“... houwer houru g) e atono a cambia pa i (*): portugus span o papiamentu latin o gayego ulands cEime came carni caro, camis vinte veinte binti viginti chuchube chuchubi (car.) doce (duce) dulce dushi duicis leite leehe lechi lac tanque tanque...”

“...) qu tbata scond den mondi, a sali, baha foi ceru i atacanan; nan tbatin scopt, houru, hacha, machete, etc. Nan a mata tur esnan qu a ofrec resistencia i mi negernan fiel qu no tbata den condicin pa resist pa motibu qu nan a ser atac sorpresivamente, mester...”

“..., bai ha den un mondi ser jongot den un cama di infrou sin por bisa ta di k manera ela result eyden. Ta cu houru mester a habri caminda pa sak, pasobra e no por a ni muf. E tabata tur kens, ta bl mira leu. Despues cu nan a bin hum cu bai no bolber y hala su...”

“...: Esey s t un dory di oro puru. Ma hende mes n tin heful di nan kurpa? Bo n ta sinti ta molestia? Fura! Un homber di basta edat a para ta hari bisando kasi den su mes: Oh, mira k sebu ta hasi anto houru ta para frusa; ma kere e ko i n ta eksist mas. Mi tata...”