DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 21 ) Dutch ( 13 ) English ( 6 ) Creator Lauffer, Pierre Antoine ( 5 ) Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 3 ) Juliana, Elis ( 3 ) Arnoldo, M ( 2 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 2 ) Natuurwetenschappelijke Werkgroep Nederlandse Antillen. ( 2 ) Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) ( 2 ) Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M. ( 1 ) Baetens, Eddy H ( 1 ) Brenneker, Vitus ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel St. Augustinus ( 3 ) Nijhoff ( 3 ) De Wit ( 2 ) "St. Augustinus" St. Thomas-College ( 1 ) Boekhandel Bethencourt ( 1 ) Boekhandel St.-Augustinus ( 1 ) Curaçaosch Museum ( 1 ) D.J. De Wit ( 1 ) De Bezige Bij ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 7 ) Korte verhalen; Nederlandse Antillen ( 4 ) Schoolboeken ( 4 ) Literatuur; Nederlandse Antillen ( 3 ) Taalkunde ( 3 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Fictie ( 2 ) Flora; Nederlandse Antillen ( 2 ) Folklore ( 2 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 4 ) Netherlands Antilles ( 1 )	1 Bonaire volksgeneeskunde Creator: Brenneker, Vitus Publisher: Curaçaosch Museum ( Willemstad ) Publication Date: 1947 Type: Book Format: 17 p. : ; 17 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch “... hete thee van blaad- jes van de lamunchi-boom. Verkoudheid. Vooral als het vast zit (pechu serd). Drink een geklopte eierdooier met suiker en een paar druppeltjes rum erin; goed warm. Het slijm komt los. Verkoudheid. Drink een thee van drie of meer soor...” 2 Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel Creator: Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1976 Type: Book Format: 68 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language: Dutch “... rum rum ron rm het sap (appel-) the apple-juice el jugo de manzana juice di apel sap (citroen-) lemon-julce jugo de limn juice di lamunchi sap (tomaten-) tomato-juice jugo de tomate juice di tomati sap (vruchten-) fruit-juice jugo de frutas juice...” 3 Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1 Creator: Hartog, Johan Kooyman, J Publisher: D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1961 Type: Book Format: 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Economie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Industrieën; Curaçao Koloniale geschiedenis; Nederland Politiek; Curaçao Language: Dutch 4 De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba) Creator: Freitas, John A. de Carmabi Publisher: Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1996 Type: Book Format: 95 p. : ill., foto's ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Bomen; Nederlandse Antillen Flora; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Language: Dutch 5 Djogodó : kwenta pa konta mucha Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publisher: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1972 Type: Book Format: 64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento 6 Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ Creator: Ecury, Nydia Maria Enrica Publication Date: 1981 Type: Book Format: 32 p.: ill., tek. ; 30 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Literatuur Kinderboeken Kinderverhalen Language: Papiamento “... su trono. Prinss riba su trono meimei di nan. Prinss su kara tabata hel manera lamunchi. Su wowonan tabata dof. Su boka tabata blek manera was. Portin nan ke tende prakata prakata prakata, zonido di pata di kabai di e sold. E sold a kore drenta, yega...” 7 E Indiannan Caquetio Creator: Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher: Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1981 Type: Book Format: [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language: Papiamento 8 Echa cuenta Creator: Juliana, Elis Publisher: De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date: 1970 Type: Book Format: 163 p. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language: Papiamento 9 Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina Creator: Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2004 Type: Book Format: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language: Papiamento 10 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 11 Fiesta di Idioma A1 Type: Book Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles 12 Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen Creator: Arnoldo, M Publisher: Nijhoff ( 's-Gravenhage ) Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1954 Type: Book Format: 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles Botany, Economic Botany -- Netherlands Antilles Etnobotanie Nederlandse Antillen Spatial Coverage: Netherlands Antilles Nederlandse Antillen Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch English “... 262. ^ygophyaceae BALANITES AEGYPTICA Delile [Fig. 15] Lamunchi shimarn. Corona di Hesus. Een boom van 4-^m hoogte, met olijfgroene twijgen die bezet zijn met tot nge, egelvormige doornen die soms weer vertakt zijn. De bladeren ^n samenpsteld en...” 13 Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao Creator: Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M. Westermann, Jan Hugo Publisher: Boekhandel St.-Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1967 Type: Book Format: VIII, 257 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Flora; Nederlandse Antillen Landbouw; Nederlandse Antillen Milieu; Nederlandse Antillen Plantenteelt Systematische plantkunde; Nederlandse Antillen Language: Dutch 14 Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba Creator: Ras, G.F Publisher: Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1988 Type: Book Format: 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Zang; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... Tempran ku sal id 'i solo, Chanita di Buchi Wan p Lnnpo ta tuma su bak'i bolo i tumba pa kas di Zjan. E solo ta kima fuerte, Chanita ta kokoch I nt pa su mala suerte el a hera di trompek. Shonnan, at mi, tin drop i sunchi Lamunchi dushi, ayak'i guiotin, Tin...” 15 Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1 Creator: Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher: Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2002 Type: Book Format: 96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language: Dutch “... awe lamunchi wil halen. Ik wil ook wel weten wat die mensen allemaal te vragen hebben, want soms kan ik nog net horen welke kruiden ze krijgen, maar dan weet ik weer niet waarvoor. Ik wil ook alles van kruiden en planten leren, zodat ik omas werk kan...” 16 Kwenta pa kaminda Creator: Lauffer, Pierre Antoine Corsen, Charles S Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1968 Type: Book Format: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 17 Legria Creator: Rosario, Guillermo E Publication Date: 1970 Type: Book Format: 24 p. : ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Language: Papiamento “..., esta un sunchi anto mas........ ay....... mi mira e dos presioso lamunchi dedik na e hubentut maskulino di Korsow kosecha di febriwari di ! 1969 NO PROVOKA, DUNA DULSURA . Dyos a krea bo pa bo duna dulsura i no pa duna ni turna amargura den era modernu...” 18 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “... Citron . Citrun Lemon . Lamunchi Tamarind .... . Tamarijn Banana . Banana Small-banana . Bacoba Flowers, etc. Flor, etc. Rose ......... Pink ......... Jessamine Tuberose ..... Violet ....... Lily ......... Tulipan....... Pansy...” 19 Loke a keda pa simia Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date: 1991 Type: Book Format: VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... ora te ainda na chansa) gusta, purba, sabore, goza, stima. Tambe pa mustra apresio pa un kos bunita o agradabel. Lo bo gsta bai festa awe nochi? Bo gsta awa di playa? Mi gsta, kon tal ku e tin lamunchi i promnt. port, gostar. grangla u. atkir, haa, logra...” 20 Mi lenga (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “... paki di sldu, un patia, tres man di knkmber, dos paki di warmus, dos promnt, shete lamunchi. Den esei el a mira un papaya chiki. El a krda ku mester di papaya pa stoba, i el a hinka e papaya tambe den su tas di papel. Kwantu mi tin ku paga shon, el a puntra...”

Creator:: Brenneker, Vitus
Publisher:: Curaçaosch Museum ( Willemstad )
Publication Date:: 1947
Type:: Book
Format:: 17 p. : ; 17 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“... hete thee van blaad- jes van de lamunchi-boom. Verkoudheid. Vooral als het vast zit (pechu serd). Drink een geklopte eierdooier met suiker en een paar druppeltjes rum erin; goed warm. Het slijm komt los. Verkoudheid. Drink een thee van drie of meer soor...”

Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel

Creator:: Goedhart, M.A.W; Voss, A.L
Publisher:: St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1976
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Binnenlandse handel; Engelse taal; leerboeken; Papiamentu; Spaans; Taal
Language:: Dutch

“... rum rum ron rm het sap (appel-) the apple-juice el jugo de manzana juice di apel sap (citroen-) lemon-julce jugo de limn juice di lamunchi sap (tomaten-) tomato-juice jugo de tomate juice di tomati sap (vruchten-) fruit-juice jugo de frutas juice...”

Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1

Creator:: Hartog, Johan; Kooyman, J
Publisher:: D.J. De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1961
Type:: Book
Format:: 2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Economie; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Industrieën; Curaçao; Koloniale geschiedenis; Nederland; Politiek; Curaçao
Language:: Dutch

De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)

Creator:: Freitas, John A. de; Carmabi
Publisher:: Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1996
Type:: Book
Format:: 95 p. : ill., foto's ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Bomen; Nederlandse Antillen; Flora; Nederlandse Antillen; Milieu; Nederlandse Antillen
Language:: Dutch

Djogodó : kwenta pa konta mucha

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:: Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1972
Type:: Book
Format:: 64 p. :ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Papiamentu; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ

Creator:: Ecury, Nydia Maria Enrica
Publication Date:: 1981
Type:: Book
Format:: 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Literatuur; Kinderboeken; Kinderverhalen
Language:: Papiamento

“... su trono. Prinss riba su trono meimei di nan. Prinss su kara tabata hel manera lamunchi. Su wowonan tabata dof. Su boka tabata blek manera was. Portin nan ke tende prakata prakata prakata, zonido di pata di kabai di e sold. E sold a kore drenta, yega...”

E Indiannan Caquetio

Creator:: Mansur, Jossy M.; Kirchner, Angel; Cervantes, Jesús
Publisher:: Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1981
Type:: Book
Format:: [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Archeologie; Aruba; Arowakken; Aruba; Etnografie; Aruba; Folklore; Aruba; Geschiedenis; Aruba
Language:: Papiamento

Echa cuenta

Creator:: Juliana, Elis
Publisher:: De Bezige Bij ( Amsterdam )
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 163 p. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Folklore; Curaçao; Legenden; Literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu; Volkenkunde
Language:: Papiamento

Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina

Creator:: Clemencia, Joceline Andrea; Juliana, Elis; Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:: Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2004
Type:: Book
Format:: 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Biografieën; Curaçao; Cultuur; Curaçao; Juliana, Elis; Volkenkunde; Curaçao
Language:: Papiamento

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Fiesta di Idioma A1

Type:: Book
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles

Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen

Creator:: Arnoldo, M
Publisher:: Nijhoff ( 's-Gravenhage ); Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1954
Type:: Book
Format:: 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles; Botany, Economic; Botany -- Netherlands Antilles; Etnobotanie; Nederlandse Antillen
Spatial Coverage:: Netherlands Antilles; Nederlandse Antillen
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; English

“... 262. ^ygophyaceae BALANITES AEGYPTICA Delile [Fig. 15] Lamunchi shimarn. Corona di Hesus. Een boom van 4-^m hoogte, met olijfgroene twijgen die bezet zijn met tot nge, egelvormige doornen die soms weer vertakt zijn. De bladeren ^n samenpsteld en...”

Handleiding tot het gebruik van inheemse en ingevoerde planten op Aruba, Bonaire en Curaçao

Creator:: Arnoldo (kloosternaam van A.N. Broeders), M.; Westermann, Jan Hugo
Publisher:: Boekhandel St.-Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1967
Type:: Book
Format:: VIII, 257 p. : ill. ; 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Flora; Nederlandse Antillen; Landbouw; Nederlandse Antillen; Milieu; Nederlandse Antillen; Plantenteelt; Systematische plantkunde; Nederlandse Antillen
Language:: Dutch

Kanta huntu ku mi : Himno di Aruba

Creator:: Ras, G.F
Publisher:: Editorial Nilo E. Kleinmoedig ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1988
Type:: Book
Format:: 3 dl., 24 p.; ill., tek. ; 11x17 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Zang; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... Tempran ku sal id 'i solo, Chanita di Buchi Wan p Lnnpo ta tuma su bak'i bolo i tumba pa kas di Zjan. E solo ta kima fuerte, Chanita ta kokoch I nt pa su mala suerte el a hera di trompek. Shonnan, at mi, tin drop i sunchi Lamunchi dushi, ayak'i guiotin, Tin...”

Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1

Creator:: Herksen, van, Irene; Quelle, Pieter; Garmers, Lisette; Olaria, Solange; Jungslager, Roel
Publisher:: Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2002
Type:: Book
Format:: 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen; Kinderverhalen; Nederlandse Antillen; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Leesboeken; Papiamentu
Language:: Dutch

“... awe lamunchi wil halen. Ik wil ook wel weten wat die mensen allemaal te vragen hebben, want soms kan ik nog net horen welke kruiden ze krijgen, maar dan weet ik weer niet waarvoor. Ik wil ook alles van kruiden en planten leren, zodat ik omas werk kan...”

Kwenta pa kaminda

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine; Corsen, Charles S
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1968
Type:: Book
Format:: [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Fictie; Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Legria

Creator:: Rosario, Guillermo E
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 24 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Language:: Papiamento

“..., esta un sunchi anto mas........ ay....... mi mira e dos presioso lamunchi dedik na e hubentut maskulino di Korsow kosecha di febriwari di ! 1969 NO PROVOKA, DUNA DULSURA . Dyos a krea bo pa bo duna dulsura i no pa duna ni turna amargura den era modernu...”

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“... Citron . Citrun Lemon . Lamunchi Tamarind .... . Tamarijn Banana . Banana Small-banana . Bacoba Flowers, etc. Flor, etc. Rose ......... Pink ......... Jessamine Tuberose ..... Violet ....... Lily ......... Tulipan....... Pansy...”

Loke a keda pa simia

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May; Joubert, Sidney M; RJ Dovale Advertising
Publication Date:: 1991
Type:: Book
Format:: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu, taalkunde; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... ora te ainda na chansa) gusta, purba, sabore, goza, stima. Tambe pa mustra apresio pa un kos bunita o agradabel. Lo bo gsta bai festa awe nochi? Bo gsta awa di playa? Mi gsta, kon tal ku e tin lamunchi i promnt. port, gostar. grangla u. atkir, haa, logra...”

Mi lenga (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“... paki di sldu, un patia, tres man di knkmber, dos paki di warmus, dos promnt, shete lamunchi. Den esei el a mira un papaya chiki. El a krda ku mester di papaya pa stoba, i el a hinka e papaya tambe den su tas di papel. Kwantu mi tin ku paga shon, el a puntra...”