“...! poko poko, mientras e tabata mirami ku bista penetrante, su fashi a kuminsa troka. Prom e oreanan a bai haandu mas i mas kabei, te ku na final tabata un kabes di tiger mi dilanti. Wowo di tiger tabata klabami ku mirada lastimoso anto alabes kruel. Un soo...”

“... ta ruin mi bida, pordonami si mi duda ku tin tata di bondad ainda. Pordonami si mi lanta reklama. Tristesa ta komemi, mi sinti ta shorot ku fha di dol, i den abismo ku mi ta bent e wowo di mi alma no por mira ni baranka ni tronkon pa brasa den mi...”

“... hopi cel-nan (cellen). Un spons ta konsist di un parti paf, un parti mei-mei i un parti paden ku cel-nan masha spesial. Tur e cel-nan di e parti paden tin un kabei chikitu i ront di dje un kol (kraagje). E cel-nan aki ta e eetcellen, ku ta saka e plankton...”

“... de man waarmee ze leven. Zo iets zullen ze nooit tolereren. Muhnan ta usa e proverbio aki, ora nan haa tende, ku un otro muh tin un wowo riba e hmbernan ku nan ta biba ku ne. Gu-ruguru (Calandra Granaria) ta un insekto pretu ku ta biba den tur sorto di...”

“... ac Pasa aki Seora. skr pa ua veilu pa ua popchi di wowo klp di wowo ptlot pa pinta wowo eyeshadow perfume spray di perfume pinset puiru polvera peluka mashin pa feita kwashi blet habn pa feita talko banda di kara wenkbrau kabei di wowo zeta...”

“... ratn, un barbult i un kabritu a bin konta Djispi algu di Heriberto, yu di rei Marm di Chinch. Nan di ku ne: Heriberto ta malkri manera porko. E tin un pia mankaron, wowo shinishi, kabei kr, kachete pui. E ta rabia masha lih. Anto e ta dal tur kos kibra den...”

“...?" "Sosshi?" "Webu wowo di baka?" "Pan ku yorki?" "Streif?" "Karikari?" "Reskuk?" "Arepa di pampuna?" Pero maske kiko a ofrese prinss, el a kontest ku e no ke. Rei ku La Reina a sigui kome nan desayuno ketu. Esta malora! Un prinss por kana kabei bruh un...”

“... pensamentu karibense, siguiendo kaminda di otro gran intelektual- i artistanan, manera Femando Ortiz, C.L.R. James, Maryse Conde, Dobru, Rex Nettleford, Olive Lewin, Hillary Beckles, Verene Shepherd. Ta sensibel pa tur loke tabatei prom, mira bo mes komo un wowo...”

“... boka ta kore awa. Nt e ta kla pa bula riba mesa, ora di ripiente e ta tende: Ei, ratn chik, kiko bo so ta hasi di dia kla aki den kushina? Ton ta bira wak. E ta mira dos wowo brd grandi. Su kurason ta bati te den su boka. Ta e pushi! E kuenta ta...”

“... kinip pasa sunchi tira ¡VSTd di idioma Serka famia 1. Mara ta bai ... dia serka su famia. 2. Prom e ta duna su welita un ... na su kara. 3. Tawela s semper ke un ... fuerte. 4. Djaleu tanchi ta ... un sunchi p'e. 5. Ompi Frnki ta ... wowo kun. 6...”

“... laba bo manoe i bo kara, d’i penja bo kabei, di spoela bo boka i d'i liempia bo dieente. schoon te maken. Mijn heer! magikeens achter gaan ? Gij zijt pas gekomen en gij vraagt terstond om achter te gaan. Ik zie wel, dat gij uwen tijd maar zoekt...”

“...^ 3.^. ^OZF TA AI EfiRA SOE roeman nan Ora tata Ja^ob a tende soonjn nan di soe Jioe Jozef, eel no a papia n;ida. Ma soe roe- man nan, no tabata mira eel nias foor di ers dia, Aoe bon wowo. ^Ki/co bo fa /corda, nan disi Aoe eel, lo bo ta noos rei...”

“... papel. Of kaft di un skreft bieu. Basta e ta diki. Den un freg di wowo e ta bk ku un pida karton orao fini. Tanchi Ana ta dobla. E ta parse un rakt. Asina, e ta bisa. Awor ainda e falta su torn ku su rabu. I des-pues, fli bai wairu. For di un lachi den...”

“... 0025711 W&rdt niet uitgeleend Bibliotheek UNA ANTIlLErKMER <372,- 9' * ^RVnL Amado E.J. Rmer KORSOU DEN SIGLO XX Desaroyo di un pueblo of tragedia? Korsou, yni 1997 Rmer, Amado Krsou den Siglo XX, Desaroyo di un pueblo of tragedia? Produkshon...”

“... su kurason. Komo e sneiru a usa hilu pretu pa hftu Bonchi, for di e tempu ei te datu dia djawe, Bonchi su yunan, etu, bisaetu, etu turna etu, etu mi no ke etu mas, tur a nase wowo pretu. 19 Paa nobo di emperador Hopi tempu pas tabatin un emperador ku...”

“... di tabla chikitu asina. Tur hende ta kana stroba otro ¡ naturalmente henter ora tin pleitu. No por sigu asina.' E rabino a pasa man na su barba largu i kinip wowo sera, pensando. Kaba e di: 'Mi amigu, mi ta bai dunabo un konseho pa solushon bo problemanan...”

“... hunga ku e muchanan tabatin i ta trese desgrasia pa su ju major ku tabata pretu di su wowo. Recuerdonan di su hubentud den kwa el a jega di pasa pa un situashon semilar ta dune fortalesa pa por soport e dolor i ku judansa di Ser-nan di hospital e por bin...”

“... su ju. Pero e mucha no tabata ei. Banda di su kusinchi tabatin su popchi di botter, ku kabei di pida kabuja. Ademas e porta di saja ku djki tabata habr. Morto spant Ofelia a kohe e kusinchi di su ju i kore sali pafo. Mi Dios, mi ju a prd, el a kuminsa...”

“... trastu, ma pela wowo kun, e ta bala den dalmentu abou! balandran sus. batola, mum, bata. Bist largu, holg i kmodo. Ta eksist diferente tipo di balandran, kuminsando ku sensiyo pa blsti na kas, te mas elegante pa okashon di un happy hour, barbeki o komida ntimo...”

“... di Tina. Henter anochi e tata ku mama di Tina no por a sera wowo, di tristu ku nan tabata. Mientrastantu Tina a yora te kansa, te pega soo den e kouchi di Luis. Mardug grandi Tana a sali pa buska su ruman. I sigun e ta bula, el a pensa unda asina Tina por...”