“... su roemannan di e deci- sion koe el a toema den nan nomber. El a jama nan i a biba nan na gala di arma, oenda toer e arma- duranan antigua i boenita di nan antepasadonan tabata colog. Coe admiracion su roemannan a weit arma su mes di ariba te abao...”

“... ARUBA ARIBA! —i » J |/%« ' •---■* <:^

“... ariba e tabla di abu mapa di stad postkantoor postpaket stampla di 10 cent ptlot buki di prenchi punaise redaktor novela novela di amor komic novela barata eskritor di un novela tas di skol skref papel pa skibi Dank U Thanks (very much) Muchas...”

“.... ld. Suplemento di vocabula- ria etimologico di En- sayo................. enz. Het is een verheugend verschijnsel, dat in de laatste jaren telkenmale publicaties het licht zien over de landstaal. Dit kan wijzen op een toenemende belangstelling voor...”

“... waarmede de grote missievoogd meende de gouverneur te moeten bestrijden. Was het in de een te misprijzen zich als instrument van een bepaalde volksgroep te doen gebruiken tegen een andere groep dierzelfde bevolking, bij de ander was het te laken, dat hij zijn...”

“... wie ik alles zonder omhaal kan vragen. Om er enkelen te noemen: Pa Jati, Ma Nene, Om Wie, Wawa, Shon Pa, Ma Jeje, Marie Wan Pe, Ba, Chita, Compa Chang, Pedrito, Di Cani, Janchi, Jeffie, Louis, Shon Leng, Teba, Shon Martin, Doon-cha, Wan Sem. Met behulp van...”

“.... Manera nos ta mira, e trahador koe tabata sinta trahando mas ariba, tabata asina huicioso, di a usa e faha di Seguridad koe Veligheidsddenst ta doena gratis na toer trahador koe tin mester di un tal faha pa trabao na haltoe. Sinembargo esun koe ta...”

“.... Homber, mi wowo a baster awa pra-pra, ora koe Baba a splica mi, koe e numero di miembronan di Spaarfonds ta 3300 i picoe, mientras e capital mes a pasa mei-milion ta bai ariba. Ai mes, par cerca dje, ma bira miembro. Bueno Tuyuchi, mi tin poco pura awe, te...”

“... prikmento. Sinta na un mesa nos tabata check tur e personanan cu a bin vota y cu tabata ariba edad di 21 anja. Nos a apoy tur e hen- denan cu a bin prik pa nan corda haci uso di nan derecho y vota pa nan districtsvertegenwoordigers. Y nan tabata dispuesto...”

“... mester pone tino den prome luga riba e tres reglanan principal ariba men- ciond i ademds. a. e „c" dilanti di e vocalnan „i" i „e" ta worde pronun- cid manera e „s" Holandes, i e terminaciónnan di pa- labranan „ ción" i „cien" ta worde pronuncid como...”

“... nan, y anto nan lo yuna. 16 Ningun hende ta lapi bisti biéu cu laken nobo; pasoba e mes lapi buta ta ranca e pana biéu, y é ta bira un quibré, mas grandi. 17 Tampoco hende no ta pone bina nobo den sacu di cueru biéu, sino e sacu di cuerunan ta quibra...”

“... arte pa siensia i bk, ta trata e terenonan di inbestigashon, di siensia i arte ku Juliana tabata aktivo ariba, su so of den kombinashon ku Paul Brenneker f. Diferente eksperto a opin den konteksto kurasoleo/antiano of den konteksto mas amplio riba mritonan...”

“... dia lo bini, qu e bruidegom lo worde quita foi nan, y anto nan lo yuna. 16 Ningun hende ta lapi bist! biu cu laken nobo; pasoba e mes lapi butd ta ranca e pana biu, y ta bira un quibrd mas grandi. 17 Tampoco hende no ta pone bina nobo den sacu di...”

“...r tester di idioma Ronnie Severing, Ria Severing-Halman, Mavis Ersilia, Marelva Mathilda, Sharine Juliana, Ange Jessurun Grupo 4 Fundashon pa Planifikashon di Idioma Kolofn Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI, a desaroy e mtodo Fiesta di...”

“... ¡ pensa e palabra. Skibi e palabra den bo buki di tarea. Den e hokinan shinishi bo por lesa un palabra di ariba bai abou. E palabra ta ... i eTST<3 di idioma i 1 2 3 4 5 1. Batimentu di man nos ta yama ... 2...”

“... 'fiifn ? twafert di ï. ora beende ta basi een koor^ di 2. ora beende ta doonjo di oen koo«, di 3, ora- ta doena oer» koos na beende;- dl 4; ora aksjon ta ka-i ariba héende. -r ’one awow oen l>"cs «leen loer soe- naamraf- len , koe oen bepaler-d lidwoord...”

“..., poor, that have the accent on the first syllable. All verbs ending on a vowel have a light accent on the last syllable. Camna, to walk; repiti, to repeat; obedece, to obey. REGLA DI PRONUN CI ACION Vocalnan a, e, i, o, u, tin respectivamente na ingles...”