“.... Clementina, bo ta bunita bo sa, tur af! Dus, dus! Si mi tabata hmber lomn,lagabo napas awe nochi. (Ku su har fing) An to ami, biuda respeta, ku ta kobra un miserabel pinshon, ta haami obliga di tende sorti makakeria asina. Ta bis ku papa tabata mash muherero...”

“... ya a pasa mid i dia pa dia su komportashon ta bira mas malu. Esta un bribonada, e meres pa diabel parti na kuater! No ta tur bribonada ta malisioso, tin ku ta hasi pa makakeria o djis pa broma ku por. sp. bribonada. brinka u. 1. bula, salta; Mucha bo n...”

“... poeshi flacu ke makakeria aki. Pasobra kitando bon palabra foi nan idioma, pa pone palabra di traai awa aden, ta haci nos papiamentu bira pam blancu, sin wesu, sin zjeitu. Pa colmo ma tende un dia un senjorita cura-caolenja defende su papiamentu gritando: E...”