“... ku bo ta chocho. Tabo tesun ku ta gusta rere riba ventaha i desventaha di edat. Min bisa ku ba yamami chocho. Tesei so taa falta, mi yuchi! No, sigur ku bo no a yamami esei, pero no kere ku mi no tin wowo. Mi ta mira, bon mir, kon bo ta wakmi, ora mi huza...”

“.... Size: 12 cm. Habitat and characteristics the same as H. puella. Not common in the N.A. TOBACCOFISH, Pisk di oro (Serranus tabacarius) Fig. 48 Upper part of the body dark brown with large pale blotches. Ventral part of the body plain orange. Size about...”

“... kaba den nos idioma; solamente e no tabata but pretu riba blanku. Tampoko mi no ta riska pretende ku e trabow aki ta kompletu. Sin duda lo tin semper mas detaye pa agrega. Konsidera "Arte di palabra komo un pasatempu agradabel (i nesesario) ku mi tabatin...”

“... e wowo di berdad e mancha tambe tin un strepi blanku rondo di dje. Ademas e ta skonde su wowo di berdat. Riba su kabes tin un strepi pretu ta pasa dwars riba su wowo ku apenas bo por mira e wowo. Esaki ta pa e siguiente motibo: Un pisk di presa ku mira e...”

“... dilanti di nan ala ora nan ta bula. E gai tin un strepi blanku net entre su piku i su wowo, i pida blanku na tur dos banda di su kurpa. Nan ta skuw, por hanja nan mira den e lagun-nan i tin biaha den mangelnan di awa. Sa mira nan den grupo ku un otro sorto di...”

“... hende i bo por choka ku un wesu. 15 FAB ta laga bo paa mas blanku. FAB ta hasi bo paa mas blanku. Laga esnan di abla spa ku nan deja su ropa ms blanca i usa e lenguahe di bo pueblo! Malta Amstel: no tin nodi di propagand. Malta Amstel: no tin nodi di...”

“... de man waarmee ze leven. Zo iets zullen ze nooit tolereren. Muhnan ta usa e proverbio aki, ora nan haa tende, ku un otro muh tin un wowo riba e hmbernan ku nan ta biba ku ne. Gu-ruguru (Calandra Granaria) ta un insekto pretu ku ta biba den tur sorto di...”

“..., Elisabeth Echteld ISBN 978 99904 2 299 3 2010 Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI (Institute for Language Planning of Curaao) 2010 Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA (University of the N etherlands Antilles) No part of this book may be reproduced...”

“... fiesta. Kompa Buldk a bisti un maskarada masha mahos i a tapa su kurpa ku un paa blanku. El a keda meskos ku un spiritu. Asina el a sali for di su kas pa bai e fiesta. Ora el a yega basta seka, el a kumins grita: ,,Bu, bu, bu! Tur e bestianan ku tabata na...”

“... a bira loko aki den. kibra e yu for di mi brasa, bai ku ne. Mencha a mira e lug kaminda e yu tabata. A keda un pida blanku den brasa di San Antoni. Papa Toni, e di ku e santu, maske bo no tin e yu mas, lo bo por buta mi yu bira bon atrobe? San Antoni a...”

“... tempu ei paleis tabata ketu. Kasi nunka bo no tabata tende harimentu. Un dia La Reina tabata sint den un di e shen bentananan di su paleis. Awa di wowo tabata basha na kada banda di su kara. Un para di oro ku tabata sa bin i den hfi di paleis, kada pasa 7...”

“... pensamentu karibense, siguiendo kaminda di otro gran intelektual- i artistanan, manera Femando Ortiz, C.L.R. James, Maryse Conde, Dobru, Rex Nettleford, Olive Lewin, Hillary Beckles, Verene Shepherd. Ta sensibel pa tur loke tabatei prom, mira bo mes komo un wowo...”

“... te da nos bira grandi, tg? Zita ta kore bai paden. E ta wak den su kashi. E tin un shimis largu di dia e tabata stroistu. Bo mester bisti un shimis blanku, Djn ta bisa. Un shimis hopi largu. I den bo man, bo mester tee un bukt di flor. I abo mester...”

“... kinip pasa sunchi tira ¡VSTd di idioma Serka famia 1. Mara ta bai ... dia serka su famia. 2. Prom e ta duna su welita un ... na su kara. 3. Tawela s semper ke un ... fuerte. 4. Djaleu tanchi ta ... un sunchi p'e. 5. Ompi Frnki ta ... wowo kun. 6...”

“... "leiderskoppelriem" i sombr Kanades di Monties no tabata baha kabes pa K.V. i A.P.V, ku tabata konsist di yunan di protestant blanku i hudiu. Esaki no ta diskriminashon, sino historia. JOWA tabata tee su wiknt-kamp-nan, kaminda pastor di e parkia tabata "aalmoezenier" i...”

“... tin un baka maluku. Su wowo ta di ............kandela. Su kachu ta di ............balansa. P' hinka tur mucha maluku. Nan n'ta weta nan mama. Nan n'ta weta nan tata. Nan n'ta weta niun hende. E baka ta kome nan! JAN, MIJNE MAN, wou ruiter worden. Jan...”

“... man. No hrta plaka di bo ruman. Ai, oloshi kns. 22 M'a mira e spoki riba dak di misa mes Un lus teribel ta lus na su kabes. t*' E tin dos wowo, manera rayo, Su pianan parse no tin fin. Un pafka blanku ta su bisti, E tin un kara mash tribi. Su brasa...”

“... tenemi, ma sutele, sera wowo, lapi-lapi ku mi ta. pero bfi n ke tume. Krus ta bow, mi mama dushi. Tin Wansitu riba mesa. Tin spiritu na mi skina, te kach ta kore baj. Sentebibu na mi porta no ke shi mi enemigu. Lumbra blanku ku su huma n judami bati nan...”

“... deplorabel. Nan no tin ni un entrada di mil florin pa aa 3 (mas ku mil florin ta loke ni 500 hende ta alkans na Korsou na prinsipio di e siglo ak). Tin e otro dos gruponan di hende "blanku". Na prom lug desendientenan di kolonisadornan. Generalmente di religion...”

“... su kurason. Komo e sneiru a usa hilu pretu pa hftu Bonchi, for di e tempu ei te datu dia djawe, Bonchi su yunan, etu, bisaetu, etu turna etu, etu mi no ke etu mas, tur a nase wowo pretu. 19 Paa nobo di emperador Hopi tempu pas tabatin un emperador ku...”