“... pasenshi. Mas o menos e mes tempu ei krtika, tantu bon komo malu, a drama ribami. E krtikonan positivo a gaba mi kurashi di ta e prom presidente di Regeringsraad pa publika un buki pomogrfiko. Ma previni nan di no spera demasiado di mi obra, 2 sino lo tabata...”

“... GUTIERREZ t 30 di mei 1969 Nan a drenta e bataya pa tumba e muraya nan a kibr e kadena a kosto di hopi pena. ! Od2 L A N T A OBRERO .............! Lnta, obrero, ya ta di da ta ora pa bo sali buska drechi si ta pan ku ham, o si ta nechi...”

“... hebben, zijn met voor hun naam gemerkt. De overige namen en adressen werden ook reeds opgenomen in de supplementen 1, 2, 3 en 4 van Gids 5. De sedert 31 Augustus j.1. bij het Departement van Kolonin opge- geven ladresvePanderingen zijn eveneens met een...”

“... alanan blancoe, manera dos manoe chikitoe? Toer stof koe por a mancba.su blancoe, e ta kit na aire puroe i fini, i blancoe manera niebe e ta sigui su camina den es region di luz i claridad resplandeciente. Pakiko nos a jama asina e courant/ chikitoe, koe...”

“... (bomcms __________________________________i_______ ' E Anja 2. A n ui. 1. lil i AU Wl. N V/ JL IDEDICA NA NOS HUBENTUD. Ijl 7" Jan. ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014 Historla di My cbikltoe 11 Dios Saotoe. XII Nelly...”

“... tabata come, CU nan cuminda tabata sirbi den tay di oro mas fini CU cualquier rey nunca tabatin. Mes ora e gobemador a tuma e klompioro pa entreg na rey, despes cu el a duna SU balor na e dos companeronan Francisco de Garay i Miguel Diaz. Sin peca nos lo...”

“... grupo grandi, esta: 1. arte di palabra subhetivo. 2. arte di palabra obhetivo. Den esun subhetivo (lrika) un eskritor ta ekspresa su sintimentu. E ta komunika nos su manera di pensa tokante algu, sea ku e ta hubil o keha, sea ku e ta alab o kritik...”

“... su nifikashon i dispars. Hopi di nos tin un imgen negativo di e kontinente Afrika. Esaki,no solamente pa motibu di ideanan di prehuisio sin ningn base sientifiko ku den pasado tabata reina di e kontinente aki, pero tambe dor di informashonnan ku ta yega 2...”

“... kunukunan parti pa riba: Ronde Klip 129 meter, Tafelberg 193 meter i Oost Seinpost 97 meter. Distansia di Punda te Vianen ta 2 km. i di Punda te New Poort' ta 17 km. Distansia di Otrobanda te Plantesrust ta 2 km. i di Otrobanda pa Westpunt 41 km. 4...”

“... een eerste bundeltje met de tek sten van 30 Curaçaose volksliedjes. Denk hierbij aan populaire kinder liedjes als ‘Ban, ban, pasa un ròndu’, ‘Buchi Wan, pia fini’ of ‘E kas, e kas ta bon trahá’. Voor haar kinderprogram ma verzamelde Nilda Jesurún Pinto ook...”

“... circonstances providentiel, un des théolo- giens consultés, Jacques Pantaléon, archidiacre de la cathédrale Saint- Lambert, devenait Pape, quelques années plus tard sous le nom d’Ur- bain IV. _3£ÖE*$*i 'fml !•■ wrm vm -.. - ; | wm Figure 2...”

“..., eindigt. Men meent dus, dat de tusfchenruimte van den la- gen grond, of der minder hooge gebergten, door den Oceaan verzwolgen zijnde, tot zee is geworden, waardoor Hechts de uitftekende A hoog* 2 BESCHRIJVING VAN hoogten overblijvende, deze eilanden...”

“... alimento yama tentakel f tengla. Riba e foto di e koral e flecha ta mus-tra un boka. E tenglanan ta ront di e boka. Mayora di e koralnan den awanan di Antiyas tin e lebe-lebe ku ta kon-sist di e bestianan chikitu i ta masha fini, esta menos ku un milmetro. Ora...”

“..., barika i bou di su alanan blanku. E yiunan ta maron dof, parti abou mas kl. Su alanan ta largu i ta kaba ku un punta fini. Su kurpa tin forma di un sig, su piku ta manera blanku, su pianan ta poko gel. Nan ta sambuya ekselente i tambe nan por landa bou di awa...”

“...-^ 1. 1 ) S) j ......-M0 0 J 0 \ tian Sin hun-ga we ga-n¡n di t-nan 0 J J r v/wt- ga di man. 2. Willy pia fini no sa gaa E ta enemigu di mentira Ora nan ta bisa el a gaa E ta ca pa sera su moketa. 3, Willy pia fini s sa tenta Pone yen di mucha rabia hopi...”

“.... Den tempoe bieuw un pueblo escohf A lastra den un mondi bandona, Toer parti di miseria rondona, Pa busca e Tera Priminti Toer marduga nan suela ta tapa Di mana fini, di angelnan traha: I loer ta sinti un forza celestial Ta drenta nan coe e pam...”

“... Cure de X.-D. de la Hare MORTAGNE L. FOURNIER, Imprimeur-Editeur y&j __JÉ&. M DCCCG V CARTULAIRE DE MMMOllTIER POUR LE PËRCflË DOCUMENTS SUR LA PROVINCE DU PERCHE 3e Série. — N° 2. CARTULAIRE DE lARioiiTiEEi ponuirmcoe (N.-D. DU VIEUX-CHATEAU...”

“.... Hontsoorten. III. Vruchten en Zaden. ffh o .v '? a :: / ii 8 ,f| IL-) ,ni I. PLANTAARDIGE VOORTBRENGSELEN. 1. Aardnoten of Pinda, (Arachis hypogaea), fam Legu- minosae zie ook Oliefabricatie. 2. Anatte zie ICoesoewee. 3. Apenkam Keesi-keesi-kankan...”

“.... L’une d’elles (no 2) nous apprend qu’il y eut quelque temps a Odomez, non loin de Saint-Amand-en-Pèvele, un monastère dédié a saint Jacques, qui ne put subsister et fut uni a Saint-Martin de Tournai. Une autre (n" 49) nous donne a connaitre un fait...”

“...®. 2. Cette date nous est fournie par Gilles lui-même; dans li Estas dou monastere, il dit:« En 1’an de grasce mil CGC et chinc- quante, a 1’entrée dou mois de may, auquel terme jou avoye de eage soissante dix et wit ans et trois mois accomplis...”