“... pas, den e edifisio ku aktwalmente ta Radio Hoyer na Julianaplein. Nan a kompone tantu teksto komo muzik. Si un kansion ta skib na idioma elev, i si e poeta tin entusiasmo pa grandesa di su tema, nos ta yame un oda o un himno. Un himno ta un kansion...”

“... kos inservibel i despresiabel. Despues ku negreronan ulandes a hasi negoshi ne manera di mas indigno i denigrante ku nos antepasadonan, kolonialistanan a denigr i menospresi asta e idioma ku e infelisnan ak a haa nan fors di forma pa nan komprende otro...”

“... poco. No lo hallo tödavia. j Quanto tiempo ha que v. lo aprende ? s Race mucho tiempo que estd v. aprendiendo ? Un mes ha. To he aprendido en tres meses, seis meses, un ano. i Tiene v. maestro de idioma? Si seiior, tengo uno. I Como se llama ? Se...”

“..., cu nos ta explor nos pasado, cu nos ta sinti amor pa nos patria i pa nos idioma, publikashon di cosnan cu ta realmente di nos, ta un mestr. Ta pesei e kolekshon di e gran yu di Korsow Shon Wein Hoyer cu den e buki aki a mira lus, mester haa un lug den tur...”

“... ms o menos estaban bautizados. "Son las mujeres por extremo bellas En la poca espaola la vida era buena y tranquila. Esto lo sabemos por el soldado y poeta espaol Juan de Castellanos que estuvo en Curazao en 1540 y dedic a esa estancia un largo poema...”

“... discipulonan ta hanja les den idioma holands, aritmtica y pintamento, car- pinteria y tratamento cu metal. Den di dos ana nan ta hanja admas: fisica, ensenanza den material y instru- mento, mecanica, schets tcnico y idioma ingls. Den di tres klas e vaknan ta...”

“... Gedrukt bij: TIPOGRAFIA ELECTRICA N.V. Bredestraat No. 138 Otrabanda Telefoon 2439 Euolucin di Corsouu? _ Ce Pasonan gigantsco, coe un rapidz enorme nos isla di Corsouw a drenta un periodo di desarrollo, un evolucin, cual su amplitud, grandeza i...”

“... necesario koe C.P.I.M. por a errigi pa su traha. dornan i sin nlngun duda, lo e doena hop! bon resultado, pasobra na e oficina ai bo por deshogd bo mes den bo Idioma manera bo ta desed. Bo tin ocasion di bid coe bo kehonan sin tin mester di kick na cas camlna...”

“... informacion necesario cerca e otro amigoenan di dje koe tabata hopi tem caba den dienst. Esakinan tombe koe no tabata masha captan den e idioma aki, a jud manera nan tabata por. Compai Reks koe tabatin basta tem soid a sinja Perul lo sigiente: Ora kaptein...”

“..., elementos que despus podran ser motivos ,de objecin. Las nias, despus que regresaban de la escuela, iban la escuela de costura, "skool di cose". Los jvenes iban a un taller cualquiera, pues era parte de la educacin de hembras y varones, la una aprender costura...”

“... articulos no firma, dos son del Director. SOUVENIR Acogida a la franquicia postal interna, por resolución de la Di. recciön General de Comunicaciones de feoha 1ro. de abril de 1943. La de mayor circula. ción en la Repüblica. E D I T 0 R E S: PAN-AMERICAN...”

“... fuente Rspt i takto Partisipashon Partisipashon i distansha Eksperensha komo saber Entrevista i idioma dbel Forrrrma di papia Mtodo di rekolekt Konsistensia Kontinuidat Esei bo ta bin sa despues Estilo - simplesa - konsishon Pgina 6 8 10 12...”

“... twee ingezonden artikelen over den beroemden Directeur aanleiding gegeven, te we- ten van Drs. Jan de Groot in het Dagblad Amigoe di Curasao van den 16den September 1941 en van den Heer W. M. Hoyer in de La Prensa van den 4den Uctober 1941. In hunne...”

“... pers tot twee ingezonden artikelen over den beroemden Directeur aanleiding gegeven, te we- ten van Drs. Jan de Groot in het Dagblad Amigoe di Curasao van den 16den September 1941 en van den Heer W. M. Hoyer in de La Prensa van den 4den October 1941. In...”

“... bestianan antiano ku el a pinta den mas o mnos un aa di tempu. Carel de Haseth, poeta, a keda asina impreshon pa e animalnan ak, ku el a deskribnan na Papiamentu, ilustrando asina e kuadronan ku palabra. Un otro poeta, Jos Eustatia, a trasudi e poemanan na...”

“..., sin buska di kon ni nada. Asina ta i no tin pakiko diskut ni buska problema. Mas fasilidat, pasobra ta un isla chik di un par di kilometer kuadr, poko hende relativamente, un pueblo ser den su mes i brdadero isla pa su estado geogrfiko, pa su idioma propio...”

“... es necesario Kater tenido otro de di- ferente marca y Kaber HecHo la com- paracin 3) debido a esto es que rara vez vemos que el pose- BIJICK edor de un BUICK BUICK cambie este por ningun otro carro. Compre Ud. un BUICK y tendra por muchos anos un...”

“... que se atenia a los moldes clasicos y a la msica de los antiguos poetas. En su estilo era sencillo, cual lo fu en su vida. En l, nada de hojarascas ni de abun- dancia de adjetivos. Estrofas tiene notables por lo armonios; es en ooasiones intencionado...”

“... Libertador todos sus haberes y el resto de su vida, para restablecer la Republica y ofreci d.arle, y Ie di en efec- to, 3.500 fusiles, 132.000 piedras de chispa, sus buques /. M. S E I J A S GARCIA habilitados y otros articulos, todo lo cual valia como cien...”

“... a bi- ra necesario, pero, un atento examen di e maneranan di skirbi a duna di conoce, cu tur ta deficinte. Di e ortografianan existente ta preferible adopta e cu tin pa base alfabeto span, como ta di e idioma lo mester tuma e palabranan cu ta falta...”