“... Monumentenzorg Curaao 5 PERSONAHENAN Seora Darault Adela, su yu muh Clementina, kri di kas seka famia Darault Doriana, charlatan, mirado di destinu Patalam, asistnt di Doriana Dokter Marchena Miep, analista, ta traha seka Dokter Marchena Arthur Morl Frans...”

“... Page 6 of 39 Ehersisio 5 Hugo Ta Hasi Aña (Prent) Video: Hugo ta hasi aña Lenk na video https://youtu.be/MVIGNHXpCWo Vokabulario Fiesta di sorpresa Unda? na su kas Kiko? kanta Kuantu? idioma Ki / Kua ? Ken? henter famia hopi amigu Ko n ? selebrá (ku) musik...”

“... famia di gigante. Maske e ta papia coe mash amor di su mamatji chikitoe, e muher tin 1.88 M. largoe, su tata ta 1.96 M. Ademas e tra tres roeman koe tin largura di dos meter. E hombercito tin edad di 26 anja i tin semper bon genio. Senjorita Abomah ta...”

“... afor. 8. Palomba di area di No. 9. Pruha ta pretoe, pasobra semper el mester bisti rouw, pa un di su famia koe nan a mata- 10. 7 jioe, esta 6 homber i un muher. s Charada. 1. Ki animal ta wesoe pafor, carni paden ? Guiiiermo santini 2. Tres bez diez...”

“...- ter a hiba pa famia di un amigo, ta waak bo henter ora bai yen di reproche Esta bon weer! Bon weer? Hmm, corda ora e bira malu Funcion den Stadschouwburg, bon ta mira nada di e comedia, bo tin di krimp den e stoel, anto waak arriba, ta imposibel cu un...”

“... na 1972, prom na Korsow, den komedor di mi kas dilanti di santana katliko na Seri Pitermai, despwes durante mi vakansi, den komedor di Ra do Pina No. 45, na Madeira, e patria paraiso di mi Belita. Tur esaki espesialmente pa e grupo di idealista ku a asist...”

“... Kush Region na Kenia Mskara ku ta tapa tantu kara komo kabes(Pueblo Bobo, di Mali i Alto Volta), Kente, (Ghana) tela tehi na man Kpi us pa mira destino den forma di hende muh. Stet di kas den forma di hende muh Algn pea di simaronnan Srnam.(E pueblonan...”

“... declara den su carta dirig na Carlos V. cu indian nan di Korsow ta hendenan di mas razn i habilidad cu esnan di otro parti. Don Juan a declara tambe, cu indianan di Korsow, Aruba i Bonairu ta casi sigur di mes famia di esnan biba na costa enfrente, nan tabata...”

“... het volgend stukje voorkomend 'tera'l pensamento' kan ook overeenkomst gezien worden i (pag, 14) Bo bem di londji, pirsiguido... na bo odjo, bo tars ma di ka (=niet) s kanto seklo; na bo boka, um sagredo bem gardado; bo kab£ 3 tera'1 pensamento. Maar...”

“... manera kualkier otro piedra, pasobra koral si ta krese. Mirando e piedranan ku nos ta haa kan-to di laman ta difisil imaginabo ku ta krese el a krese bira asina, pero esaki no ta e koral kompleto. E koral aki ta solamente e kas f eskeleto di henter e koral...”

“...) titul PAPIAMENTU ERORNAN DI DICCION I TRADUCCION UN GUIA PA ESNAN QU TA DESEA DI PAPIA I TRADUCI CORECTAMENTE Komo ta shenti piku ehemplar so e tirada tabata, mash hopi hende ka busk pa kumpra a keda desapunt. Den e buki ei ma skirbi: *) Erornan den nos...”

“.... Bisti yas, kita yas, den kas ta kayente afo na kaya ta friu, un kambio di temperatura konstantemente. Ta warda tur kombersashon te ora bo ta bon ser den kas tras di porta ser of bentananan ku glas dbel. Na Antia di otro banda bo ta gosa tantu paden f paf di...”

“... legria Na ora di agonia, Despues mi pagador. O Coerazon, kibra pa nos, o coerazon, ka kibra. Pa mira nos salba. Ma ai! coe cuantoe furia Pa nos maldad bora. O coerazon humilde Sin compasion sangra, Ta ken lo por moenstra mi. Bo trono bandona? O...”

“... ka kaba di ponu. I riba tres piedra, Sinjal di pasenshi, Trankilidad i harmona. Aunke dia-sabra e shon donjo, Paga doria i un kanai harinja Pe trabao di henter dia. E. A. Victoria 7 PRENDA FALSU. Ba hura cu masha frankesa, Cu bo ta stima m cu...”

“... inorto sigur. Es ora el a coiioc, koe mal tempoc a salb, i el dici ; Ki bobo nii tabata di kega di es awaeero! Koe tempee tabata boiiito, a\vor mi morto io droemi ua eaiuiua, i mi famia lo a perd tnmb mitar di kiko nos tien. Awor mi sabi, koe Gios ta...”

“..., Ajonjoli, zhozhoU. Cana brava, cana bra- Albahaca, yerha di ol boe. hlancoe. Canafistula, trommel- Algodn, katoena () stok () Algodn de seda, ka- Caoba, mahoc (') toena di seda, ka- Cardn cactus, ca- toenboom () dushi. Almendra, mangel (') Caujaro...”

“... El Valle una entre- vista del gen. Monagas, que nunca Ie quiso atonder por que Ie cono- cia ; despues de muerto Monagas, y aspirando ya a haccrse ^^Jefe^ Centro y Director do la oligarquia todavia potente como partido poli- tico ( d lo Mosquora ), di...”

“..., Elisabeth Echteld ISBN 978 99904 2 299 3 2010 Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI (Institute for Language Planning of Curaao) 2010 Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA (University of the N etherlands Antilles) No part of this book may be reproduced...”

“... cu un serbette limpi di Shi Maria. Despues el a planta su kas- tool riba su cabez. Bon bisti el a yega cerca Shon Arey. Ora Shon Arey a mire den su gran tini asina, el a grawata su cabez, caba e di: Bam Nanzi, siguimi. El a hiba Nanzi den hoffi...”

“... wie ik alles zonder omhaal kan vragen. Om er enkelen te noemen: Pa Jati, Ma Nene, Om Wie, Wawa, Shon Pa, Ma Jeje, Marie Wan Pe, Ba, Chita, Compa Chang, Pedrito, Di Cani, Janchi, Jeffie, Louis, Shon Leng, Teba, Shon Martin, Doon-cha, Wan Sem. Met behulp van...”