“... i datu, pa via di nan kantidat di sumpia i nan skarsedat di flor; flam-boyan pa via di su kantidat di flor i su kantidat di bonchi ku nan ta yama baina; watapana o dividivi pa via di su tenasidat i di su suplesa, i anglo, madalena, trinitaria, kayena, pa...”

“... voorkomende hoornen zijn d i V i d i V i (watapana), i n d i o en w a b i. De glanzende, donkerbruine peulen van de dividivi zijn rijk aan looizuur. Ze worden uitgevoerd. Op laaggelegen plaatsen komen m a n z a n i 11 a- b o o m e n voor met frisch, glanzend...”

“... island its value was so slight that sometimes it was simply discarded. On Curaao the Spaniards had a tannery and so it was primarily the hides of the animals in which the people on Bonaire were interested. These skins were tanned with watapana- or dividivi...”

“... . ................ 7—16 Aard van het grondbezit; particuliere- en gouvernementsgrond . 16___20. Dividivi 21—25 Kleine maïs (Sorghum)............................... 05_____________31" ........................................................... 00 Kleine cultures...”

“... the only thing that mattered. Annual exports amounted to 5 or 600 cattle-skins and 500 sheep-skins, a considerable production for that time. The watapana or dividivi tree, native to our island, yielded a fruit from which the tannin was prepared. This...”

“... de tongen, de rest werd weggegooid! Het ging om de huiden. De jaarlijkse uitvoer bedroeg een 5 600 runderhuiden en 500 schape-huiden, voor die tijd geen geringe productie. De op Curaao groeiende watapana- of dividivi-boom leverde een vrucht, waaruit de...”

“... van vroegere dorpjes nog bepalen aan een bepaalde beplanting. Mondelinge overlevering welke wij geven voor wat zij waard is wil, dat de Caiquetios bij elke hut een watapana- of dividiviboom plantten, omgeven door een krans van fakkel-distels of...”

“... wildernis van Groot Santa Marta. Toen hij eens om een paar sambarcus vroeg, omdat hij zijn voeten te veel bezeerde, werd hem dat geweigerd. Hij nam toen een zak watapana-peultjes uit de schuur van de heer, trok naar de stad, verkocht ze, en kwam met een goed stuk...”

“... helmknop helmdraad kroon in kransen 11 Hob i tus Acacia glauca Dividivi shimarn; Mata di gatia (C); Negrita di Malpas; Watapana shimarn (B,C) Curaao / Bonaire Een op Curaao vrij algemene heester (vooral in het westelijk deel van het eiland) van...”

“... bomen levend maar niet parasiterend. De Ned. Antillen 3 34 d i v i (watapana), indju, wabi, kibrahacha en kalbas. De glanzende, donkerbruine peulen van de dividivi zijn rijk aan looizuur; ze worden uitgevoerd. De dividivi-bomen zijn door de passaat...”

“... mucha ta bai e school di Shell na Lagunillas; cu ayudo di e mapa gigantesco akt nan ta sina geografia Cactus, dividivi trees and scrub are most suited to Cardon soil; but garden-lovers in that area are determined types Kadoeshi, datu, watapana, yerb'e...”

“... bewering verscheidene voorbeelden aan. De daar genoemde percelen zijn echter in hoofdzaak begroeid, dikwijls maar schaars, met Prosopis juliflora Indju, die niet gegeten wordt, of met Acacia tortuosa Wabi, Caesalpinia coriaria Dividivi en Crescentia cujete Calbs...”

“... geval van zeldzaam waaijende zuide- en weste-wlnden minder veilig zijn. Het eiland is voor het grooter deel zeer boschrijk aan Brazili- of verwhout en watapana- (dividivi-) boomen. Men vindt er vele zoetwater- putten, waardoor het bijzonder geschikt is...”

“.... Jlf J '** noemd. Zeg zelf maar eens waarom. Het is een echte plant voor droge gebieden net zoals de andere twee, die hierboven zijn ge- De dividivi of watapana Bij de bloemen valt de kleur der meeldraden het meest op. Als men wat rijkbloeiende takjes...”

“... een bladcactus. 35. De in t wild meest voorkomende boomen zijn dividivi (watapana), indio, wabi, kibrahcha en kalbas. Dividiviboom (Bonaire). De glanzende, donkerbruine peulen van de dividivi zijn rijk aan looizuur. Ze worden uitgevoerd. Op laaggelegen...”