“... poko ten pas, un toui nan a bini foi teri makamba. : Ta berd, Doriana, nan ta basha bini na trshi, i kere di haa un mina di oro aki seka nos. : I tur loke nan ta haa, ta un ke otro birgensita na estado. Makamba tambe lo tin kibramenti kabes ku nan...”

“.... Sin koe nin- gun no a strob, Cuadrato a jega coe su carga santoe na pia dj sacerdo- te, koe poco ora pas. a confia e tesoro dibino na Tarcisio. Mirando estado tristoe di es mucha, e sacer- dote su wowo a jena ;coe Igrima, i ora el a tende kiko a...”

“..., llenos de esperanza, fueron a Cuba a trabajar en las plantaciones de cana de azucar y otros se rnarcharon a Estados Unidos o bien a Sur o Centro Amrica. Con el advenimiento de la industria petrolera, una nueva era de prosperidad y adelanto lleg para la Isla...”

“... en Holanda, Inglaterra y Estados Unidos, se vino a Curazao en 192k como Jefe del Departamento de Refineria. En 1937 trabajó en Méjico por algün tiempo y el 27 de marzo de 1939 fué nombrado Director de la C.P.I.M. y la C.S.M., en su- Continua en la...”

“... renovadas a iln de poder garantizar el perfecto estado de ellas. Ademas tienen anexo nn departamento de quincalla donde se expendeu articulo.s de alu- minio y para uso dornstico, perfumeria, obje- tos de plata para regalos, fonografos y discos PARAMOUNT...”

“... mayor y al detal de toda clase de conservas alimeuticias, licores, cigarrillos, tabacos, etc., cuyas existencias son constante- raente renovadas a tin de poder garantizar el perfecto estado de ellas. Ademas tienen un departamento de quincalla, donde se...”

“.... Petersen J. & F. Martell W. & A. Gilbey California Packing Corporation J. & R. Tennent-Cudahy Brothers Company y de muchas otras casas de Europa y de los Estados Unidos. 0: ^0 - - 5 - Ciclos Cronolgicos Letra Dominical...”

“.... & F. Martell. W. & A. Gilbey. Republic Food Products Co.Philip W. Heyman. Beech Nut Packing Co, y de otras casas de Europa y de los Estados Unidos. Nuevo local: Prinsenstraat No. 11.-Telfono No. 198. 0. =0 , 4 - CALENDARIO PARA 1933 * ENERO...”

“.... (Jn cent vale dos medio cents de modo que para formar una placa se necesitan dos I media cents. Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones, mo- nedas de Plata i billetes de banco de los Estados Unidos del Norte i Rest India Mercantile Go...”

“... Marine Corp., Sven Salen, Knut-Knjtsen, O.A.S. Flota Mercante del Estado de la Republica Dominicana, Naviero Domini- cana C. por A., Biidberg Rothschild Agency Corp., Arnold Bernstein Shipping Co. Inc., Flota Mercante Grancolombiana, Suriname Novigation Co...”

“... Linoleum Pabco. Madera en laminas Insulite. Tabaco de mascar Moose Head*. Sopas en latas Cambell*. Wiskey White Horse". Brandy Prunier". Ron Ybarra*. AGENTES COMISIONISTAS de Fabricas de Europa y los Estados Unidos. 4 CALENDARIO PARA enero febrero 1937...”

“... la isla monedas de oro de diferentes naciones, monedas de plata i billetes de bancos de los Estados Unidos del Norte i de Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo- nedas de...”

“.... Un cent, vale dos medio cents de modo que para formar una placa se ne- cesitan dos i medio cents. Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones, monedas de plata i billetes de bancos de los Estados Unidos del Norte i de Venezuela, papel...”

“... en la isla monedas de oro de diferentes naciones, monedas de plata y billetes de bancos de los Estados Unidos del Norte y de Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo- nedas de...”

“... en la isla monedas de oro de diferentes naciones, monedas de plata y billetes de bancos de los Estados Unidos del Norte y de Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo- nedas...”

“... vale 100 cents. Un cent vale dos medio cents de modo que para formar una placa se necesitan dos i medio_ cents. Circulan en la isla monedas de oro de fiferentes nacio- nes, monedas de plata i billetes de bancos de los Estados Unidos del Norte i de...”

“... puesto de honor entre los hombres mas meritorios de Venezuela. Estados Unidos de Venezuela Ministerie de Rela- ciones Interiores Caracas, 27 de agosto de 1881, Resuelto: De conformidad con el articulo 1 del Decreto Eje- cutivo fecha 11 de febrero de...”

“... total de errores. Un porcentaje de errores ciertamente elevado pero que no me toma por sorpresa ya que durante mis nueve aos de docencia los he estado corrigiendo. Para una explicaci n ms concisa y para evitar repeticiones he agrupado los errores en categoras...”