“... i datu, pa via di nan kantidat di sumpia i nan skarsedat di flor; flam-boyan pa via di su kantidat di flor i su kantidat di bonchi ku nan ta yama baina; watapana o dividivi pa via di su tenasidat i di su suplesa, i anglo, madalena, trinitaria, kayena, pa...”

“... sumpa of den datu. Apart from its melodious call this bird is readily recognized by its striking black and orange colour pattern. Head, neck, chin, tail and wings black, rest of the body warm orange. The wings show much white. Widely distributed all over the...”

“..., pero ta konosi ku e ta broei aki. E para grandinan bo ta mira sint haltu den un palu of riba top di un datu grandi. Su lomba, na banda i riba su kabes ta pretu, pechu, kara i rabu ta blanku. Mas parti bo ta mirele ta bula hopi haltu i por mira ku bou di su...”

“... watapana, Cadushi, datu i infrow, Baoi bandera antiyana. Esey ta nos pais........ Corsow. Francisco Tronco. BAN CUNUCU. Aja ta planta maishi, Pe nace i saca tapushi, Crese, jena i bloncha, Pa slok, patrushi i alablanca, Buladeifi i totolica, Pobernan...”

“... harde soort armcactussen gebruikt, de datu. Men kapt armen af van ongeveer gelijke lengte, neemt die op met een haakvormige tak: chi, en duwt die vast met een y-vormige: cha. De armen worden dwars op een baar gelegd, een 30 soort ladder: paniweri, en dan met...”

“... vooral de Cadushi, de Juffrouw (of Tuna), de Datu (of Jatu) en soms ook de Milon'i ceru (of Bushi), die overheersen. De datu dient voor het omheinen van maisvelden of als grens van plantages; hiervoor wordt soms ook wel de Pita di Trankeer gebruikt. 40. In...”

“... mucha ta bai e school di Shell na Lagunillas; cu ayudo di e mapa gigantesco akt nan ta sina geografia Cactus, dividivi trees and scrub are most suited to Cardon soil; but garden-lovers in that area are determined types Kadoeshi, datu, watapana, yerb'e...”

“... cactus furniture and as a roof covering on the old mud houses (cas di lodo). Young sprouts were ground into cactus powder for making sopi di cadushi (cactus soup).' The organpipe cactus (Lemaireocereus gri-seus), called Datu in Curaao and Cadushi in Aruba, is...”

“..., t datu dia djawe. Asiney e cuenta a caba. 26 Hacha kinkin ki Un dia tabatin un mama cu dos ju. Un dje junan jama Hendru, esun otro jama Inesia. Hendru su fishi cu ela gusta mash tantu tabata jagmentu. Semper e ta jag. Esun Inesia ta strica, laba paa...”

“... den grupo di komedia Mascarada di Eddy Pietersz Heiliger. Mas despues ta lanta Fundashon Pro Arte Escnico den kua Juliana ta present su propio obra di un akto Malditu Yalurs i su skch Pa un amor. E klsiko kolekshon di poesia Flor di Datu ta sali na 1956. Su...”