“... Willough- by concerto tratados con los indios, proclamó a Thorarica capital de Surinam, modernizó las obras de defensa dejadas por de Noailly y les dió el nombre de Fuerte Willoughby, fomentando el establecimiento de plantaciones. Pero en 1667 volvieron los...”

“... indios, proclamou Thora- rica capital de Surinam, modernizou as obras de defesa deixadas por Noailly e lhes deu o nome de Forte de Wil- loughby, fomentando o estabelecimento de plantagöes. Mas, em 1667, voltaram também os holandêses, que agora vinham...”

“... Nan ta fomentando identidat dje pueblo aki? T cn po foment un eos ku anda no ta exist? Nos pueblo ke t otro, no ke ta su mes; su preferencia ta bai pa ulands, spa, ingls...... Ninoska i Xiomara ta manda aw i no Adela ni Mara; podis nan ta kere ku esinan...”