“.... Tempi jobida, Hopi ta dresa nan cunucu. Keint mi na solo, Pa saca kurukuru. I despues; benta mi den pilon, I suta riba mi cabes, Ke manga di pilon. Como si fuera mi enemigu. Cans ta basha mi, Den un macutu. Pa bencha i dacun, Pa saca baga i dacoco...”

“... stocking las medias mea het lint the ribbon la cinta sinta het gewaad the costume el vestido two plece/djki y saya de mouwen the sleeves las mangas manga de onderbroek the drawers los calzones karsonsijo het ondergoed the underwear la ropa interior paa di...”

“... de Bataklanden de invloed van den in 1907 in het Pakpakland gesneuvelden priester-vorst Si Singa Manga- radja. In zeer wijde kring vereerde men daar in de vorige eeuw de telgen van een geslacht, die de erfelijke titel droegen van Singa Mangaradja. Van...”

“...) (Mangifera indica) (Achras sapota) (Bombax ceiba) (Anona squamosa) (Anona muricata) (Swietenia mahagony) (Persea gratissima) (Carica papaya) (Anacardium occidentale) (Cocos nucifera) (Oreodoxa regia) (Musa paradisiaca subs, sapientum) tamarinde manga...”

“... cors, a fin de adquirir la deseada circunferencia de talles. Las mangas de los vestidos era un asunto complicadsimo. Ya bombachas hacia arriba, para terminar angostas en el puo, ya en formas de pierna de carnero, como se las llamaba, ya con sobremangas que...”