|
|
1
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“... bestianan nan ta
haci mi drenta rabia cada bez.
Un dia manita van Rinsun a jam;
Matias aki mi tien un peso fuerte nobo;
anoche mi kier doena bo el, si bo ta pasa
heater dia trankil, sin papia ningun pa-
labra insolente, Matias a acepta con-
dicion coe...”
2

Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... la oposicin.y pnWicada cn I^r-
venir. el SO do Octubre de.1864 1 i D.a verRuen-
za iiacer eatas comparaciones insolente
mandarin venlezolano aparece a
3
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
4
Koloniale geschiedenis
- Creator:
- Colenbrander, H.T, 1871-1945
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1925-1926
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ill., krt. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Colonies
- Colonization -- History
- Nederlandse koloniën
- Colonies -- History -- Netherlands
- Colonies -- Histoire -- Pays-Bas
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Pays-Bas
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
5
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“... bestialidat lo bo bolbe komet! asina Mara a tira na su kara. Bon sar Maria a habri af, zundra su kas na mal moda, te ku na dado momentu Lamberto no por a turna mas i e tambe a bira bidm.
Awor ta basta, bo ta demasiado insolente, demasiado trib. Mare e wrs ei por a...”
6
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
7
Lux
- Publisher:
- Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-19XX
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... menschen pas-
seerden, deselve met insolente minen en
gedekte hoofden hun E.A. aansagen". Hier-
aan voegde het lid R.S. Brands toe, wat hij
van Wm. Lackrum had moeten verdragen
en zulks openlijk en als medelid van den
Raad en dat het hun E.A. nog wel in ge...”
8
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... treee mehora den es
situacion. tabata protega esnan cada bez, koe nan ta*
batin cuestion coe blancoenan, loke tabata ha-
ci hendenan di color bira insolente i lo haci
nan perde pronto toer respet i reverencia pa
Gobierno. Tambe nan tabata acns, koe toer...”
9
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
|