“... effed van herTraftaet, tuffchen de Kroon Portugael ende U Hoog Mog. gefloten in den jare 1661. vermits het Uwer Hoogh Mog. welbehagen is ge weeft, by het volgende Traftaetvanden jare lp., buyten en bchalvenhctnaegeven vandeveel favorabeler bedingen...”

“... Compagnie der zeventiende eeuw 6 kon zich, al was de feodaliteit in het moederland, vooral in Holland, niet van favorabele positie, aan deze sfeer niet onttrekken. Hare grond- politiek was en bleef, als die van andere koloniseerende mogendheden, feodaal...”

“... reakshon favorabel riba e kar-ta ku el a skirbie i den kwa el a pidie un popchi di glas ku wowo ku ta habri sera. E mama di Virginia ku no tabata kere den otro psigo-logia, sino esun di suta mucha ku no ta asept loke su ma-joman a disid pe, ke a bolbe ripit e...”

“... Barranquilla e klima ta masha favorabel pa juda su kachunan kai mas lihe posibel. Ami mester a wanta dura, pa mi no grita hari. Bo mes ta kompronde, Clara a jega na fin di su historia, ,,ku esei tabata sufisiente motibu pa mi separ. E PIEDA DI ANACLARA Te mas...”

“... tabata cansa di camina leuw koe nan a camna, a resolve di retira i spera un ocasion mas favorabel pa coeri coe e negernan. Su manece (22 Aug.) a uni cerca e desta- camento di soldaat- i raatroosnan algun plan- tador^ i burger ^ na cabai, bao di comando di...”

“... zal behoeven te ondervinden. Hij durft dit te meer avauceeren, daar hij , be- halve dit alles, ook nog heeft moeten ondervin- den , dat hij in opzigt van de rigueur der wette» als Militair, doch in opzigt van het favorabele, als Politicq Ambtenaar is...”

“... aki tin mes poco forsa den tur caso. Rondona di sierto palabra, ca- mina autor a cria un ambiente favorabel den tur su simplesa e por cu- minsa lusi riba un manera fosforesiente. Esaki ta e gran secretu di fa- moso poetanan. Un laman di amargura esaki...”