“... especializados en los distintos ramos, mientras que aquellos que sirven como punto de contacto entre la Di- rection y los obreros, poseen el no despre- tiable poder de expresarse en diferentes idiomas lo cual resulta una gran ventaja para conservar el contacto...”

“..., etc. Representantes de varias casas extrangeras, entre las cuales se cuentau a : The United States Rubber Export, Co., Ltd. (fabricantes de los tan populares zapatos de gonia KEDS, tacones de goma SPRING STEP, articulos de goma para farmacias, etc...”

“... nomber ta Leoncio Konopi. Despues ma toca huntu cu Jeindi di Sji Polin y cu Horacio, jiu di Saturna. Esaki tabata slachter. ,, Antes cuadrilla tabata hopi popular. Bo ta corda algun di e maestro- nan di cuadrilla? Unico dos cu mi ta corda ta Alfredo Sint...”

“... kuplet. E kanti-dad di verso di e estrofanan por varia. Originalmente un kansion tabata skib den un idioma simpel. Tin kansion popular te kansion (kantika) di misa. Un kantika di misa masha konosi ta: Mama di bon conseho. Mama jen di toer clemencia Nos ta...”

“... Asina Korsow a nase ta di gran interes pa nos hubentud. Actualmente tin gran interes pa nos cultura, i idioma, obranan i tur loke ta di nos. Nos hubentud mester sabi principio di e Dominio di nos isla Kolonial 1499 tempu Dominio di indian nan, 1634 Dominio...”

“...-Spanish culture developed ( possibly upon the basis of an earlier Afro-Portugese substratum) under Spanish occupation during the sixteenth century. When the area was taken over by the xxiv Dutch in l6j4, this Afro-Spanish popular culture.became overlaid by...”

“..., 2004; Hill (Donald), 1993; Rohlehr 1986; Warner, 1985) Calypso music has also had a great impact on Aruban society, where it has become one of the most popular art forms on the island. It was introduced by the Caribbean Over the decades it has been...”

“.... (La Croes, 1997: 61) Desde 2003 empieza la era del Se homofnico con compositores actuales y conocidos. Las cantinelas modernas del Se se distinguen de las cantinelas antiguas por tener un autor particular y por pertenecer a la nueva cultura popular de...”

“.... Adventure stories were very popular in those days and from 1873 until 1874, Civilisad published John Brown in episodes which they translated from English in to Papiamentu Roman PAGE 2 52 Catholic newspapers such as La Union and La Cruz also published...”

“... América, traxa Bethencourt los principios de una educación general, no obstante lo es- caso de su edad; y es de notar, y de ad- mirar también, que no era ésta una educa- ción comun para entonces, pues sobre los elementos del idioma patrio, qüe conócfa...”

“..., cu nos ta explor nos pasado, cu nos ta sinti amor pa nos patria i pa nos idioma, publikashon di cosnan cu ta realmente di nos, ta un mestr. Ta pesei e kolekshon di e gran yu di Korsow Shon Wein Hoyer cu den e buki aki a mira lus, mester haa un lug den tur...”

“..., Elisabeth Echteld ISBN 978 99904 2 299 3 2010 Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI (Institute for Language Planning of Curaao) 2010 Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA (University of the N etherlands Antilles) No part of this book may be reproduced...”

“... pueblo. Durante hinter e dfa di fiesta akf tabatin diferente weganan popular na varios parti, mientras anochi na hopi caminda tabatin ba- liamento. Ta mas cu claro cu nos comunidad petro- lera no a keda atras den celebracin di aha di Reina. Dfa 29 di...”

“... ensenjanza di boekhouden elementar koe obheto di du- na algun ensenjanza di dubbel boekhouden. Te awor 12 discipulo a hanja nan diploma, mientras koe un curso nobo a habri trobe koe 13 discipulo. Afin di pone toer interesadonan den posicion di por sinja idioma...”

“... mas com adilanti nos idioma Papiamento ta ser hiba i cuantoe mas su literatura lo por ser perfecciona. Nos ta aplaudi e hecho tambe, como e ta sa- li precisamente di La Cruz, e corant koe a keda semper asina fiel na su estilo di skiibi Papiamentoe. E...”