“... wel veel kaft on- der het koren te zijn. En ding is zeker, in Leeuwarden ge- loven ze vast niet aan Sinterklaas. Heb u dat ook horen vernemen meneer, dat er in Den Haag drie kluppen zijn van pijprokers? Die hebben een grote wedstrijd doorgebrach, de...”

“... ta exigi un otro tirada. Ora CU e velnan di ocho pginanan aki ta imprimf tur dos ban- da, nan ta bai den e mashin di dobla y despues e bladchi- nan ta ser pega na e kaft (no. 7). Na e momento aki a yega ora di hinca ,,De Passaat" bao di gulllotina...”

“... un telescoop cu senor Telle a construf. Pa mas de- talles tocante di e hobby di e senor aki nos ta referi na e artfculo riba pagina II. Abao riba nos kaft nos lectornan ta weta e signonan di zodtaco. Manera nos sabi zodiaco ta e zona circular na cielo...”

“... door di decoracionnan di Pascu, manera nos lectornan por mira un riba nos kaft di e biaha aki. Pascu di Nacemento Kf zonido magico e pala- bra aki tin, cu meimei di preocupacionnan di nos bida moderno y complica semper ta pone nos pensa riba quietud y...”

“... betekenis van kleinigheden en heeft aandacht voor de kaft, de illustratie, de band en de druk, omdat hij weet dat een goed boek altijd met zorg is samengesteld. Ook tracht hij iets nader te weten te komen omtrent de schrijver. Niet dat het 'aan de inhoud veel...”

“...{54.^4? te-: %#;* '^'f I , "-f ! I w yt-itaai s-rc3 f DECEMBER 1949 SRB ONZE OMSLAG Op onze kaft prijkt ditmaal een oud koenoekoe-huisje, zoals er nog vele in de buitendistricten zijn te zien. Lang- zaamaan echter zal onze moderne tijd...”

“... dat de Prins ten deel viel vertolkte de gevoelens van verknochtheid van de bevolking van deze eilanden aan het Doorluchtig Huis van Oranje Kende ofro por luci e luna aki riba nos kaft cu n' ta S.A.R. Principe di Holanda, kende Su bishita na Anti- ilas...”

“... kaft ta indik un lider i alumno Jonge Wacht, pint pa Shanly Seferina, na edat di 12 aa. Mash danki. Un danki i rekonosementu spesial pa Kas di Kultura, produktor di e buki. Sin e yudansa balioso di empleadonan di Kas di Kultura nos no por a alkans e meta...”

“... teksto di fikshon) Redactie vertalingen Redakshon di tradukshon Thelma Anthonia, Mercedes Anthonia, Lucille Berry-Haseth Illustraties, ontwerp omslag Ilustrashon, diseo di kaft Etienne Bruneel Vormgeving, productie Diseo grfiko, proikshon Pieter Kers...”

“...Started and completed on Date: 19-03-2016 Time: From 11:36 Am to 12.04Pm And 12.35 Pm to 13.18Pm By Zeno Zimmerman falti scan e kaft i hinka erbij Marjorie Alfonso 16-04-16 Activiteit: QC Start: 11:38 Alle paginas moeten...”