“... giros. Los hombres practicos y los verdaderos pensa- dores van siempre al quid de la idea, y la exponen fielmente, segün han acostumbrado ex- presarse, con tal que conoican bien la lengua en que hablan. El senor Bethencourt escribfa con ideas propias y...”

“... ta considera como mi deber di gradicf na nomber di nos empresanan y di mi mes personalmente tur e miles di comparie- ronan di trabao cu a cumpli fielmente cu nan cometido y cu a bolbe desempena nan tarea na un manera tan excelente. Nos ta biba den un...”

“... gran satisfaccin mi por bisa cu Boso tur a cumpli semper fielmente y minuciosamente cu Boso trabao durante e perfodo largo cu Boso a traha pa nos empresa. E motibo principal pa distin- guf Boso CU e emblema di oro di Shell ta pa mustra Boso na un...”

“... cumpli anjanan largoe fielmente coe nan debernan di trobao i koe mescos koe e traha- dornan aki riba public, nan tambe por jega un dia di por goza dje mes satisfaccion. Redaction di De Passaat" ta probech di e opor- tunidad aki, di expres su oprecio na e...”

“... encuentro aki koe lo keda p'e como un recuerdo di mas agradable e inolvidable na Compania durante resto di su bida. Coe palabranan di animacion na toer pa sigi cumpli fielmente coe nan deber, el a termina su discurso coe di mehor deseonan pa toer presentenan...”

“...L ifer/ :: ..........«**■■ ÉjT \A TC7 OBO JYICJ y/o :jv° E TESTAMENT NOBOs^ Dl NOS l!£ BIBLIOTHEEK — SENOR Y SALBADOR JESU-CHRISTO: ZN FIELMENTE TRADUCl SEGUN E TEXTO (ORIGINAL. Ca 215 41 a 281' a/ AMSTERDAM SOCIEDAD BlBLICA...”