“... ku bo ta chocho. Tabo tesun ku ta gusta rere riba ventaha i desventaha di edat. Min bisa ku ba yamami chocho. Tesei so taa falta, mi yuchi! No, sigur ku bo no a yamami esei, pero no kere ku mi no tin wowo. Mi ta mira, bon mir, kon bo ta wakmi, ora mi huza...”

“... aturdimentoe i libereza di mucha. Disimula anto mi frankeza, mi a huzga na e fuego koe tabata bril ja den su wowo..... Ma ti mision ta cumplf i mi mester toem dspdida. Pedro Archibaldo a nenga decidi- damente toer recompense koeecas- teljana kier a ofrec i el...”

“... kua motibu nan a manda tur dos profesor... Urna di ideanan. Urna di idea. Nos ta bisa: kashi di buki; makutu di flor; kaha di batata; tambe: grupo di nashon; trupa di sld; kantidat di mucha; mancha di pisk; kor di homber; un stl di kuch ku forki; un par...”

“... de man waarmee ze leven. Zo iets zullen ze nooit tolereren. Muhnan ta usa e proverbio aki, ora nan haa tende, ku un otro muh tin un wowo riba e hmbernan ku nan ta biba ku ne. Gu-ruguru (Calandra Granaria) ta un insekto pretu ku ta biba den tur sorto di...”

“... galia lomitu rebchi di wowo muchacho bistek higra di baka lenga di baka karni di baka karni di karn karni di spi sin wesu karni di spi cu wesu spki karni di porko karni wrs Hoeveel kosten die sokken ? How much are those socks ? Cunto cuestan esos...”

“... mi, ya mama lo no pasa miseria mas. Nan a brazo otro cu awa na wowo. Prins a bin cera conocir cu mama di Maymal. Nan a trate tur afor. Dune di biba i di bisti. Mama a queda palacio te dia el a muri, weitando promer di su morto hopi nieto rond di dje...”

“... kashi. El a hanja un kjeppi di tempu Nanzi-Vip tabata chiquitu. E yiu ey tabatin un cabez masha grandi. Den un freg di wowo Nanzi tabatin un kjeppi bist, un broeki mar i un chupn den su boca. Cu mash trabao Shi Mara a cargue hiba den hoffi di Shon Arey. Bao...”

“... schommel den kashi. El a hanja un kjeppi di tempu Nanzi-Vip tabata chiquitu. E yiu ey tabatin un cabez masha grandi. Den un fregd di wowo Nanzi tabatin un kjeppi bisti, un broeki mara i un chupn den su boca. Cu masha trabao Shi Maria a cargue hiba den hoffi...”

“... cabei, deodorante, shampoo, zeta contra guemadura di solo, pintura dl uha, poeiroe, cosmetica pa wowo, locin pa permanent cabei, lipstick y perfume. Nan ta conten vaseline o parafina cu ta ser produci door di Industrie petrolera. E poeiroe por ehemplo...”

“... uitgebreide foto-reportage, die U verscheidene aspecten laat zien van de postdienst op ons eiland en bij onze Maatschappij, verwijzen wij naar het desbetreffende ar- tikel op pagina's 12 t/m 15 van dit nummer. NOS PORTADA Riba portada di nos revista e luna aki...”

“... asina ? Tuyuchi: Pancho, no haci bo santoe. Bo mes sa mescos koe mi, koe aki na mundoe hende biboe ta pensa maloe pro- m koe bon. Bo sa koe bieuwnan a bisa koe sintir di hende ta kashi di picar? I ainda mi tin un keh mas promer koe mi larga te tienda na...”

“...; ya e angelnan a cesa nan cantonan ce- lestial i e ultimo bishita a bandona e stal, camina un rato pasa cosnan misterioso a caba di toema lugar. I tan pronto koe e silencio dushi i suave aki a regresa trobe den e stal, e Ninjo a eoeminza kinipi su wowo...”

“... animacion. Coe mi raboe di wowo mi tabata loer e bellezanan koe tabata camna kuier, pero mi no a goza muchoe dje previlegio ai. Pancho: Ta di com esai? Ta kico a pasa anto? Tuyuchi: Wel, compai Otilio koe a bai aja como mi ad- judant a bini tambe coe un...”

“... den: kashi (kast), kalki kalk), kauw (kauwen) etc.; 3. E palabranan manera: „bicinja, canja, etc., ta wor- de skirbi manera nan ta worde papid; e ,,n Spanjó ta di mas; asina tamben e „11”, cu ta worde substitui pa „j". Pa pronunciación di e palabranan...”

“... tira na stoma. Pesei mi ta drenta Ba Wili su magasina, pa mi sisti mi stoma ku maishi. Pero Ba Wili no ke mirami ku wowo. E di ku mi ta dispid su tapushinan di maishi. Papia pa kaba, Bru Djaka. Friu ta krta mi kurpa aki. Manera mi di. Ba Wili tin rbia riba...”

“... Juan, que en paz descansa. Si, un segundo tata e tabata pa mi i te awe mi ta yora su weso, i e ta seca su wowo- nan hmedo cu su lenso di man. Bunita, Eloisa ; pero figura bo, cu envez di Juan, tabata un Pedro, pardon, un burach, cu ta maitrata bo, trata...”

“... PAPIA EL A BASHA POKO DI E PUIRU DEN. UN SAKU CHIKETU. BATIKENT NA PORTA. MAHAIRA TA HISA KARA MANERA HENDE KU TA FUNTRA: TA KEN POR TA? DESPUES E TA SKONDE E SAKU KU PUIRU DEN UN VAS I TA HI1CA SU KOS DI MESKLA PUIRU DEN UN KASHI. DJEY E TA BAI HABRI...”

“... caso a agrega un letter: aia aya yaya olha (ulya) olla wea olla olho (ulyo) ojo wowo oculus otar weta (t.r.c.) optare tarde tarde atardi hoje (ozje) hoy awe hodie hoje em dia hoy en dia awendia 28 C. Tin cambio. a) Den palabranan proveniente di...”

“... te da nos bira grandi, tg? Zita ta kore bai paden. E ta wak den su kashi. E tin un shimis largu di dia e tabata stroistu. Bo mester bisti un shimis blanku, Djn ta bisa. Un shimis hopi largu. I den bo man, bo mester tee un bukt di flor. I abo mester...”

“... su kuashinan. Despues e ta warda e blekinan di frf i e kuashinan den e kashi grandi den garashi. Asina e hornber bai, Rn i Rki ta habri e kashi bk. Rki ta saka un bleki di frf hel i Ron ta saka un bleki di frf kor. Despues nan tur dos ta kue un kuashi...”