“... aktivo........................... 43 XVill Dos komplemento enbes di n........................ 46 XIX Nos lenga ta usa dos negashon ..................... 47 XX Kambio absurdo di a final pa o i di o final pa a ......................................... 48...”

“... lanta na skina di Sebastopol e tienda, fereteria ku tur kos pa konstrukshon di kas, "Koperativa (Cooperatieve Vereniging en Nijverheid)" konos komo "wenkel di pader". Ya pa aa 1937, ora ku prom elekshon poltiko turna lug, e pueblo no tin nada di bisa kasi...”

“... aktivo). Ora ta trata di vokabulario pasivo por hasi un distinshon entre e amplitut di e vokabulario òf e kantidat di palabra di kua e persona sa e nifikashon, e profundidat di su vokabulario, mihó bisá kuantu konosementu e persona tin di un palabra ta loke ta...”

“... di dje. Ousensia apsoluto di ekspreshonnan di e tipo di: manera nan ta bisa na hulandes..., ta komprob May su dominio total di idioma papiamentu. I May sa di usa e tesoro lksiko aktivo ku e tin na su disposishon di un manera natural i ku un zjeitu mash...”

“... no ta weta den ki otro sentido bo por tume, si bo basabo riba realidat sosyal i no riba un konstrukshon mental hurdiko), no ta eksist un pweblo Antiyano inkluyendo Islariba. Nan historya ta distinto; nan kultura ta distinto, i, loke ta di mas importansha...”