“... e Kriador a dunanos su ser el a kumpli ku un mandamentu imponyendo asina su pareser El a krea pra i otro animal pali fruta, diferente planeta tur bw di un sistema mortal dje elefante te e sangura feneta Di e pskechi te e bayena den laman e mikrobyo o e...”

“... di man een bijouterie doosje a jewel-case un joyero kaha pa warda pren een broche a brooch un broche brocha een dasspeld a tie-pin un alfiler de corbata feneta di dashi edelstenen precious stones piedras preciosas pieda precioso een geldbeursje a...”

“... bende no a mira ni no a tende, el a penetra den dormitorio di Pablo i el a binca un feneta venenoso den e cusinchi cu Pablo tabata bai pone su cabez ariba. Pobercito Pablo a bai drumi sin sa nada. E feneta a djump den SU sintir. Mes ora el a muri. Fiesta...”

“... ietwat brosse punt, die licht afbreekt. Men noemt deze: arme mensenspelden: feneta di pober. 112. Cactussoep Nog vrij veel wordt de cactus als voedsel gebruikt. Niet de harde soort, de datu, waarvan men omheiningen maakt, maar de zachtere, de cadushi, met...”

“... penchi of feneta riba korki dje bot- ternan cu ta conten liquido ofensivo y asina, si pa descuido bo cohe un dje botteman ei fenetanan mester hinca bo dedenan y e ora ei bo ta bini bij. Riba e lamina na man drechi nos ta mira un di e tiponan cu ta ker un...”

“.... M'a mi- ra korki aja den, foi distancia di un cabe'I feneta, te gran- dura di un bleki di kerosine. I despues di a bira mi aki, bi- ra mi aja, alafin nan a bin jena e botter coe benzine pa mi. Mi amigoe, un molester di otro mundoe. Tantem!" perp&tucil...”

“... mas grandi ku un kabes di feneta. Ora Shaki a alkans e delaster blachi, el a ha na un otro tera. Tabatin kas mash bunita, hopi palu grandi, mata yen di flor di tur kol. Di ripente Shaki a tende un stm: Shaki, Shaki, bo ta riba bon kaminda. Sigui kana, bai...”

“... tras di tonbank a keda mrele, i kompronde mesora ku e homber bon bist no tabata ken ku ta. Bo por a mira ku su flus ta algu espesial. Su dashi luangu tabata grita, mientras su feneta di dashi tabata un perla di tamanjo balente grandi. E sig burusi den su...”

“... exception di esnan expresa den reglanan 4 anterior ta sona manera i di si. Pin, feneta; city, ciudad; miss, senorita, ^^i^i dtin snido di eu. Sir, senor; first, prom; virtue, birtud; shirt, i tin sonido di ai den child, mucha i di 1 den children, muchanan...”

“... bez ta pi. Nan ta tira piedra sconde man. Homber, bo ntin berguenza? Bo nta corda bo mama, bo esposa, La Birge? Indjan a sinjami: Sin respeta muh, bo no ta homber. 42 Ata bo ke mira un mama bula den laria manera ta feneta a hink: Si e jiu mester puntr un...”

“... Curasao en Aruba slechts zelden gebruikt, daar deze over het algemeen een voor geiten en schapen zeer onvoldoende afsluiting vormen. De doorns van de jatoe worden door de armen gebruikt als spelden, in het Papiamentoe genoemd: feneta di pober. Die van de...”

“.... Ma no defende bo curpa muchu. No lanta manera un feneta a hincabo, cada bez cu fulano Janchi of Wanchi of Michi of Ichi ta reda kico cu ta riba bo. Si bo defende bo curpa muchu, nan di: Eibao tin glas; no tin huma sin candela. Cos mester pasabo pa bo sa...”