“...: wiskisoda: dos dedi wiski. (E ta hasi sea mustra dede pikia ku fulan-bomba, a la kaptan ingles. Adela ta bai paden) : Bo ta krda hasi un bon palaba pa Frans Cijntje? : Shon Graciela, laga esei nami. Den dje ramo ei mi ta artista. : S, di medisina bo por lague...”

“... Mansebu (den se) ta resto di un fbula di origen afrikanu. 16. Parbola, idilio, kwenta poetiko Meskos ku un fbula, un parbola tin karakter didktiko-piko. E tema di dje no ta sak for di bida di bestia, pero di hende. Intenchon di un parbola ta pa mustra hende...”

“... cliente vast di e lugar banda di Hato cu nan ta jama C.A. Enfin Sjon Fefe a caba cu Johnny na wrki. Manera ta di comprende, Nora a bai conta Johnny tur loke su tata a papia. Despues di a tende tur cos Johnny a bisa Nora: Laga nan zundrami numa, lo mi mustra...”

“... mustra dede riba bo, tres dede ta 9 mustra riba e mes, nan ta bisa na Isla Ariba kaminda nan ta papia Ingles. Un relashon di kolonialismo di mas ku treshen aa ta visibel tambe den e kultura di proverbio. Ora un makamba ta gana mas ku un yu di tera Krsou ta...”

“... canta i leuw for di e tres puntonan den mar Caribe, nan ta goza di nos canticanan. Awor nos quier mustra tur bende, qui bunita cuenta nos tin. Cuentanan, cu nos mayoman, nos madrina, nos yaya a conta nos, sintando den stoepi o tras di cas, mientras solo...”

“... tabata basha for di e palo. El a hinca su dede den su boca i el a cuminza lembe. Esta dushi, esta bon. E tabata bati su lenga. El a bolbe pasa su dede ne palo, caba el a lembe. Esaqui el a repet varios biaha. Ma ata el a ripara, cu e stropi tabata basha for...”

“... stropi tabata basha for di e palo. El a hinca su dede den su boca i el a cuminza lembe. Esta dushi, esta bon. E tabata bati su lenga. El a bolbe pasa su dede ne palo, caba el a lembe. Esaqui el a repeti varios biaha. Ma ata el a ripara, cu e stropi...”

“.... A. Huggler y Ir. P. Tuininga, y a mustra hopi inters pa nos empresa. Durante di su bishita na esta- blecimientonan di dok di C.S.M. el a ser escolta pa senores H. ter Meulen, E. H. Larive y J. Jongejan, Marine Superintendent di N.V. C.S.M. Otro...”

“... di bo koe ta haci anja, onto bo dede a dal. Pero leuw di toer chanza. Poncho. Si acaso bo conoce cualkier hende na Isla koe ta fia placa na trahadornan na e sistema koe m'a menciona aki riba, spierta nan tempran, pasobra esun di pro- mer koe nan hanja...”

“... Maandblad voor Geemployeerden van de N.V. CURA^AOSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MIJ. en de N.V. CURAgAOSCHE SCHEEPVAART MIJ. te Curasao N.A. en de N.V. AREND PETROLEUM MIJ. te Aruba N.A. Organo mensual pa Empleadonan di N.V. C.P.I.M. y N.V. C.S.M., Curasao y...”

“... van de N.V. CURA5A0SCHE PETROLEUM INDUSTRIE MIJ. en de N.V. CURAgAOSCHE SCHEEPVAART MIJ. te Curasao N.A. en de N.V. AREND PETROLEUM MIJ. te Aruba N.A. Organo mensual pa Empleadonan di N.V. C.P.I.M. y N.V. C.S.M., Curasao y N.V. A.P.M., Aruba...”

“... October 1945. —1111— 4 SPLICA CIÓN. Pasobra asina leu cu e suscrito sa, ta solamente algun lista di palabranan masha simpel a mira lus i nunca un diccionario Papiamentu-Holandes, p'esei e trabao aki a tuma hopi tempu, ma na e mes tempu e a duna autor ma...”

“... kusinchi kor di felpa. Rei ku La Reina ku prinss Amamunda adilanti, tur hende di den paleis nan tras, asina nan a krusa mondi bai den kur di e wela. Riba kada un di e frutanan Rei a pone un korona di oro. Asina Rei a mustra su danki, pa tur hende haa sa ki...”

“... correspondi. E ta dobla e carta atrobe J ta cera e envelop. Como mi qui p yega den man di Ce- cilia mes, ta prudente mehor pone hunto cu e direccion: den su mono, ya e ta han personalmente i despues lo e mustra Henry. . Asina cu animo e ta sigui su cSmina pa...”

“... di hasi kompliment, bo ta sinti un avanse skond, Bo n* por reklama nada, pero bo ta sinti leu si bo deskwida, dun un dede, mesora ta bini e invitashon pa sali awe nochi, pa ban dal un drink na su weekendhuis i Dios sa pa kiko rnas. Awor ta un homber di...”

“... solo paa aki nan ta cana ariba henter costa, desde e laguna di Maracaibo te Cumana, segn constancia di otro documento historico. Otro historiador a laga skirbi cu nan ta cubri nan ver-guenzanan cu calbasnan di mas o menos cuatro dede di largo y di e diki di...”

“... Saduceo tawata bini na su bautismo, é tawata bisa nan: Raza di colebra, quen a siiia boso pa hui dje dia di huicio, qu lo bini? 8 Duna anto fruta cu ta mustra bo combertimentu. .9 Y no corda di bisa den boso mes: Nós tin Abraham pa tata; pasoba mi ta bisa...”

“... rechas ku determinashon mitonan di katibu felis i kontentu na Korsou, di sklabitut moder i a kanonis logro-nan di pueblo, no di lite. El a mustra ku na masha hopi manera pueblo a resist deshumanisashon kous pa kolonisashon i pa e forma den kua sklabitut a...”

“.... polver (reg.) 109 - 4 potroso potrs (kat., val.) 113 + 10 redor ets. rod (kat.,val.) 115 - 8 (t.d.) sabonete ets. sabaneta (dim. di sabana) 1 18 - 9 (t.r.c.) simaruba semeruco, semeruca (Ven.) 121 + 16 stijveleer stiffener (ing.) 123 + 20 Itate! ets. !at...”