“... bestia di laman ku ta biba den un kokolishi grandi i bunita. Su karni ta masha gust i nan ta konsider kark komo un delikatse. Si bo saka e kuminda for di e kaska ku kuidou i laga lombra e kokolishi, bo por traha un lampi f un kos di pronk ku ne. KARNE KU SU...”

“... galia lomitu rebchi di wowo muchacho bistek higra di baka lenga di baka karni di baka karni di karn karni di spi sin wesu karni di spi cu wesu spki karni di porko karni wrs Hoeveel kosten die sokken ? How much are those socks ? Cunto cuestan esos...”

“... konta Rei kon su plan ta. Ora Rei a kaba di skucha, el a bai di akwrdo pa pone kumnda den plenchi pa tur bestia. Bintishete kri a karga tur sorto di kumnda, bai basha den e plenchi. Tabatin karni, pan, maishi, piskechi, sku i fruta fresku. Komo tur bestia a...”

“... relashon kufishinan Karpint di palu fini Kimad di kalki Kimad di karbon Kobad di graf Kunuku Kobad di pos B alia Kored di ficho Chapi Krtad di karni Chikoti Kosed Gobi Kunukero Harka Kurtid di kueru Kabes di baka na entrada di kunuku Labadera...”

“... M 1111 m Ronnie Severing, Ria Severing-Halman, Mavis Ersilia, Marelva Mathilda, Sharine Juliana, Ange Jessurun Grupo 4 m Fundashon pa Planifikashon di Idioma Kolofn Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI, a desaroy e mtodo Fiesta di idioma riba...”

“..., nan ta trese ko~ ■ inienda ka ba. Lo n<»os bebe soppi' promeer. Mi poor doena bo tiert1 pi < I a di ees karnt basaar aki ? B > kieer gonrdoe ó fla_ koe ? Oen poko di kada. Lo bo no kotne karni herebeer JVIiboor mi kieer kar_ ni hasaar. Bo no...”

“... s. Wansitu a keda ta mira e porko bunita di e homber i el a bisa: Mare mi tabatin e porko ei, esei s su karni lo ta dushi moli. E homber di: Wl, si bo ke nos por troka, mi ta turna e baka i abo ta haa e porko. Asina a sosod. Wansitu a gradis e homber mash...”

“... Bibliotheek UNA 0340112 £V C. M. WINKEL Zenuwarts CURAAO KWENTA PA KAMINDA irUA Wordt ntef uiig*lvn& bibliografie KWENTA PA KAMINDA PIERRE LAUFFER Ilustr pa CHARLES CORSEN de Wit N.V. Aruba, N.A. Machi, Maske tbatin otro obra di mi ku ma...”

“... herida 19-43 Kaminda bo ta bai sia 43-67 Un patia o milon ku a pashim 36-60 Doo di kunuku grandi 60-68 Preposishon 5-29 Pa abri porta 37-53 Mal ol 6-22 Kontrario di aya 14-30 Reklam 30-70 Primi un hende su karni ku dede o ua 7-55 Seis be djesinku 8...”

“... (karni salg). Yrki tambe ta karni salg, pero sek na solo. Na Boneyru nan ta yama Yorki: salon. Awasa di Punda na 1900 5 Chiku ta manera salu. (E ta den tur kos; e ta mete den tur hende su asuntu o kombersashon). Awe mi no a purba slu di Dyos. (Mi no a kome...”

“... o ku pro- blema no ta grda, maske kon e kome. Kumnda di porko (tur sobr di kumnda ku ta duna porko kome). Ehrsisyo 1. Mi no tin ..................... pa salba mi alma. 2. Kiko ta un d-rya-peg? 3. Su kna ta yen ta nifik...”

“... di e fyestadnan kon nan sa pasa na fyesta. Ta kwenta di mata kabritu ku karn pa prepar spi i karni has di bestya chikito. Boyo di maishi-rabu. E dia ey ta un komemento formal tin. E pareha ta sinta na mesa huntu ku e padrino i madrina i tambe e tokadnan ku...”

“... funchi ku poko karni salga den un lensu di kabes, pa nan por kome na kaminda. Ngano a bai ku e machete ku el a uza pa kap palu den mondi. Banda di un or di marduga nan a subi kabai di shon Simn, kore bai te Wespen. Ei nan a drenta un kanoa ku tabajtin hal...”

“... asuntu di e buraku den waja. Pasobra den huki pabow di kampamentu nos adjudant tabata kria porko. E huki ei tabata hole demonjo. Bo mes ta komprond. Pues nos a kalkula ku esei ta e miho punto di entrada. Nos a subi waja, bula paden i kai den kaka ku lodo di...”

“... finalmente bonchi. Tur sorto di karni ta bon: di galia, pisk, kabrito, porko, karn, konew, baka, kabarn, etstera. Bonchi por sustitu karni, pisk, keshi o webo. IV MANTEKA, MARGARINA I AZETA DI BAKIYOW Te ku aw nos a papya di alimentonan ku ta indispen-sabel...”

“... Joubert)...............IX dos propsito di e outor........................XI abreviatura.....................................XV vokabulario......................................1 algn variashon di papiamentu sefard...........97 fragmento di karta di 1775...”

“... famia, baratiyo i likidashon ta ekspreshon ku ta sirbi di "bakoba pa makaku. Den un karniseria por kumpra lomito, muchacho, karni mul, bistek, higra, mondongo o un hapa di kabritu. Papel, ptlot, pen, envelp i buki tin di bende den librera. Un artlkulo por ta...”

“...) Rostu karni o pan Hasi karni a la parta Pan fresku; pan biew, pan ku bes- kein Mula maishi, karni. Mua kuch. Wiriwirl dl pan Kuki, bolo, pastechi, empan, ayaka, kala. Duna nos nos pan di kada dia. Esei ta pan di kada dia. (ta kos ku ta sosod tur dia...”

“... transportashon di karni pa militar-nan di Fort Amsterdam, loke tabata sosode ku ponchi. E tempu ey ta te den oranan di atardi tabata mata baka. Ora Pa Dochi a kaba di entreg e karni, e tabata pasa bai kushi-na ku su kuater blekinan di korozin pa e kkinan a yenanan...”

“..., Grauwe erwten, Snijboontjes, Spinazie, Selderie, Pieterselie, Uien, Knoflook, Prei, (lange uijen,) Men braadt. Een kalkoen, Een gans, Een hoender, (31} < Karnie di bienaa. Karnie di lamitjie. S Karnie di porko. \ Karnie di toertoeka. j Oen...”