“.... : Bo sa kiko, Dkter? : Bisami, mi yu. : Bo merese un hali sota, anto ku pali funchi. 15 16 Doriana Arthur Doriana Arthur Doriana Arthur DI DOS DIALOGO Bibienda di Doriana, hasidi brua. Un kas di tabla; no tin plafn, por mira e daki pali maishi...”

“... suck the blood of little children. Un viejito masja conservative a jama na telefon y puntra cu tin sombre di aros. ,,No meneer, e empleado a contesta, ,,nos tin di funchi si ANTILLANO JANSJI TIN PALABRA Poco di nos lo sa, ora nos tende e bunita zonidu...”

“... the present stage of our narrative. We will, therefore, go back to the time when the Dutch took possession of the island. A type of funchi flour, or corn meal, which is the basic food on the is-land, is made from mais. Photo of the harvest, by K. Mayer...”

“... candela I cu awa na wowo, Te nuebor dja-nochi. Cu man na barica, Sin purba nun fera marga. Apenas ma cumisa tota, Pali funchi. Ta hala un crus den mi cabes. I boltu mak i boltu maj, Lamta mariba zembla mabao Ma keda consumi den bom. Bon sod ta strooi poco...”

“... many j okes, hinese restaurant where I was supposed to turn t o go to the place where we stayed during the first days of the program. I would often miss it and the girls had to remind me. I wrote a song to include many of those moments. Tutu ku Funchi Un...”

“... koppie di warapa slap. Ora cuminda ta na candela i ta manda su old, casi e por bai for dj dje di gana di come. Un dia cu el a come un pida funchi cu old di bokkel numa, su mama a rabia masha i el a hanja sota cu palu di funchi. Riba un dia hamber a perte...”

“... un gota di awa no ta cai for di cielu. Planchinan a marchit i muri. Cuncunan a bira secu. Coschanan tabata malu. Tur hende tabata pasa miseria; funchi cu cadushi mes tabata cuminda caro. Shi Mara cu Compa Nanzi i tur su yiunan tabata bira da pa da mas...”

“.... Coschanan tabata malu. Tur hende tabata pasa miseria; funchi cu cadushi mes tabata cu- minda caro. Shi Maria cu Compa Nanzi i tur su yiunan tabata bira dia pa dia mas flacu. Un mainta Shi Maria a bini bao di yoramen- to cerca Nanzi. Pai, ta con nos ta haci...”

“... funchi pa nan kome. Ora Imelda tabata kana den mondi ta piki palu, el a mira un homber sint riba un baranka. E homber tabata kans i e di ku Imelda: ,,Bon dia mucha, bo tin un tiki awa pa mi? Imelda a kue un boter di awa ku su mama a dun i el a basha un tiki...”

“... One step 7 6. Aroma de Rosas Valse 8 7. Ata Polka 10 8. Bai Biki Danza 11 9. Bam balia un Rondu Polka 12 10. Bam Zoja Foxtrot 13 11. Candorosa Danza 14 12. Chupabèbè One step 15 13. Claveles Dobles Valse 16 14. Come funchi un dia Polka 17 15. Danza en sol...”

“... uit- gave mag verwachten." ^6 toefi utt Poncho: Oenda koe bo pasa bo ta tende muher- nan ta kick sin misericordia den ultimo dianan. Tuyuchi: Ta kico por a pasa? Ta harinja di funchi a subi trobe? j. n ^ c Poncho: Nan ta kick, pasobra awor tienda di...”