“... BIBLIOTHEEK ORUVKERIJSTBAAT Caaao, Ned. Ajiulicc tradukshon teksto: may henriquez tradukshon poesia: pierre lauffer Tantu e outor komo e traduktornan ta reserva nan derecho di outor ANTILLENKAMER mttotk**k IMA DOS PALABWordt niet uitgefeentf f Romanonan, ku...”

“... Enguerrando a haci keda ketoe. I bo, Jehan, bo, koe mi a pass tantoe trabao pa cria, bo koe a cos- ta mi tantoe anochi sin droemi, bo tambe ta sigui bo roeman nan den es enipresa I030 i peligrso ? Lo bo no tin tampoco compasion coe bo Mama, koe tin derecho...”

“..., bo mester sabi padilanti, koe e mucha koe ta sinta mas cerca di porta, koe ma drenta, ta No. 1, esun banda di dje ta No. 2 etc. tambe koe man robe bo ta nota coe 1, man derechoe coe 2 ; dede grandi ta 1, su sigiente ta dos etc. nsina koe dede chikitoe...”

“... . . Ed lie ionnan Clas Leo DIARIO Aruba, 23 di Mei 1996 Tur Derecho Di Autor Reserva Imprim na Miami, Florida, U.S.A. HALLMARK Press,Inc. Version di Jossy M. Mansur HALLMARK Press Incorporated Jossy M. Mansur ALAPIN Y E LAMPI MAGICO Hopi hopi aa pasa...”

“... éxito ha tenido extensa repercusión, tanto por la animadón que ha reinado en ellos, como por haber sido fiel exponente de la cultura curazolena. Los extranjeros pueden ser presenta- dos por los miembros y tienen entonces derecho de visitarlo durante...”

“... total producido de derechos de importacin, pilotaje, im- puestos sobre destilado, etc. en el afio 1928. ascendi a f. 5.124.089. EI total producido en el ano anterior era de f. 4.154.422. Monedas La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents. Un cent...”

“... de derecho de importacion, pilotaje, impuestos sobre destilados, etc. de todo el territorio en el ano 1943 ascendio a f. 28.904.48r. El total producido en el ano anterior era de 19.969.917. Monedas La unidad monetaria es el florin que vale 100 cents...”

“... 0.25, 3-5 0.35 5-10 0.60, 10-15 . 0.85, 15-20 1.10. El valor de los paquetes no puede exceder de 1.000. Ademas del porte que se cobra por nada paquete de valor declarado un derecho de 20 centavos, aumentado por cada suma de f. 20 o menos con 10 centavos...”

“... anterior se ha exportado por valor de f. 161.320.043. F I N A N Z A S El total producido de derechos de importacion, pilotaje, im- puestos sobre destilados, etc. en el anode 1935 ascendi a f. 8.416. 078. El total producido en el ano anterior era de f...”

“... f. 0.60, 10-15 *. 0.85, 15-20 f. 1.10. El valor de los paquetes no puede exceder de f. 1.000. Ademas del porte que se cobra por cada paquete de valor de clarado un derecho de 20 centavos, aumentado por coda sumo de f. 20 o menos con 10 centavos. No...”

“... de f. 1.000. Ademas del porte se cobra por cada paquete de valor de- j derecho de 20 centavos, aumentado por cada suma de I. 20 o menos con 10 centavos. No se admiten, paquetes que exceden de 55 d. M. cubico de volumen o pue tengan mas de 1.25 M. de...”

“... cobra por cada paquete de valor de dorado un derecho de 20 centavos, aumentado por coda suma de f. 20 o menos con 10 centavos. No se admiten, paquetes que exceden de 55 d. M. cubico de volumen o que tengan mas de 1.25 M. de largo, ancho o alto. Para...”

“... SERVICIO INTERCOLONIAL f. 0.8'5,5!20 0. ' ' ' '0-' = El valor de los paquetes no puede exceder de f. 1.000. I 'l-e cobra por cada paquete de valor de carado un derecho de 20 centavos, aumentado por cada sumc oe t. 20 o menos con 10 centavos. No se admiten...”

“.... Paquetes postales SERVICIO ENTRE ANTILLAS NEERLANDESAS 1 K.G. 0.15, 1-3 0.25, 3-5 0.35 5-10 0.60, 10-15 . 0. 85, 15-20 1.10. El valor de los paquetes no puede exceder de 1.000 Ademas del porte que se cobra por nada paquete de valor declarado un derecho de...”

“.... Colon a haci manera cu tabata rabia i el a ordena pa nan hib riba plaza i na voz haltu el a manda pa corta su cabez af. E castigu aqui a spanta e indjannan i a graba masha hundu e idea cu tabata nobo pa nan, esta derecho di propiedad. E cacique sentencia...”

“... principios del Derecho Ro- mano.” 11 De Heer Escobedo wilde mij nog de zittingszalen van de Tri- bunal Supremo tonen. Met trots liet hij mij eerst in het kabinet van de President de fraaie antieke meubelen van ingelegd hout- werk zien, waarin de vriendelijke...”