|
|
1
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
2
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
3
Lesa bon 3
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“... ta bai ku
29
un djt
djuf djuf djuf. e djet ta bai. mi ke bairn i ke bai ku e djet. ba i. djt djop dj i P dj i s
ken ta bai ku djet?
ken ke pan ku djem?
ken tin djus den djk? ken a bai ku e djip?
ken tin djk ku eis?
dja
d jo
djul
djt
djus
djok...”
4
Lesa bon 7
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“... , no ta om.
ta bm ku tan den djip.
es-ta bon no.
win ku sol ta ko-re bai na por-ta.
mai, mai, a-ta om ku tan.
win ta ko-re bai pa-den pa bi-sa mai.
41 'om ku tan ta ba-ha. nan ta bai pa-den.
om di, a-in-da bos-nan tin va-kan
wel mi sa un bon kos.
ma...”
|
