“...-, su pianan ta gel. E ta kome kasi semper anochi, buskando su pasaboka den sobra di kaska di kangreeuw ku e ta hanja den buraku di e barankanan kanti awa of riba takinan di 'palu ku ta kolog riba awa. Su kol ta hasiele difsil pa weta. Hopi biaha bo ta mira...”

“... presensia di prinss. E fruta aki ta tur na wowo ku pui, e tin skama sin ku e ta pisk. Su kaska ta grf manera lomba di morkoi." Rei a puntra: "Ta na unda e fruta aki ta krese?" "E ta krese den kur di un wela bieu ku yama Ana", e sld a bisa. "I ta kon yama e...”

“... Romualdo". Papyando asina den su mes, ken ku mi ta mira ta bin, ta Pa Toni, ku su muchila riba su lomba, i su machete den su man. E dos byewnan aki konos otro bon. "O hmber, bo n tin myedu di spiritu? Ki mishibo den e oranan aki? "Bru, awe s kaska wanta palu...”

“... simia, den makutu bon ward. Buchi Fil tin bon k'onkbnber, promnt pika i m i Ion. Buchi Fil si ta un homber, ku ta planta hopi kos. Buchi Fil su mangasina, ta yen-yen di kos ward. Buch i Fil d i:"Ta asina, mi ta prepara un simadan." 16 Mi galianan Tur...”

“... Joubert)...............IX dos propsito di e outor........................XI abreviatura.....................................XV vokabulario......................................1 algn variashon di papiamentu sefard...........97 fragmento di karta di 1775...”

“... kon nan ta yama flamboyan July tree na Isla Ariba? Un otro palu konos na Isla Ariba ta pali tamarein. Tamon tree, manera nan ta yam na Isla Ariba, ta konos pa su sombra i pa su fruta den kaska brin, ku nan ta traha djus i mangel dushi kun. Den bandera di...”

“... brd, reip (kasi hechu), hechu. Kska di banana. Wowo di koko. Piplta di mango. Simia di fruta. Zjilt dl pinda (e flishi rond di pipita di pinda). Kachu di pampuna (e pidasitu dje ranka ku e keda na e pampuna). Kurason di patia ta e parti meimel sin pipita...”