“... di 387.420.489. 3. Palestina. 4. Funshi. 5. E buricoe, koe SS Birgen Maria Nifio Hesus a sinta riba dje, dia S. Hose mester hui coe nan na Egipto. 6. Caha di morto. 7. Si hende ta kita su dos handschoen, el ta keda coe 10 dede, mask el a kita 10 dede...”

“... mansum dicti Evrardi, quod dicitur Warnierfosse, ad faciendum vivarium et aquam, ita quod, sicut nemus quod ab ecclesia accipiebat, de me teneret in feodum sicut nemus predictum tenuerat quod conferre ecclesie di§po- nebat. . .. . Super hoe autem habito...”

“... wie ik alles zonder omhaal kan vragen. Om er enkelen te noemen: Pa Jati, Ma Nene, Om Wie, Wawa, Shon Pa, Ma Jeje, Marie Wan Pe, Ba, Chita, Compa Chang, Pedrito, Di Cani, Janchi, Jeffie, Louis, Shon Leng, Teba, Shon Martin, Doon-cha, Wan Sem. Met behulp van...”

“...mm govits tel i>a m mi ' 4 # w K * r , 'i-i'y'Ii'i';: &iS£Sj msm lii W" y. KROOf). E no pop casa. IVIestep a dep, pPc ) el a dpenta na casa. Cupagao 1927. Imprimf na Imprenta di Vicariato. E flo POH CflSfl. CAP. fc Tabata dia...”

“... di hasi kompliment, bo ta sinti un avanse skond, Bo n* por reklama nada, pero bo ta sinti leu si bo deskwida, dun un dede, mesora ta bini e invitashon pa sali awe nochi, pa ban dal un drink na su weekendhuis i Dios sa pa kiko rnas. Awor ta un homber di...”

“... solo paa aki nan ta cana ariba henter costa, desde e laguna di Maracaibo te Cumana, segn constancia di otro documento historico. Otro historiador a laga skirbi cu nan ta cubri nan ver-guenzanan cu calbasnan di mas o menos cuatro dede di largo y di e diki di...”

“... na Willemstad, Antiyas Neerlandes door di Uitgeverij De Bezige Bij di Amsterdam cu yudanza financiero di Sticusa, Amsterdam ECHA CUENTA pa Elis Juliana 1970 UITGEVERIJ DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM Druk Van Boekhoven-Bosch N.V. Utrecht Contenido E baca...”

“...C01] 39 (729.881) CLEM Museo Nashonal di Arkeologia # Antropologa PIEDRA DI MULINA Joceline Clemencia *v ordt nit. uitgtltnd AMIIUEHKAM Bibliotheek utdA 0167363 ELIS JULIANA INBESTIGADO: PIEDRA DI MULINA potrt Paul Brenneker Joceline...”

“... i shi den gran cantidad di vocablonan (*) . ring renchi rib rebchi pan panchi das dashi nariz nariz nanishi nasus mals maiz mainshi (*) Forma bou di influencia di e diminutivonan ulands: je i tje. 35 C. Den hopi caso tin cambio...”

“... pn den enk pa bo skibi. Wanta, wanta, ban pokopoko. Ata, bo ta mors ku enk. Tin un mancha grandi den bo skref. Wak bo dede awor. E ta tur na enk. Ai n! blpoint lei lsenar pn di dop pluma siman 2 ## Tarea 1 Bo sa e kontesta? Wak e plachinan bon...”

“..., Patricia a kal den pos. Lell, leli, lell, Patricia a ka! den pos. 11 ATA KI Vil BOKA, nanshl riba dje. Dos wowo pa mi mira, orea pa tendel Eh, eh! Orea pa tende! Ata ki mi dede, ata ki mi duim. Tur huntu ta dies dede, tur huntu ta dos duim. Eh, eh! Tur...”

“... di mas. Bo mes no ta hanja? Tur loke ma riska duna komo mi komentario tabata un Se, se, se un poko vago. Pasobra mi sa ku miho un hende hinka su dede den nshi di maribomba, ku mete pata den asuntu di hende kas. Ku mi boka na kandal ma sinta tende henter...”

“... sonido di u den shoe, zapato; canoe, canoa; oe tin sonido di o den toe, dede di pia; foe, enemigo; i di eu den he does, e ta haci. oi, oy ta sona oi. Noise, boroto; boy, mucha. oo ta sona u. Book, buki; good, bon. Den blood, sanger; flood, inandicin; oo...”

“... topa un buriku di pyeda. Riba e buriku tabatin un hende ku un renchi di plata na su dede. Hose a kita e renchi, sali for di e buraku. Anochi, ora e tabata sint den grupo di e otro kwi-dadonan di karn, pa kaswalidat el a frega e renchi na su lantera. Mesora...”

“... malu, prikichi ta kome aichi. (Ora tin beran, mester kome loke tin) Renchi ta kay, ma dede mes ta keda. (Bo por hiba un prdida, pero tin hopi otro kos ku ta keda) Pa dal kach no sa falta palu. (Si bo ke molosty un hende, semper bo ta haa motibu) Kome...”

“... pobercto, e tin mala suerte. 3 Tin un eos cu mi no por wanta. I ta, cu algn mucha muh ta jama tur hende homber tercio floho, burdugo. Basjan Karpata, ladrn, ganjad di rasa, djucu, i min sa kico di mahos mas. Segn mi e mucha muhnan aki a kima nan dede un dia...”

“... Bibliotheek UNA 0406090 NOS TA CANTA un coleccion di canticanan di pueblo antiyanu colect pa Sonia de Castro Frre Alexius i W. Kamps ¡lustr pa Th. van Del N. SAMSOM N.V. ALPHEN AAN DEN RIJN 1962 bibliografie Wordt met uitgeleend Bibliotheek UNA...”

“... tiene manteca la corteza bril la’. — Cuando uno cree que se le tiene en poco se suele decir: [Ki ku bo ta here? iMi ta casiu sin casipete? ‘di woiuo ‘cejas’, renchi...”

“... Cortesa no ta kita bo balente. Meste distingu hende foi hende. Munstra rspt penn ma biew: Tur cincu dede n t parew. distradu Un biew, zoyando, tbata mirando lew. Sin duda l tbata pensando den inmortalidat di cangrew. duda Si Lena tin cuenta ku ken ku t...”

“... komedia; bon prde ni n palabra di loke nos ta papia. (Ta hisa kara di golpi) Asina mes, ni un palabra so; mi a te asta pusha dede den mi oreanan, di nada a sirbi, boso a papia te den mi sesu. Bon por lagami na pas awor? Min tin nada keber ku bo. I ku e...”