“... inspecciona las tropas frente a la Casa Municipal, bajo el Comando del tenien- te J. J. Beauj on. (A la izquierda) Su Excelencia pronunciando su tradicional discurso inaugural en la Sala de Sesiones del Consejo. A1 lado del Gobernador, Su Ayudan- te el...”

“..., Sociteit Curasao i Militar Tehuis. El primero ocupa los pisos altos de una magnifica casa en Punda, frente al puente Koningin Emma. El Sociteit Curagao esta situado en Scharl, Plaza Concordia. Los viajeros transeuntes pueden frecuentar ambos clubs durante...”

“... PALM-BEACH,. SOMBREROS de FIELTRO y de PAJA, CORBATAS, MEDIAS y CALCETINES, FAJAS e INTERIORES de varias dases, etc., etc. Scs PRECIOS SDN LOS MAS HAjeS. Curagao: frente al Puente Altos de WISATCO. LA TRIADA BOOM & Co. m Invite you visit their newly...”

“.... Clubs De Gezelligheid, Sociteit Curacao i Militair Tehuis. El primero ocupa la casa alta en Punda, frente al puente Ko- ningin Emma. El Sociteit Curacao esta situado en Scharlo, Plaza Concordia. Los viajeros transeuntes pueden frecuentar ambos club...”

“... ocupa la casa alta en Punda, frente al puent^ Koningin Emma. - 37 =s FIRMA G. TROOST Shipchandlers General Merchants & Importers. Handelskade 9 P. O. Box 128 Phone No. 57, Agents for: EIbshloss Brauerei, Hamburg John Crabbe & Co.Ltd., Leith. British...”

“... del Parque Willielmina. Logias De Vergenoeging, situada frente al Parque Willielmina. Igualdad i Perseverancia, situadas en Otrabanda. Acacia, situada frente al par- que Willielmina. Asilos El Asilo de Enagenados situados en Groot Kwartier i el de Le...”

“... deportivo Jubileum Sport Park esta situado en Mundo Nobo, Otrabanda. Plazas En Otrabanda, al desembocar el puente, existe Brionplein, al Sur de sta queda Molenplein. En el Cerro de Otrabanda, Leonard Smithplein. En Punda, existe Gouvernementsplein, frente...”

“..., Berliner Hof, Calle del Prm- cipe, Pi^da. Salon Brion, Summer Garden i Salon Tivoli, Plaza Brion. Utrabanda. Recreation Park, Mundo Nobo. CLUBS De Gezelligheid, Sociteit Curasao i Zeemansclub. . . EJ primera ocupa la casa alta en Punda, frente al puente...”

“... Mundo Nobo, Otrabanda. Plazas En Otrabanda, al desembocar el puente, existe Brionplein, al Sur de sta queda Molenplein. En el Cerro de Otrabanda Leonard Smithplein. En Punda, existe Gouvernementsplein, frente al Palacio del Gobernador. Hendrikplein...”

“... Cerro de Otrabanda, Leonard Smithplein. En Punda, existe Gouvernementsplein, frente al Palacio del Gobernador. Hendrikplein frente al Templo Emanuel, Wilhelr -minaplein que rodea al parque del mismo nombre i de Ruyter- plein frente al Maduros Building...”

“... situado en Mundo Nobo, Otrabanda. Plazas En Otrabanda, al desembocar el puente, existe Brionplein, al Sur de sta queda Molenplein. En el Cerro de Otrabanda, Leonard Smithplein. En Punda, existe Gouvernementsplein, frente al Palacio del Gobernador...”

“... Gouvernementsplein, frente al Palacio del Gobernador. Hendrikplein frente al Templo Emanuel, Wilhel- mjnaplein que rodea al parque del mismo nombre i de Ruyter- plein frente al Mcduro's Building. En Pietermaai, existe Johannes van Walbeeckplein, Cornelis Berchplein...”

“..., Otrabanda i N.A.B.L.0. Sportpark en Rif. Plazas En Otrabanda, al desembocar el puente, existe Brionplein, al Sur de sta queda Molenplein. En el Cerro de Otrabanda, Leonard Smithplein. En Punda, existe Gouvernementsplein, frente al Palacio del Gobernador...”

“..., mentalmente bo ta traha un note di esaki, e por bini na caso. Mas laat bo ta den un taxi ta bai cas, naturalmente bo no ta actua manera bo ta estranhero, pero kisas e cos ey ta skibi riba bo frente, mescos cu mucha chikitu ora nan ganja Ma- nis mainta cohe lijn...”

“... curazoleno, poseia el tesón de una espartana y la energia de varios hombres. El vacio que ha dejado, cuando, tras una vida activa y ütil, doblegó la frente pensadora en el frio regazo de la muerte, solo lo podrian llenar el recuerdo imborrable de sus obras...”

“... con ceremonias apropiadas en muchos paises, y especialmente en los Esta- da de los cadetes de la Escuela Mill- dos Unidos, aunque no es una fiesta tar y de la Escuela Naval en frente decretada por la Ley. Nunca antes se al monumento. * habia acordado un...”

“... esta es una cantinela de pico ( kantika di piki ). J uliana la (1964: 19) como una poesa rtmica para nios pico): Cavar (con pico) Cuatro hombres Excavan en el camino pepitas de sudor corren de sus frentes echando el pico cantan lo s picos suben los picos...”