu nan tin cu ta export pa diferente parti, principalmente pa Cartagena i Vela di Coro. Na Cartagena tabatin establec na 1699, o prom un gran asiento portuguez cu un agencia na...”
14
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... water.
27 ra, ku bestianan chikitu. Na e momento ku porfin nan muri un morto natural, anto nan lo sirbi, hunto ku e sushi di e bestianan bibo, komo alimento pa un kantidat numeroso di bakteria ku ta kibra tur esaki den materia kimiko sin bida. E materianan...”
15
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... manera di kome ta masha ak-tivo si para mira kon nan ta tira pia aki, aya den e awa plat, mientras tantu ku nan ta piek rond i na e mesun momento bati ku nan alanan tambe, nan ta manera ta un baile di burachi nan ta balia.
Antes e tabata un para skars speshal...”
16
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...>
altar. Amen.
Ora Sacerdotc ta lui pia li Altar.
O mi Dios desdi es momento-aki ,
inspira mi un miedoe santoe : jena mi
coerazon coe di mas grandi confianza ,
i coe di mas pura stimacion. 12
Siwonloie ta rcza Coiillteor.
Dios di eterna Imsticia i mi a...”
17
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curacao )
- Publication Date:
- 1885
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill. ; 13 cm.
- Edition:
- Segunda ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... fruta di dibino Sacrifieio di bo
altar. Amen.
Ora Sacerdote ta na pia di Altar.
O mi Dios desdi es momento-aki,
inspira mi un miedoe santoe : jena mi
eoerazon eoe di mas grandi confianza,
i eoe di mas pura stimaeion.
Sacerdote ta reza Confiteor.
Dios...”
18
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., £lorifikaa
Bo i gradisie Bo, oen dia pa seemper na
ciëloe.
EXCITAMEENTOE Dl STTMA3JON.
O Hezoes, Dioos di miserikordia, ki ta a-
woor na eès momento aki deen mi koerazon !
0 ki mi poor a stimaa Bo asiena manera Bo
merece di ta stimaar ! O ki mi poor a sti...”
19
Bonaire : short history
- Creator:
- Hartog, Johan
- Gideon Oenes, Virginia Marguarita
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1980
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 118 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Monumenten; Bonaire
- Language:
- English
20
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“... ei, amonestando e asina cu tur hende mester ta conforme cu e cruz cu Dios a destina pa nan, y mester carg cu pasenshi, te ora jega e momento cu Dios ta hanja bon pa kit for di su schouder, pa koor di angelnan jubilando ricibi i conduci n lugar di eterno...”
|