“... skohe Arthur Morl. : Pakiko? : Pasombra lo ta delisioso drumi den su brasa, lagu mimami. : Ai, mi yu, pashon no sa dura, e ta pasa lih, mash lih. : Kon bo por sa? : Ta niko kos ku pastor, domi i rabino ta di akuerdo. : Pero, pakiko bo ta kere ku Arthur...”

“..., spring over de staart). Basta tra-bou, aunke ku e lesad no tin mester di nota esaki. Ku un esfuerso el a bira un trabou agradabel. Iemand die een ei op eet, weet niet wat de kip heeft doorstaan. (Komed di un webu no sa, kiko e galia a pasa). I esei ta masha...”

“... fasinante, skritura fontiko orguyo kresiente pa brasa identidat i bira konsiente di su propio dignidat. Mosa Papiamentu One day when visiting a special island a beautiful girl with a musical voice her way of speaking touched my heart, intelligent face, tongue of...”

“..., Elisabeth Echteld ISBN 978 99904 2 299 3 2010 Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI (Institute for Language Planning of Curaao) 2010 Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA (University of the N etherlands Antilles) No part of this book may be reproduced...”

“... amigunan raton. 5 E RENCHI BIAHAD Riba un bon da Shon Ke tabata kana den kunuku di Shon Dudu. E tabata disfruta di su paseo, ora di ripente el a mira un homber sint bou di un palu di tamarein. E homber a yam bin sinta banda di dje. Nan a start un kmbersashon...”

“... cum.. KEHO Esta un secura. Solo i bientu A kita shims bunita Di mi palu di flambojn. Mira e takinan sun His manera brasa Cu ta selama roga shelu Tee compashon. Ai mare awe nochi Por maske ta finfn Pa fresca garganta Di mi palu di flambojn. 21 E KRIKl...”

“... |)ordon jdi mi piekaar! . Ora Sacerdote ta soehie Altaar, resa: K.W-kic aiiioor i animo, u Eon Iltsots! Bu a soebie cero di Caharie / . Bo a akritika Bo aja pa nii salbasjnn! Kie bou i iniserikurdioso Bo ta pa mi! Om Sacerdote ta besa killaar, resa : O...”

“... Bibliotheek UNA 0339196 djogod [&0C] [n*, ¥ Oocj djogod KWENTA PA KONTA MUCHA PA PIERRE LAUFFER BOEKHANDEL ST. AUGUSTINUS KORSOW AA 1972 Pa rekorda kon mi tabata drumi ku mi kabes den skochi di mi wela, bou di un palu grandi di dushi kabei...”

“... den su mes: "Pia, pa ki mi tin bo!" Ora nan a drenta mondi trobe, el a mira ku Papa Sampt tabatin un di e frutanan bou di su brasa. "Ata pa bo", e di ku Buchi Pi. Ai, Buchi Pi a sabori e fruta. "Mi tin gana di sa kon e fruta aki yama", e di. "No buska...”

“... bleki. outo ta pa kore keiru. garoshi ta pa karga kos. 21 e garoshi. bou di un kaha di tabla tio a klaba dos lata, dilanti, na punta di e latanan tio a pone e wil di palu ku ta drei na un klabu grandi. na kada banda di e kaha tio a klaba dos lata largu, e...”

“... a keda ketu trobe. Ela kwe su cosnan, ela cuminsa ta bai sali foi dje mondi. Ela cana cana, ora ela jega boui un palu di calbas ela mira un mucha muh mash mash bunita par bou dje palu. Ela cana jega serca dje, ela cumind, e di cun: Mosa, bo ta par den e...”

“... grupo di inbestigad bou di e nomber Grupo Julianista ku e meta di kontribu na mas konosementu di kultura di Korsou, hasiendo uso di eksperensha i mtodo di inbestigashon di Elis Juliana i Paul Brenneker. Komo un prom paso e grupo ak a opta pa traha riba un...”

“.... corado ets. craquelenque (p.d.) curbinata ets. (t.r.c.) chocuaco ets. djongoto ets. dweil escarmiento Lesa 1928 getar stiffener talj oor getar idem, ma bou di regel 25, esta bou di apartado 10 (to) choke appelsina (reg.) araroet (ul.) bailar...”

“...... Tarea 1 Nur i Tom ta hunga mama ku tata. Nan ta hunga ku un popchi. Kiko mas bo por usa ora bo ta hunga mama ku tata? Wak e plachinan bon. Buska e palabranan ku falta den e rei aki bou. Skibi e palabranan awor den e frasenan den bo buki di tarea...”

“.... Tarea 1 Kua palabra ta falta den e frase? Lesa e frase bou di kada pintura. Buska e palabra ku falta den e rei aki bou. Skibi e palabra den bo buki di tarea. brasa konsol aga Kurtta... Dona. O Sin,ln' £ 0# Kurt i Nina ta ... ku otro. Lara ta... Elvi...”

“... pushi a bula 'bou, or'e pushi a kore bai, or'e pushi a kore bai, ta kon b'a sinti bo kurason? 18 Un mariposa, kol di rosa M'a mi ra un dia riba un hasmin. E mariposa bunita, und' ta? Den flor, den yerba skondi i bon ward? Mi ta buskele, ma ai, mi n'por...”

“.... Ku e di dos seri di buki ak (ku ta konsist di dos volmen) Kom in mijn boek ke kontribu na e rikesa ei. Ta bon ku tin otronan ku ke kompart ku nos e kuentanan ku ta biba den nan kurason i kabes. Esaki a sosod bou di guia di Henk Weltevreden di...”

“...: Kon bo por sa? A: Mi wela mes sa mira spiritu. B: Unda? Den bo kas? A: N! E sa mira nan ta sinta bou di palu mrdia. B: Kua palu? A: E palu di tamarin den nos kur. B: Kon bo wela por sa ku ta spiritu? A: Pasobra nan no tin kabes ni pia. B: Bo wela no...”

“... grandi ta bini bou di sistema di outonomia te na e eksploshon ku ta bai turna lug na 1969. (5) Despues ta bini un temporada di buska na unda nos ta bai, kasi por bisa sin rumbo mark. For di awor kaba nos por bisa ku Korsou ta bai pasa di un sistema kolonial...”

“... su rikesa na e pachi ku a bend e trepochi. Pesei, riba un bon dia, el ayena e trepochi ku shen bunita plaka di oro i el a karg bou di su brasa hiba pa e pachi. Despues ku el a konta e pachi tur loke e tabatin na su kurason, e di kun: Mi ta sinti ku mi no...”