“...BUKI DI PROVERBIONAN ANTIANO ANTILLIAANS SPREEKWOORDENBOEK kolckshon, splik i nifikashon dun pa PETER HOEFNAGELS i SHON W. HOOGENBERGEN 87.84 mmmj kn ilustrashon i konseho di ELIS JULIANA Bibliotheek UNA 1000 005 1462 \>5H8 0051462 3/SG /6...”

“... tringulo impresas alemn el cuaderno el diario 1 Librera 2 Hardware 3 Frf 4 Artlkulo pa uso di kas 5 Kosmetika geografa abono anunsio pone anunsio den ko-rant algebra atlas ballpoint bloknoot buki kashi di buki krijt tarheta postal tarheta postal...”

“... bo ta eens ku e ta kulpabel. ( MELISA TA KOHE BAI DEN E KUSHINA I TA HABRI UN PAR DI KASHI BtJSKANDO. E TA HAA E POTCHI KU SOBRA DI E PUIRU MESKL ADEN) Melisa: At aki!! 1 Mahaira: Mahaira: Melisa: Melisa: Mahaira: Melisa: Mahaira: Melisa: Mahaira...”

“... ke tende. I un ratu despues e ta sali for di e buraku tras di kashi di buki. Mi ta bai kaminda tin mas kos dushi den kas, e ta bisa pokopoko. I riba su tenchi pia e ta kue rumbo pa kushina. Den kushina e ta mira asina un bloki di keshi grandi. Ton su...”

“... su kuashinan. Despues e ta warda e blekinan di frf i e kuashinan den e kashi grandi den garashi. Asina e hornber bai, Rn i Rki ta habri e kashi bk. Rki ta saka un bleki di frf hel i Ron ta saka un bleki di frf kor. Despues nan tur dos ta kue un kuashi...”

“... Santa Rosa e tempu ei tabatin un bon nomber i hopi bia sa pidi nan pa drmbnt toka na apertura di torneo di ftbol of bisbol. Regularmente tabata hasi deporte manera futbol i vli.Tambe sa organis dianan di deporte. Jonge Wacht Santa Rosa tabatin un kashi yen di...”

“... traha fli. Awor kon e ta hasi pa e haa un fli? Den kushina tin batimentu di panchi ku wea. Tanchi Ana ta prepar kuminda di mrdia. Dina, nan kri, ta yud ku esei. Hol dushi di karni stob ta flota for di bentana bini af. Roy ta bula for di muraya, lastra pia...”

“... na museo di Krsou ta mustra nos kashi, kama, mesa i stul. Mira e konfeshonario den misa di Santa Famia i hopi otro kos mas. Lstima ku hopi hulandes a kumpra kantidat di nos mueble bieu pa hiba "madre patria" enpobresiendo asina nos balornan kultural, ma un...”

“... trepochi ei a sali?. E hmber a his for di suela, bltu e tur banda i ora el a mira ku e trepochi tabata hint ainda, el a disid di hib den kushina i dal e un bon limpi. Sonriendo el a pensa: Esaki s ta suerte. Un bon trepochi ta karu; nt mi tabatin mester di un...”

“... spiritu ta sali for di kushina ora e mira polis? Tur spiritu tin miedu di polis, Pachi Feli a deklara. Dindina a para skucha e boroto den e pidasitu kushina tras di nan kas. Botter tabata kai kibra. Tapadera di wea tabata zona. Dindina a sinti kon su pianan a...”

“... dedik na tur ku ta kompart mi amor pa papiamentu Introdukshon Makeda asina kontentu ku turreakshon, kritikai suherensha ku ma haa despues ku Ta Asina o Ta Asana? a sali, ku esaki a animmi na trata di komplas ku e diferente petishonnan ku a drenta. Ademas ta...”

“..., bolbe sambuy ku rapides Te otro aa nos lo keda spera ku e souchinan lo bolbe pasa, pa nan bishit un poko tem nos tera. Mira kon e souchinan ta bula, korta airu, kore pasa 5 Yuana Den un kashi di duana nan a topa un yuana, bon na soo den un huki, su kabes...”

“... kurpa ora ku el a kay fo'i hamaka......... Mama ta den kushina......... e pober, semper den su kushina, semper okup............... Papa ta drechando un paki pa manda Hulanda............. su kabey a kumins pinta....... E hol di kuminda dushi ta penetr den...”

“... shetor di anochi e karson tambe a keda kla. Nan tabata asina kans, ku e anochi ei nan a keda drumi riba kashi den kamber di Bas Pipi. Su manise ora e shon a bin buska su flus, e tabata masha kontentu. El a paga Bas Pipi, jama danki i sali satisfecho. Bas...”

“... kushina. el a warda e paki di pudin ..............den kashi, e dos banananan............den kashi ant e saku di funchi ..............den kashi. 18 awor ma¡ ta sera su kashi. awor nos ta sera nos buki. ay mai ku rini. ay lulu ku pmpi ay, ay, ay...”

“..., i ku mi ta perkura kuantu ku mi por: ku skorsten di mi kushina huma, i skorsten di mi lamni kil^' ^en tur kos i tur kos kla: kaja kl^ I palabra kla. sin nJen^na.^^' P^^^^ra Na Aruba ma konose un loko. No loko di mara nasobra en tawato SVSldhe si e...”

“... ma warda te kansa, Toni a yega i pa kolmo sin e dokumentunan. Bon, alafan e kuenta a kaba, esta un hala kakia latoso! alasena, sus., kashi di muraya, gralte. hopi amplio. E por ta den kamber, pero kualke otro kaminda tambe, sp. alacena, alel, ath., pasa...”

“... den kushina. Wewe Altagrasia Den e ls ak mi ta konta algu mas di mi wela. Mi wela ta basta grandi. El a nase na 1933. Aworak wewe ta biba serka nos na Krsou, ma dia e tabata mucha, e tabata biba na Boneiru, na Rincon, meskos ku tio Erwin. Rincon ta e...”

“.... Kushina kasi semper tabata paf di kas: un kasita chik par riba su mes. Algn hende tabatin frnu di pieda. Esaki tambe tabata paf den kur. Pa traha muraya tabata hinka tronkon chikitu den tera prom. Esakinan por tabata di pali mangel, pali brasia f pali mahk...”