|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... pali kenepa den su kur, i despues den su studio, yen di buki na Santa Rosaweg, ku ta parsemi ku outornan antiyano, tantu yu di Krsou, Rubiano komo Boneriano gusta, sea direkto o indirekto, fia pa su ttulo i metforanan nmber kohi foi flora di su pais: kadushi...”
2
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“... trokeiko. Esaki ta e metro di balada.
Buchi Fil, katibu toro di Kenepa un mansebu kurpa grueso i sobrb nunka su rudianan a tochi swela
12 pa sut di watapana ni karbachi.
(seksteto)
Stansa di seis verso:
Un stansa di seis, pero no rim nos ta haa den Un siegu...”
3
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... punta Cajn pariba nos ta hanja e siguiente bahianan: Fuikbaai, Spaansewater, Caracasbaai, Santa Annabaai, Piscaderabaai, St. Michielbaai, Porto Mariebaai, St. Cruzbaai, Kenepa i Westpuntbaai.
Na costa Noord tin aunke sin entrada: St. Jorisbaai, Bartoolbaai...”
5
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“... lioefyzer ajl,
ward den bo sacoe.E pida lieroe, did Tomas,
el no bal pa mi buk coli.E tata no a papia
uada mas, ma a biz pone den su sacoe. Asina
nan a jega na un pueblo, el a bend heroo
coe smid pa tres cents grandi, i coe es plaoa el
a coempra kenepa...”
6
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“....
Malva silvestre, gui-
ambb shimarn.
Mamey, mamaha.
Mamn, kenepa.
Mango, mango.
Mani, prinda.
Manzana, apel.
Manzana del diablo,
p>aii di diabel.
Manzanilla, kcineel-
bloeni ()
Manzanillo, manzanki.
Mastranto, zangura.
Meln, miln.
Merey acuji...”
8
Curaçao drie eeuwen Nederlandsch
- Creator:
- Hulsman, H.M
- Publication Date:
- 1934
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... kenepas. Verder papa-
jas, limoen-, schubappel-, zuurzak- en
guajabastruiken. Uit de gedroogde schil
van de oranjeappels wordt in Nederland
Curacao-likeur bereid.
Het voornaamste cnltuurgewas van
Curasao is de kleine mais (Adropogan
sorghum Brot...”
9
Curaçao, de parel der Nederlandse Antillen
- Creator:
- Amilco (pseud. van H. van Asbeck)
- Gaay Fortman, Bastiaan de
- Asbeck, H. van
- Publisher:
- Curaçaosche Drukkerij en Uitgevers Maatschappij ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 26 p. : ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Grafische kunst; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Poëzie; Curaçao
- Regionale aardrijkskunde; Curaçao
- Language:
- Dutch
“... inheemse vrucht, de Kenepa.
Die landhuizen van Curaao dragen de meest zonderlinge namen. Wat denkt Ge van Bottelier en Jan Zoutvat? Hier zijn vermoedelijk oude varensgezellen aan het woord geweest. Maar Siberi dan? We vinden ook Franse klanken: Malpais...”
10
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 244 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Volksgeneeskunde; Curaçao
- Language:
- Dutch
“... watervoorziening, vloeit er bijna niets meer, althans zo zegt men. Mensen in de buurt vinden dat heel begrijpelijk, want de ouden zeiden: Het water van Hato wil niet verkocht worden.
26 95. Buchi Fil
Buchi Fil van Kenepa is een held uit de slaventijd. Hij heeft nooit...”
20
De Prins was in ons midden
- Creator:
- Peters, L.A.H
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- [112] p. : ill. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1950-1960
- Nederlandse Antillen
- Plaatwerken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Plaatwerken (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- English
“... aan sport
werd gedaan, neemt Z.H.K. afscheid van de gastheer, de Heer R. R. Muskus.
Despues di hopi bishita oficial, S.A.R. ta asisti na un pic-nic na cunucu Kenepa cu su cas bunita.
Despues di un dia agradable y algun ora dedica na sport, S.A.R. ta...”
|
