“..., komo e deskripshon sikolgiko ta birando mas profundo. Di fama mundial ta e kwentanan di Boccaccio (Decamerone = kwenta di dies dia). E kwentanan kortiku di Edward de Jongh i Guillermo Rosario ta hopi konosi. Di Ornelio (Kees) Martina tambe. Novela Un...”

“... dezelfde oorsprong? Beurs en Nieuwsberichten . 4 september. 1965/66.Glosa di un dokumentu na papjamentu di ana 1863* La Union, november 1965? I j idem 6 april 1966, II idem 13 april 1966, III 1967 Papiamentu no ta un "mal span-r jo" sino un lenga riba su...”

“... idioma vernkulo ta deb prinsipalmente ne echo ku nunka nos pueblo no a risib instrukshon den su mes lenga. E menospresio ku nos a lanta tende pa nos lenga krioyo foi na skol a pone ku hopi a lanta ku un sierto avershon pa nan idioma, pe lenga ku ta nan...”

“... di berdat no ta haa stul pa sinta (De spreker van de waarheid krijgt geen stoel om te zitten), pasobra berdat ta pika lenga. Tur kuminda ta di kome, ma tur palabra bo no por papia (Alle voedsel kun je eten, maar alle woorden niet) I te ora un hende hasie...”

“... hamaca, i hibe hospital. Pero na caminda ora nan tabata bai ku e sjon, nan tabata canta gueni, ku ta nan lenga. 16 * ft . .1' ' S*'*' Casnan di catibu na cunucu Sabaneta. Nan tabata canta: O San Antonio larg muri na punda pa nos no mire mas. Despus ku e...”

“... educacin tabatin mester di un cambio. Un di nan tabata senjorita Nilda Pinto. Den ultimo gera mundial, y den es anjanan despues, e tabata maestra di skool na Corsovv. E tabata un hoben coe hopi talento y jen di entoesiasmo. For di principio el a comprende coe...”

“.... Unbez despues mi tabata mira lenga asina largo di candela den laria i m'a comprende cu ta quimamento tabatin. Ata mi awor bao di careda pa cohe boto bon pura y yegando boto morto spant, e captan a bisa mi cu tantem cu can- dela no a paga, botonan no por...”

“... realmente ta kultura global. Di mes manera editoman Kwame Anthony Appiah i Henry Luis Gates Jr. a pone den prinsipio di nan Dikshonario di kultura mundial ku e ta un guia global di kultura pa siudadanonan, enfatisando logronan di mundu no oksidental -loke tur...”

“... ariba i ser un estimulo pa un estudio mas a fondo di nos lenga, anto el a logra ampliamen- te e fin persigui. E ortografia aqui ta basa riba cincu pimto: 1 E regia di pronunciacin culto. Esaqui ta sina qu palabra- nan mester ser skirbi tantu qu ta...”

“... nos poerba pa kita mitar; ‘cabando di ta contentoe coe loke spanjolnan ta jama „la mitad de la mitad”. Ma poer- ba sty nos kier poerba, sperando koe Dios bendiciona nos bón intention, Maloe anto di lenga sushi ta grandisima. Di esai mi ta tantoe...”

“..., sperando koe Dios bendiciona nos bon intencion. Maloe anto di lenga sushi ta grandlsima. Di esai mi ta tantoe conbencido koe mi ta kere koe cada un, koe no ta di acuerdo coe mi, ta un di dos: ó e ta surdo, asina leoe e no por tende loke nan ta papia, 6 un...”

“... un estranjero i tur un Bendicin Divina Tes isla, nos Corsow. Propaga lenga extranjero Alza e idioma preferido ma no traspasa na olvido Lenga propia di nos tera. Club Curaao tin mas cu 60 aa na Julianaplein cu su mes Edificio cu prom tabata na Damplein cu...”

“.... KORSOU DURANTE DI DOS GERA MUNDIAL I IMEDIATAMENTE DESPUES (1940-1950) 57 1. Kambio di mentalidat den pueblo ......................... 58 2. Partidonan poltiko ta domin atenshon t................. 60 3. Korsou ta drif i ta landa den zeta...”

“... konosŽ e lenga ak’ tambe por probech‡ lus di sivilisashon, segun Abraham. Tabatin mester di kurashi pa esei pasobra e opinion redakshon ta ekspres‡ e espektativa di ha–a hopi opstrukshon i ku hende lo ridikul ( Abraham, 1990: 5) Entrante # 1 a–a 3, dia 5 di y...”

“... Wowo mira, orea tende, boca tapa. Cada hende cu ke ta un bon Cristian, mester sinja e arte di domina su boca. Tin bez un mal nobo ta na punta di bo lenga. Larg einan. Of guli. Pasobra redu sa rende mash. Mes-ora cu ba conta bo bisinja un redu, e eos ta...”

“... di haya enseñ ansa den nos lenga materno , cuminsando na scol primario , sigui endo pa scol basico y pocopoco bay endo over na e cambio pa un enseñansa secunda rio den cua ta uza Hulandes como idioma di instruccion, pa asina logra miho resultado den nos...”

“... su obra. Aunke mi konos mi limitashonnan, ma asept, en primer trmino debido na e kario ku mi tin pa May, i en segundo lugar pasobra mi ta haa e obra di May sumamente importante. Papiamentu ta un lenga ku masha poko hende na mundu ta papia, i tg hopi...”

“... Staten i Eilantrat ta fiha presupuesto pa kada aa. Mala lenga a yama polis kach di gobiernu, pero su trabou ta mash interesante. Ademas dl esei e ta mantene rdu i protehe siudadanonan. Tin hues pa kaso sivil i pa kaso kriminal. Pena kapital no ta eksisti mas...”