“... tampoko tabata aktumi. El a skohe Frans Cijntje. : E komershante ku ta bende paa djabou mef. E komershante barike tamb. E smelap ku sifilis na terser grado. : (Hariendo) Danki, Doriana, danki ku bo ta sim- patisa asina ku mi. Tende, te orei e milager a...”

“... soldanan a hib dilanti Rey. Despues di a informa pa su famia, e Rey a puntr ta kico e tabata desea i sin largo biento pasa oden el a biso; Sire, awor mi ta bai conta bo un historie koe ta imposible pa bo kere." "No me digas", e rey a contest hariendo...”

“... mi hariendo: "Masha bon pachi a pega, pasobra ta ki mishi hende bieuw manera Padhi ta bisti cos di mucha!" Ma hincha mescos koe djindja i mi mester a haci un esfuerzo sobrehumano pa mi no cohe e mucha ai primi. No obstante e tabatin toch algo di razon...”

“... pena mi a bolbe mundo". "Famoso," e tata a bolbe grita hariendo. "Ma unda boso ruman chiquito ta? E tambe mester conta su soho." Nan a bay trece e ruman di mas chiquito, cu lamta riba su cama tabata tende e sohonan di su dos bubunan. Y el a cuminza...”

“... bini y con- tente el a bisa mi cu e ta leza mi chfstenan cu masha smaak y cu e ta contento di por a conoce mi di acerca. Y tambe cu e por a haci mi un fabor. Ora cu m'a inform ta cual fabor e quier a haci mi, hariendo el a bisa mi cu e ta bay haci mi un...”

“... conbersacion indecente, ma ..... no cada un sabi bastante Papiamentoe pa huzga drechoe — di ai e caida .pa bo in~ esperó., Muchanan sa papia mal palabra na caja. I hariendo nan ta bai winkel, tienda, aki, aja, oreanan ta abri, lenga ta los, no tini pa spierta...”

“... palabra na caja. I hariendo. nan ta bai winkel, tienda, aki, aja, oreanan ta abri* lenga ta los, no tini pa spierta nan i loke nan ta sinja hopi bez no ta juda pa haci „Honor i Birtud” ade- lanta. Al contrario. Por ta un cincoe o seis anja koe algun mucha...”

“... salea un rol di ferbant, un rol di pleister i un skr. Nada di martin mas pa bo, Pauli, e ta bisa hariendo. Por lo pronto bo tempu di karpint a pasa. Mi n ta haa ku tin nada di hari i tristu mi ta wak mi man robes ora e ta kla. E no a ferbant e dede hinch so...”

“.... Tur bestia ta kore bai. Makaku: (Ku man na laria:) Wanta, wanta! No bai ainda! Ta ki pur boso tin? Cha Tiger: (Ta pone un 'man' pis riba lomba di Makaku, 34 hariendo:) Ha ha ha! Makaku: (Ta drei kara mira Cha Tiger) Ola, mi bon amigu Cha Tiger! Cha...”

“..., asta hues mes a hari ku smak. Anto el a bisa e hmber riku: 'Primint ta debe. Bo a duna e mucha ak bo palabra i awor bo mester kumpli. Asina lei ta stipul.' Hariendo hues a manda tur hende bai kas. VTTNA/vi un tera leu for di aki tabata biba dos hmber floho...”

“...... wel... wel... no, min ta kere... pero... Pero nada, amigo mi... Don Hector ta interrump hariendo. Bo sa masha bon ku no ta asina... Awor nos hopi ta kritika e hubentud di awe su libertad, frankesa i sinseridad, pero kwantu di nos hendenan di antes no a hasi...”

“... kabayero, e seora i ami? (E ta kuminsa hari) Min ta weta un koi hari. (hariendo ainda) Pero e mwebelnan, nan tasina mahos i ridikulo. Anto weta kon nan ta pon. Ta hasi mi korda aa nobo mainta ora mi bai bishita tantan Mrie. Mi ta supone ku kada un di nos tin su...”

“... nan ej. Baj lihe, prome nan skonde e mweblnan den kambr; ja abo sikjera por gutuprjs algu. Hariendo chiki-chik Kalin a sigui pasa banda di e truck grandi par kontra di asera. Riba e truck algn algn peon tabata kik un kestjon di mwebl, ku nan mester bolbe...”

“... ku e mes a traha dia e tabata chikitu. Su tawela Yasinto a si kon trah. Bo ke mi siabu kon bo ta traha un trm asina, Wesley? Wesley n laga su wela bis esei dos bes. El a kore bai paf i bini bk ku un kaha yen di kalbas. Un so ta basta, Wewe a bisa hariendo...”

“...? E merikanu a rosponde hariendo: Ba kaba di bari e brg ei i tur hende aki ta tistigu. E dia ei Djidji Spiritisma e rekonos su maestro pero ela keda ms un Djidji hasiendo su trukonan di kustumber. Dia 14 di januari 1952 ela muri. 8 LABADERA Kn lo ta...”