“... sombr aki, ta di ken e ta? Ta ken su sombr esaki? Nos tin tres manera bon di hasi e pregunta aki. Manera pader Z. a hasi s e ta fout. Konstrukshon ulandes ku palabranan papiamentu ! Esaki of esaya bo kier? Ta kua bo ke, esaki f esaya? Het is goed, dat gij...”

“... diente <^'esaya de aquel Por la misma razn es necesario hacer uso de SH [pronunciacin inglesa] en las palabras como : bis/dta visita s/dnis/a du,s/a dulce 67a.s7a maslia, demasiado .s7a'.s/a sirbi67a servicio sJion s7(ap licorera su57a cemza callejera...”

“... rond den caminaJ Paquico tanto precaucion ? Pues tur derecho e tin, siendo cu lo conienido in- tento di es carta, ta exigi esai. E joben ta namor i e ta prepara su piom flecha di amor pe lanza na curazon di su futura. Guillermo, asina 4 ta esaya su...”

“... tabata juda hopi hende tambe. Mi sa di hende ku tabatin miedu di esaki, miedu di esaya i ku el a kura kompletmente, Kita tur miedu for di nan. Si, pero ela kobranan mata tambe. Bon, bo bai un dokter of abogado tambe bo ta paga te habri. Si pero eseinan a...”

“... tuti bonchi Bonchi, ant kor largu aria, pero kol hel poko salu, hopi suku bo ta kome te bira gagu Ata esaya a los su faha el a keda drumi ribe kaha el a kome te lubid ku su barika por a rement Un fyesta tin di otro mundu dia ta diai kome tutu ta gradis...”

“... tin dos articulation, un fuerte i otro suave. 7 th ta fuerte na principio di palabra i su sonido ta casi dz. Thank, gracias- third, tercero. Ta exceptua that, esaya; the, e; there, aya; these, esaqui-nan; their, su- cu tui somdo suave. th ta fuerte...”

“... ta mankaron. E kama ei falta frf. Esaki ta mi wela. Esei no ta mi asuntu. Esaya bal muchu mas. Esakinan ta e kosnan ku bo a pidimi. Eseinan no ta di bende. Esayanan a bay basta ratu kaba. Esun aki ta bon. Esun ay no ta sirbi. Esnan ku bo tin den...”

“...? No. Lo mi ha, i lo e sia weta ABO dor di mi wowo, meskos ku Florence tabata mira esaya. Kiko abo ta bin papiami di bo malora-nan; mi ta bisabo mi sa tur kos i mi no tin dwele, ni sikiera di mi mes. Trampa! Ha, trampa! Di pursi ku ma kai den trampa. Anto...”

“... pertenese serka otro n hoort er niet bij uno no ta pertenese aserka 30 bij elkaar horen ta pertenese serka otro n hoort er niet bij uno no ta pertenes" aserka 31 in elkaar den otro 32 door elkaar bruh 33 hier daar, dit dat, deze die aki aya, esaki esaya...”

“... tin pura, una vez cu ta nan tin cu yanga, hiza costa tira un banda pa otro i saca cara p yoncumannan admira nan elegancia. Tur orto di seda tabata compet cu otro; esaqui ta mas cara, otro tin mas lustre o esaya tin mas bonita adorno. Prende tabata brilla di...”

“... (scool), scheme (plan), sh tin sonido di sh di dushi. Ship (barco), fish (pisca), th tin dos articulacion, un fuerte i otro suave, th ta fuerte na principio di palabra i su sonido ta casi dz. Thank (gracia), third (tercero). Ta exceptua: that (esaya), the...”